König Milutin für das Kloster des Heiligen Georg bei Skopje (1300): Ponježe Luka bož`stvnyi euaggelistь slovō Božije propisa glagolje: ъProsite i dastь (se) vamь, ištete i ōbrěštete, vsak` bo prosei prijemljetь, ištei ōbrětaetь i tlьkuštomu ōtьvrьzut` seъ, i slovo to uspomenuvь kraljevьstvo mi, bihь rev`nostiju božiju raspalïaemь i blagodatiju svetagō duha ukrěplïaemь i blagousr`dijemь pospěšьnь. Jakože bo svetyi i pravoslav`oyi isprьva biv`šïi carije grьč`scii i blьgar`scii, ōbače i kralije srьb`skyje zemlje, mnogousrьd`nuju ljub`vь i popečenije imušte kь svetyimь i bož`st`vnyimь crьkvamь, takož`de i kraljevьstvo mi ōněmь pravověr`nimь i svetyimь caremь i kraljemь prěž`de mene byvšїimь revnue porev`novahь, raspalïajem`že bnvь bož`st`vnoju blagodatїju prilež`no spěšiti se i pod`vizati se imь, svetyimь jego cr`kvamь dari neōskudnije izlivati i ōbogaštati ihь, ōbrěte kralevьstvo mi svetago i velikago mučenika Hristova Gjeōrgiïa prěmo Skopiju gradu na Seravě na brьdě rekoměmь Verьginь, ōtь mnogь lětь zapustěvьšu i razorena ōtь osnovaniïa. I kraljevstvo mi malimь sьbranijemь obeštahь se vьzdvignuti i sьzdati hramь tь ōtь osnovania, velika i samovlastьna i samosudьna sьtvorihь pače vsěhь monastirь kralevьstva mi. I vidě kraljevьstvo mi pravila i utvьrьždeniïa, hrisōvole svetyihь i pravověr`nihь carьь i kralьь prěžde mene bivšїihь: svetago Rōmana cara naiprьvaago k`titora svetomu městu semu, Diōgena cara, Petra cara, kÿr Nikifora cara, i svetago kÿr` Aleksiïa cara i svetago Sumeōna Nemanje, Asana cara, Vataca cara, Kalimana cara, Stěfana Prьvōvěnčanago Kralïa, Kostan`tina cara, i roditelïa kraljevьstva mi krala Urōša Prьvago, i kur` An`dronika cara Paleōloga Vьtorago. Těhь vsěhь ispravljeniïa i utvrьždeniïa i hrїsovule ihь proč`tь, ljubьz`no kraljevьstvo mi ispravivь i krěp`čaišeje utvrьdihь, pače vsěhь carьь i kralьь višepisan`nihь i sь pomoštiju svetago togo ōbnovihь i sьzdahь i ōtь ōsnovania vьzdvigohь i proslavihь vь pomenь věčьni kralevьstva mi. Sьtvorihь iže obrěte jeapisano u hrisovulěhь svetьiь i pravověrnihь carь i kralь više pisanьnihь, i pače ispravi kraljevьstvo mi eliko mogohь, potvrьdivь i zapisahь věčьno iže priložiše svetomu hramu semu. I kto se obrětajutь u Skopi gradu ljudije svetago i velikoslavnago mučenika Hristova Gjeōrgiïa Gorьga, da ne rabotajutь u carinu nikoju rabotu. I da ne imajutь vlastь nadь nimi ni sevastь, ni prahtorь, ni kastrofilaksь, ni knezь, ni kto od vladuštihь u kraljevьstva mi. Grada ne zidati ni bljusti. Pisa ne dati, dimnine. ōbroka ne dati apoklisiïaru, ni sevastu, ni prah`toru, ni knezu, ni kastrofilaksu, ni apodohatoru ni gjerakaru, ni konjuhu, ni p`saru, ni kojemu kjefalii kraljevьstva mi, ōtь velikihь i do malihь vlasti. Ni namet`ka žit`na, ni vina, ni mesnoga, ni sir`noga, ni priselice plakïati, ni tьmnice bljusti, ni glasa nositi, ni provoda, ni člověka garep`sati, ni konïa ni vola ni ōsla, ni carinu plakïati. Ni pot`ku da uzima na njemь nikii vladal`cь, ni