| Name |
Class |
Begin |
End |
Relation Type |
Description |
|
Baldubinos
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the act of the apographeus Manuel Manglabites for Ioannes Sguros Orestes from 1319/1320 or from 1304/1305 and in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos for the pansebastos sebastos Ioannes Sguros Orestes from August 1323. Ioannes Sguros Orestes came into possession of certain lands previously held by Baldubinos (Καὶ ἐξ ἀνταλλαγῆς χωραφίων τινῶν κ̣ῦ̣ρ Τα̣ύρου τοῦ του Χρύσου δοθέντων πρὸς τὸν Βαλδουβῖνον χωράφια ταῦτα, ἤ̣γουν ἀπὸ τῆς στάσεως τοῦ Κόκκου προκατεχόμενα̣ παρ’ αὐτ̣οῦ τοῦ Βα̣λδουβίνου). The change of properties between Ioannes Sguros Orestes and Baldubinos was also confirmed by the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (Ἕτερον ἐξ ἀλλαγωγῆς χωράφιον ἀπὸ τοῦ Βαλδουβίνου καὶ ἐξ ἀγορασίας ἀπὸ τοῦ Κόκκου μοδίων ὀγδοήκοντα).
|
|
Bisis
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II for the pansebastos sebastos Ioannes Orestes from August 1323. His sons were inherited serfs of Ioannes Sguros Orestes (ἐντὸς τοῦ κάστρ̣ου Μελενίκου ὀσπήτια ἀπὸ γονικότητος καὶ ανθρώπους γονικοὺς αὐτοῦ τινάς, ἤγουν … τοὺς υἱοὺς τῆς Βίσεως τὸν Γεώργιον καὶ τὸν Θεόδωρον).
|
|
Branas
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II for the pansebastos sebastos Ioannes Orestes from August 1323. He and Tzykalas were villeins with proprietary possession of the Sebastos Palates in Radovište. He gave them to his son-in-law Ioannes Sguros Orestes as dowry (ἀλλὰ δὴ καὶ εἰς τὸ Ῥαδοβίσδιν ἀνθρώπους δύο ἐνυποστάτους, τόν τε Βρανᾶν καὶ τὸν Τζυκαλᾶν, οὓς εἶχεν ὁ πενθερὸς αὐτοῦ ὁ σεβαστὸς ὁ Παλάτης ἐκεῖνος διὰ χρυσοβούλλου καὶ ἐπροικοδοτήθησαν τούτω παρ’ αὐτοῦ).
|
|
Georgios (2)
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II for the pansebastos sebastos Ioannes Orestes from August 1323. He and his brother Michael were inherited serfs of Ioannes Sguros Orestes (ἐντὸς τοῦ κάστρ̣ου Μελενίκου ὀσπήτια ἀπὸ γονικότητος καὶ ανθρώπους γονικοὺς αὐτοῦ τινάς, ἤγουν … τοὺς υἱοὺς τοῦ Κιμίνου τόν τε Μιχαὴλ καὶ τὸν Γεώργιον).
|
|
Georgios (3)
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II for the pansebastos sebastos Ioannes Orestes from August 1323. He and his brother Theodoros were inherited serfs of Ioannes Sguros Orestes in Melnik (ἐντὸς τοῦ κάστρ̣ου Μελενίκου ὀσπήτια ἀπὸ γονικότητος καὶ ανθρώπους γονικοὺς αὐτοῦ τινάς, ἤγουν … τοὺς υἱοὺς τῆς Βίσεως τὸν Γεώργιον καὶ τὸν Θεόδωρον).
|
|
Ioannes (5)
|
Person
|
|
|
|
He, his house in the lower town of Melnik and his vineyard were confirmed by the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II from August 1323 as inherited property of Ioannes Sguros Orestes (ἔτι δὲ καὶ εἰς τὸ ἐμπόριον τοῦ εἰρημένου κάστρου Μελενίκου ἕτερον ὀσπήτιον καὶ ἄνθρωπον γονικὸν αὐτοῦ τὸν Ἰωάννην εὑρισκόμενον εἰς τὸ τοιοῦτον ὀσπήτιον, ἔχοντα δὲ καὶ ἀμπέλιον).
