Maps of Power

Dedicatory inscription above the southern doors of the Church of St. Nicholas in Prilep

Properties

ID 134159
System Class Source translation
Source translation Original text
3000 km
2000 mi
Leaflet © OpenStreetMap, © OpenStreetMap contributors, Tiles style by Humanitarian OpenStreetMap Team hosted by OpenStreetMap France

Description

ἀνϊγέρθει• ἐκ βάθρου• καὶ ἀνιστωρήθει ὁ θῆος καὶ ὁ πάνσεπτος ναὸς τοῦ ἐν ἁγίοις π(ατ)ρ(ὸ)ς ἡμῶν ἀρχηεράρχων (καὶ) θαυματουργοῦ Νϊκολάου δηὰ συνδρωμῆς (καὶ) κόπου Βέγου τοῦ Καπζᾶ καὶ τῆς συμβήου αὐτοῦ Μαρίας· ἐπὶ τῆς βασϊλείας Ἀνδρωνίκου τοῦ εὐσεβεστάτου βασϊλέος καὶ αὐτωκράτωρος ῾Ρωμέων Κομνινοῦ τοῦ Παλεωλόγου καὶ Ἠρήνης τῆς εὐσεβεστάτης αὐγούστης· ἐπῒ ἔτους ςωζ μηνὴ νωεύρηο ιζ ἰνδ(ικτιῶνος) ιβ [τ]ο τουτῶi ... θνυτοῦ καὶ ἑτέρων [τ]ῶν κτήτωρ(ων)

Relations

Sources (1)