End 31.05.1308
Properties
| ID | 9063 |
|---|---|
| System Class | Place |
| Place | Vineyard ampelion vinograd |
| Case Study | Historical Region of Macedonia TIB 16 |
| Historical place | Kingdom of Serbia , Byzantine Empire |
| Administrative unit | Region of Skopje / Скопски регион |
Description
The Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos donated in ca. 1299/1300 the vineyards of the church of the Holy Virgin Borišičina to the Monastery of Saint Nikita (μονύ[δ]ριον διακείμενον μὲν καὶ τοῦτο περὶ τὸν αὐτὸν τόπον τῶ[ν Σκ]οπίων, εἰς [ὄ]νομα δὲ τιμώμενον τῆς πανυπεράγνου Θεομήτο[ρ(ος)] καὶ [οὕτω πως] ἐπιλεγόμενογ τῆς Βορισί[νης], μετὰ τῶν ἐν [αὐτῶ προσκ]α[θ]ημέν[ων] ἀ[ν(θρώπ)ων] καὶ τῶν εὑρισκομένων ἀμπελίων καὶ χωραφίων). In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin - in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the tower of Hrusija of the monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of the respective vineyards is confirmed (U tomь Skopii drugaja cr(ь)k(v)i na ime S(ve)tije B(ogorodi)ce, Borišičina, s ljudmi čto se ōbr[ě]taju po(dь)nom i sь nivami i sь vinogradi).