|
|
Kaballares
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos for the pansebastos sebastos Ioannes Sguros Orestes from August 1323. He sold a 100 modioi land in the thicket Brimpobos, which was later given to Ioannes Sguros Orestes as dowry (Κέκτηται δὲ καὶ ἀπὸ προικὸς γῆν μοδίων ἑκατὸν εἰς τὸν Βρίμποβον Λόγγον, ἥτις ἦν ἐξ ἀγορασίας ἀπὸ τοῦ Καβαλλάρη ἐκείνου).
|
|
Karbunares
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the deed of gift of Georgios Kontostephanos Kalameas and his wife Eirene Kontostephanina Kapantritissa for the Monastery of Iberon from December 1309, in the act of the apographeus Manuel Manglabites for Ioannes Sguros Orestes from 1319/1320 or from 1304/1305 and in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos for the pansebastos sebastos Ioannes Sguros Orestes from August 1323. He sold a place called Malesta near Melnik to Georgios Kontostephanos Kalameas (καὶ γὰρ τὸ σύνεγγυ̣ς τοῦ κάστρου Μελενίκου, τὸ ἐν τῆ τοποθεσία τῆς Μάλεστας, τὸν ἐξ αγορασίας μου τόπον ἀπὸ τοῦ Καρβουνάρη ἐκείνου). He also sold a field in the katepanikion Diakastron to Ioannes Sguros Orestes before 1319/1320 (Καὶ χωράφιον πλησίον ταύτης ἐξ ἀγορᾶς ἀπ̣ὸ̣ τοῦ Καρ̣βωνάρη ἐκ̣είνου μοδίων δ̣έκ̣α). He bought an 11 modioi vineyard with a nearby wasteland in Malesta from Mitas and sold it to Ioannes Sguros Orestes (Καὶ εἰς τὴν Μάλεσ̣τ̣αν ἀ̣μ̣πέλιον ἐξ ἀγορᾶς ἀπὸ τ̣ο̣ῦ̣ δηλωθέντο̣ς Καρβωνά̣ρ̣η̣ παρὰ τοῦ ε̣ἰ̣ρ̣ημένου Μιτᾶ ἐκείνου μοδίων ἕνδεκα, καὶ χέρσον μερικὸν συμπαρακ̣είμ̣εν̣ον). He sold a part from a 100 modioi field to Ioannes Sguros Orestes (καὶ χωράφιον ἐξ ἀγορασίας ὡσαύτως ἀπὸ τοῦ Καρβωνάρη καὶ τοῦ Λιτοβόη ἐκείνου καὶ ἀπὸ ἑτέρων ὡσεὶ μοδίων ἑκατόν). He vended also a vineyard in Malesta to Ioannes Sguros Orestes, where a 20 modioi vineyard was set out by the latter (Ἔτι δὲ καὶ ἀμπέλιον εἰς τὴν Μάλεσταν ἐξ ἀγορασίας ἀπὸ τοῦ δηλωθέντος Καρβωνάρη, ἐν ὧ κατεφυτεύθη παρ’ αὐτοῦ καὶ ἕτερον ἀμπέλιον μοδίων εἴκοσι, σὺν τῆ ἐκεῖσε εὑρισκομένη χερσαία γῆ).
|
|
Katotikos Ioannes
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II for the pansebastos sebastos Ioannes Orestes from August 1323. His children were inherited serfs of Ioannes Sguros Orestes in Melnik (ἐντὸς τοῦ κάστρ̣ου Μελενίκου ὀσπήτια ἀπὸ γονικότητος καὶ ανθρώπους γονικοὺς αὐτοῦ τινάς, ἤγουν...καὶ τοὺς παῖδας Ἰωάννου τοῦ Κατωτικοῦ λεγομένου).
|
|
Kiminos
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II for the pansebastos sebastos Ioannes Orestes from August 1323. His sons Michael and Georgios were inherited serfs of Ioannes Sguros Orestes (ἐντὸς τοῦ κάστρ̣ου Μελενίκου ὀσπήτια ἀπὸ γονικότητος καὶ ανθρώπους γονικοὺς αὐτοῦ τινάς, ἤγουν … τοὺς υἱοὺς τοῦ Κιμίνου τόν τε Μιχαὴλ καὶ τὸν Γεώργιον).
