Properties
| ID | 7479 |
|---|---|
| System Class | Source |
| Case Study | Historical Region of Macedonia TIB 16 , Byzantino-Serbian Border Zones in Transition (1282–1355) |
| Provenance | Serbian |
| Source | Charter |
50 km
50 mi
Leaflet | © OpenStreetMap, © OpenStreetMap contributors, Tiles style by Humanitarian OpenStreetMap Team hosted by OpenStreetMap France
Description
In ca. 1299/1300 (or 1308?) the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328) confirmed, at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), the possessions of the Monastery of Sveti Nikita near Skopje for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos. This charter is only preserved in a Serbian translation. It seems plausible that Andronikos II had also issued a Greek charter in the years 1299/1300, because a parallel Byzantine charter on this topic is preserved by his Co-Emperor Michael IX Palaiologos (reigned 1295-1320), which was issued most probably in the years 1299/1300 and in which most of the mentioned places had also been donated.
literature
Dölger 1924-1965 — no. 2313 , Marković 2004a — 63-132 , Pirivatrić 2015 — 205-213 , Zbornik 2011 — 406-407Relations
Actors (6)
| Name | Class | Begin | End | Relation Type | Description |
|---|---|---|---|---|---|
| Apokavkos | Person | Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Michael IX Palaiologos from 1299/1300 for the Monastery of Saint Niketas near Skopje, in the Serbian translation of the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos for the Tower of Hrusija of the Monastery of… | |||
| Borišica | Person | Mentioned in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Michael IX Palaiologos from 1299/1300 for the Monastery of Saint Niketas near Skopje and in the Serbian translation of the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos for the Tower of Hrusija of the Monastery… | |||
| Bratislavь | Person | Landowner in Radějevo before 1299. He possessed vineyards, watermills and a court (ἔτι δὲ καὶ τόπον καλούμενον τοῦ Ῥαδέα μετὰ τῶν ἐν αὐτῶ ἀμπελίων καὶ μυλοστασίων καὶ αὐλῆς, ἅπερ κατεῖχε τίς ὁ Βρατίσθλαβος/I drugo město narečeno Radějevo s vinogradi i s voděničijemь i s dvoromь, ježe jestь drьžalь… | |||
| Kalomenь | Person | Attested in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. Mentioned also in the chrysobull charter of the Byzantine Emperor Michael IX Palaiologos from 1299/1300 for the Monastery of Saint Niketas near Skopje… | |||
| Repana Georgije | Person | Identical with Kalogeōrьgija? He was soldier. The Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos donated in 1299/1300 (or 1308?) at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin the village of Glusi [Golihovo] under the church with mills, its residual [other] rights and the soldier… | |||
| Žegrь Radomirь | Person | Identical with Žegrь 1 and Žegrь 2? Owner of land near Prěbužda before 1299. He and his brothers possessed gardens, mills and had also other rights at their disposal (ἀλλὰ δὴ καὶ τόπον καλούμενον τὴν Μπρεμποῦσδαν, ἀρχόμενον ἀπὸ τῆς ἐκεῖσε ὁδοῦ τῆς Μπάνιανις καὶ διερχόμενον ἀπὸ τοῦ κάστρου τῶν… |
Places (41)
| Name | Class | Begin | End | Description |
|---|---|---|---|---|
| Apokavkovo město | Place | On the demand of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin, the Byzantine Co-Emperor Michael IX Palailogos confirmed the donation of the land of Apokaukos to the Monastery of Saint Nikita in Skopje (καὶ ἕτερον τόπον ἐπονομαζόμενον τοῦ Ἀποκαύκου, διήκοντα μέχρι τοῦ ἐκεῖσε ἱσταμένου τιμίου στ(αυ)ροῦ).… | ||
| Banjane | Place | The Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos donated the village of Banjane to the Monastery of Saint Nikita (χωρίον προνοιαστικὸν καλούμενον Μπάνιανιν) in ca. 1299/1300. In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II… | ||
| Banjane, Local Road, hodos, put | Place | The local road of Banjane (ἀπὸ τῆς ἐκεῖσε ὁδοῦ τῆς Μπάνιανις; ot puti banjanьskoga) is attested in the years 1299/1300 and/or 1308 (?) in two charters of the Byzantine Emperors Michael IX Palaiologos (reigned 1295-1320) and Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328). | ||
| Blat’ce (1) | Place | In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328), at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the… | ||
| Dobri Dolь | Place | In 1299 the Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos confirmed the donation (τόπον καλούμενον Τομπρόδολον). In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin - in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the tower of Hrusija of… | ||