|
|
Kokkos
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the act of the apographeus Manuel Manglabites for Ioannes Sguros Orestes from 1319/1320 or from 1304/1305 and in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos for the pansebastos sebastos Ioannes Sguros Orestes from August 1323. He was the previous owner of the lands, which acquired Baldubinos and later Ioannes Sguros Orestes (χωράφια ταῦτα, ἤ̣γουν ἀπὸ τῆς στάσεως τοῦ Κόκκου προκατεχόμενα̣ παρ’ αὐτ̣οῦ τοῦ Βα̣λδουβίνου). He held some possessions in the vicinity of the 30 modioi land of Ioannes Sguros Orestes below Besobitza (Χωράφιον κ̣ατωτ̣έρω τῆς Βησο̣β̣ίτζης διακείμενον καὶ πλησίον τῆ̣ς̣ ἐκε̣ῖ̣σε ὁδοῦ τοῦ ..ιβ̣όν καὶ τῶν ἐναπολ̣ε̣ι̣φθέντων χ̣ω̣ρ̣αφίων ἐξ αὐτῆς τῆς στάσεως τοῦ Κόκκου μοδίων τριάκοντα). He gave by exchange a 11 modioi to Ioannes Sguros Orestes near the threshing floor, the property of Amnon and the road (ὡ̣σαύτως ἐξ ἀνταλλαγῆς ἕτερον χωράφ̣ιον ἀπὸ τῆς αὐτῆς στάσεως τοῦ Κόκκου καὶ πλησίον τοῦ ἁλωνίου τοῦ δηλωθέντος Ὀρέστου, τοῦ Ἀμνὼν καὶ τῆς ἐκεῖσε ὁδοῦ μοδίων ἕνδεκα). Ioannes Sguros Orestes came into possession of 10 modioi field owned previously by Kokkos, which was in the vicinity of the properties of Turkaris, Amnon and Botrydas and a road (καὶ ἕτερον ἐξ αὐτῆς τῆς στάσεως τοῦ Κόκκο̣υ̣ εἰς τὸν αὐτὸν τόπον καὶ πλησίον τοῦ εἰρημένου Τούρκαρι, τοῦ Ἀμνών, τοῦ Βο̣τρυδ̣ᾶ καὶ τῆς ἐκεῖσε ὁδοῦ μοδίων δέκα). The chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos confirmed the selling of several fields owned by Kokkos to Ioannes Sguros Orestes (καὶ ἐξ ἀγορασίας ἀπὸ τοῦ Κόκκου μοδίων ὀγδοήκοντα·ὡσαύτως ἐξ ἀγορασίας ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ Κόκκου χωράφιον μοδίων ἑπτά, καὶ ἕτερον χωράφιον ἐξ ἀγορασίας ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ Κόκκου μοδίων δέκα, ἅπερ εἶχον οἱ εἰρημένοι ἀπὸ γονικότητος).
|
|
Litoboes
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II for the pansebastos sebastos Ioannes Orestes from August 1323. He sold a part of 100 modioi field to Ioannes Sguros Orestes (καὶ χωράφιον ἐξ ἀγορασίας ὡσαύτως ἀπὸ τοῦ Καρβωνάρη καὶ τοῦ Λιτοβόη ἐκείνου καὶ ἀπὸ ἑτέρων ὡσεὶ μοδίων ἑκατόν).
|
|
Marinos
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos for the pansebastos sebastos Ioannes Sguros Orestes from August 1323. He had brothers. He and his siblings sold a meadow to Ioannes Sguros Orestes (Ἕτερον χωράφιον ἐξ ἀλλαγωγῆς σὺν τῶ ἐκεῖσε λιβαδίω καὶ ἐξ ἀγορασίας ἀπὸ τοῦ Μαρίνου καὶ τῶν αὐταδέλφων αὐτοῦ μοδίων πεντήκοντα).
|
|
Michael (1)
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II for the pansebastos sebastos Ioannes Orestes from August 1323. He and his brother Georgios were inherited serfs of Ioannes Sguros Orestes (ἐντὸς τοῦ κάστρ̣ου Μελενίκου ὀσπήτια ἀπὸ γονικότητος καὶ ανθρώπους γονικοὺς αὐτοῦ τινάς, ἤγουν … τοὺς υἱοὺς τοῦ Κιμίνου τόν τε Μιχαὴλ καὶ τὸν Γεώργιον).
|
|
Orestes, Ioannes Sguros
|
Person
|
|
|
|
Addressee of the act of the apographeus Manuel Manglabites from 1319/1320 or from 1304/1305 and of the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II from August 1323. The sources denote him as κῦρις and as πανσέβαστος σ̣ε̣βαστὸς. He was the οἰκεῖος of the Byzantine Emperor Andronikos II. He owned a hereditary posotes in the value of six hyperpyra. The apographeus Manuel Manglabites lists several of his gonikon properties. He held a country residence with court and houses near the village Krusobon, a garden and a vineyard, all in the katepanikion Ano Balabista. He had also possessions in the katepanikion Diakastron. They consisted of the country residence with court and houses near the thicket called τοῦ Σεβαστοῦ, which he bought from Mitas. He possessed a field near the property of Turkaris. He owned a cleared meadow in the vicinity of Melnik, somewhere between the Monastery of Holy Mother of God Spelaiotissa and the Church Hagios Ioannes Prodromos. He acquired also certain fields from Baldubinos. He held a 30 modioi field below Besobitza near a road and the lands of Kokkos. He received a 11 modioi field from Kokkos by exchange near the threshing floor, the property of Amnon and the road. He owned a 10 modioi field from the possessions of Kokkos in the vicinity of the properties of Turkaris, Amnon and Botrydas. He bought a vineyard in Malesta from Karbunares with the nearby wasteland, which was previously owned by Mitas. The Byzantine Emperor Andronikos II confirmed in august 1323 a collection of his 16 properties by the chrysobull charter. These were the houses in the upper town and lower town of Melnik with the inherited serfs, two villeins with proprietary possession in Radovište, the country residence called τοῦ Σεβαστοῦ, 100 modioi field bought from Karbunares, the deceased Litoboes, and others, another 20 modioi field near the country residence, a cleared 10 modioi field, several exchanged and purchased fields from Baldubinos, Kokkos, Marinos, a 100 modioi field from a dowry in the thicket Brimpobos, two mills, a vineyard in Malesta bought from Karbunares, a 5 modioi vineyard from a dowry, the country residence with court and houses near the village Krusobon and two 10 modioi bought vineyards in Selianin.
|
|
Palates
|
Person
|
|
|
|
Died before August 1323. He was σεβαστός.He owned Tzykales and Branas, who were villeins with proprietary possession in Radovište. He gave them to his son-in-law Ioannes Sguros Orestes as dowry (ἀλλὰ δὴ καὶ εἰς τὸ Ῥαδοβίσδιν ἀνθρώπους δύο ἐνυποστάτους, τόν τε Βρανᾶν καὶ τὸν Τζυκαλᾶν, οὓς εἶχεν ὁ πενθερὸς αὐτοῦ ὁ σεβαστὸς ὁ Παλάτης ἐκεῖνος διὰ χρυσοβούλλου καὶ ἐπροικοδοτήθησαν τούτω παρ’ αὐτοῦ).
|
|
Patzuras
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II for the pansebastos sebastos Ioannes Orestes from August 1323. He and his children were inherited serfs of Ioannes Sguros Orestes (ἐντὸς τοῦ κάστρ̣ου Μελενίκου ὀσπήτια ἀπὸ γονικότητος καὶ ανθρώπους γονικοὺς αὐτοῦ τινάς, ἤγουν τὸν Πατζ̣ο̣υρᾶν μετὰ τῶν παίδων αὐτοῦ).
|
|
Theodoros
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II for the pansebastos sebastos Ioannes Orestes from August 1323. He and his brother Georgios were inherited serfs of Ioannes Sguros Orestes in Melnik (ἐντὸς τοῦ κάστρ̣ου Μελενίκου ὀσπήτια ἀπὸ γονικότητος καὶ ανθρώπους γονικοὺς αὐτοῦ τινάς, ἤγουν … τοὺς υἱοὺς τῆς Βίσεως τὸν Γεώργιον καὶ τὸν Θεόδωρον).
|
|
Tzykalas
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II for the pansebastos sebastos Ioannes Orestes from August 1323. He and Branas were villeins with proprietary possession of the Sebastos Palates in Radovište. He gave them to his son-in-law Ioannes Sguros Orestes as dowry (ἀλλὰ δὴ καὶ εἰς τὸ Ῥαδοβίσδιν ἀνθρώπους δύο ἐνυποστάτους, τόν τε Βρανᾶν καὶ τὸν Τζυκαλᾶν, οὓς εἶχεν ὁ πενθερὸς αὐτοῦ ὁ σεβαστὸς ὁ Παλάτης ἐκεῖνος διὰ χρυσοβούλλου καὶ ἐπροικοδοτήθησαν τούτω παρ’ αὐτοῦ).
|