| Dol'neje Kuč'kovo | Place | On the demand of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin, the Byzantine Co-Emperor Michael IX Palailogos confirmed the donation of the village Dol᾿neje Kuč᾿kovo with all rights to the Monastery of Saint Nikita in Skopje ((καὶ) ἕτερον τόπον καλούμενον τὸ Κάτω Κοσίκοβον μετὰ τῶν δικαίων ἀυτοῦ). In… | ||
| Dol’neje Kuč’kovo, Blato | Place | On the demand of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin, the Byzantine Co-Emperor Michael IX Palailogos donated several meadows in the marsh called Lisice to the Monastery of Chilandar (Takožde i u Blatě u Lisičahь několikō nivija blizь). Blato points to a marshland of a dead river channel. The… | ||
| Dol’njaja Črьmnica | Place | On the demand of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin, the Byzantine Co-Emperor Michael IX Palailogos confirmed the donation of the place of Dol᾿njaja Črьmnica to the Monastery of Saint Nikita in Skopje (καὶ ἕτερον τόπον λεγόμενον τὴν Κάτω Τζερμενίτζαν, διήκοντα καὶ αὐτὸν μέχρι τοῦ ἐκεῖσε… | ||
| Glusi | Place | In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328), at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the… | ||
| Glusi, Mill | Place | In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328), at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the… |
Events (35)
| Name | Class | Begin | End | Description |
|---|---|---|---|---|
| Boundary Description of Prěbužda mentions a Marble Quarry | Activity | In 1299/1300 or May 1308 (?) the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin - donated and confirmed the donation of the village of Prěbužda in the boundary description of which a marble quarry was mentioned. | ||
| Boundary Description of Prěbužda mentions a Watermill | Activity | In 1299/1300 or May 1308 (?) the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin - donated and confirmed the donation of the village of Prěbužda in the boundary description of which a marble quarry was mentioned. | ||
| Donation/Confirmation of Banjane | Acquisition | In 1299/1300 or May 1308 (?) the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin - donated and confirmed the donation of the village of Banjane to the Monastery of Chilandar. | ||
| Donation/Confirmation of Blat’ce | Acquisition | In 1299/1300 or May 1308 (?) the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin - donated and confirmed the donation of the village of Blat’ce to the Monastery of Chilandar. | ||
| Donation/Confirmation of Dobri Dolь | Acquisition | In 1299/1300 or May 1308 (?) the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin - donated and confirmed the donation of the village of Dobri Dolь to the Monastery of Chilandar. | ||
| Donation/Confirmation of Dol’neje Kuč’kovo | Acquisition | In 1299/1300 or May 1308 (?) the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin - donated and confirmed the donation of the village of Dol’neje Kuč’kovo to the Monastery of Chilandar. | ||
| Donation/Confirmation of Dol’neje Kuč’kovo, Blato | Acquisition | In 1299/1300 or May 1308 (?) the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin - donated and confirmed the donation of a marsh near the village of Dol’neje Kuč’kovo to the Monastery of Chilandar. | ||
| Donation/Confirmation of Glusi | Acquisition | In 1299/1300 or May 1308 (?) the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin - donated and confirmed the donation of the village of Glusi to the Monastery of Chilandar. | ||
| Donation/Confirmation of Glusi, Mill | Acquisition | In 1299/1300 or May 1308 (?) the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin - donated and confirmed the donation of a Mill near the village of Glusi to the Monastery of Chilandar. | ||
| Donation/Confirmation of Izmira (Andronikos II) | Acquisition | In 1299/1300 or May 1308 (?) the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin - donated the village of Izmira to the Monastery of Chilandar. |
Source Translations (2)
| Name | Class | Description |
|---|---|---|
| Skopje Sveti Nikita 2 cyrillic | Source translation | †Пѡнеже бы(сть) хрисовȣль ц(а)р(ь)ства ми молѥниꙗмь прѣвисокого крал(ꙗ), любовнога с(ы)на и ꙁета ц(а)р(ь)ства ми, ѡ приложени ѥже вь Скопи цр(ь)ква С(ве)т(а)го м(ȣ)ч(е)ника Никити вь метохию. Ȣ томь Скопии дрȣгаꙗ цр(ь)к(в)и на име С(ве)тиѥ Б(огороди)це, Боришичина, с людми что се ѡбр[ѣ]таю по(дь)… |
| Skopje Sveti Nikita 2 latin | Source translation | Urkunde Milutin für Heiligen Niketas (1308) †Pōneže vy(stь) hrisovulь c(a)r(ь)stva mi molijenijamь prěvisokogo kral(ja), ljubovnoga s(y)na i zeta c(a)r(ь)stva mi, ō priloženi ježe vь Skopi cr(ь)kva S(ve)t(a)go m(u)č(e)nika Nikiti vь metohiju. U tomь Skopii drugaja cr(ь)k(v)i na ime S(ve)tije… |