udava, opadanije prědь vladal`cy, ni ruku, ni pečati, ni ōtьboi, ni prěstoïa, nь vsaku globu da uzima crьkvь – malu i veliku. I nikto da ne sudi čověku svetago Gjeōrgiïa Gor`ga i Pobědonos`ca vь branehь ōtь vlasti više pisanihь, ni da ga sveže bezь igumenova suda. Takožde že i po vsěhь selěhь svetago Gjeōrgiïa Gor`ga što priložiše sveti carije i kralje više pisani. Kto li se nagje sudivь člověku svetago Gjeōrьgiïa, ili ga svezavь, ili na rabotu izgnavь, ili potьku uzevь na njemь, ili ruku ili pečatь, ili ōtьboi, ili volōberьštinu, ili priselicu ili dimninu, ili koju ljubo priplatu ili opravu, da mu je mьst`nikь Bogь i sveti Gjeōrgiïe Gor`go i Pobědonosьcь vь branehь, da mu jestь vь město pomošti supostatь. I da jestь prokletь ōtь vsěhь sihь pravověrnihь i svetihь carь i kralь više pisanihь, i da plati u carinu .s. perperь. I dade kraljevьstvo mi crьkvi svetago Gjeōrgiïa ōdь livade kraljevstva mi u Lupoglavehь na Slatině niviïa dvěstě pogonь do svete Trojeručice i do Glьnikaše i do monoputi koi grede ōtь Studenьčištь z` glave Slatine ukrai studenьca Lupoglavьskago na blato. I da kraljevьstvo mi ōtь rěke Slivštice četvrьtu čestь na potrěbu monastiru, i bani, i nadь Čel`nikom` .pe. studen`cь. I kupi kraljevstvo mi ōtь Kostadina syna Lipьsiōtova, i ōtь Andriana syna kÿr-Ḟeodorova, i ōtь kÿra-Kalije, sestre Ḟeodorove, i ōtь brata jeje Ḟeodora, iže iměïahu města u Skopii gradě i vь oblasti Skopьskoi, – vь Prěsci i vь Sušici i vь Sul`ni Dolnjemь i Gornjemь, ili vь Sopištehь ili više Vapeštьca ili vь Trěscě ili vь Seběmišli ili vь koi ljubo hori Skopьskoi ili vь prědělěhь skopьskihь, – ili su selišta ili vinogradišta, ili vinōgradi ali nivije, ili sěnokosi, ili su vrьtove, ili perivolje ili voděničišta. Dvorь vьnutrь grada Skopьskoga blizь Skopiōta i do Moskiïa i do puti careva, nivije .eï. zevgaremь vь poli Mьglavit`skomь, vinogradь vь Trěscě polovina, a kopanie .ke. mužemь; drugi vinogradь na Prěsčišti, kopanie .o.-mь mužemь, nivije vь Prěsčišti 15-mь zevgaromь, drugi vinogradь tuždere vь Prěsčišti .ï. mužemь kopaniïa, tužde i dvorь i voděničište, i vь Seběmišli vinogradь An`driïanovь što ljubo ga jestь. Vь Turanehь polje do města Trojeručice Skopьskije i do Kьsěně, i do protopope Desislava i do Verišina městě što se obrěta Lipьsiōtyštša sь gradištemь i sь Hrьsověmь selištemь – to pokupi vьse kraljevьstvo mi za cěnu .t. perperь ōsvenь inomikova otkupa i pročega eksoda. Kupiv`še je i darovahь je svetomu Gjeōrьgiju Gorьgu u pomenь věčni kraljevьstva mi. I kь tomu priloži kraljevьstvo mi izvode ōtь Lepenьca koi išodi na polje Turen`sko da si učini crьkvi svetago Gjeōrьgiïa voděnicu vь krai polïa Turěnьskoga vь brěgu Velikje rěke, i da si vadi žita i vrьtove vь poli Turenьskomь. I drugi izvōdь da si izvede ōdь Velike rěke, da ga uzme pōdь Turěni vь zabělь kraljevьstva mi gde može, i da ga provede prězь zabělь kraljevstva mi na polje Turenьsko i da si položi drugu voděnicu na brěgu Velike rěke. Takožde i polïjomь da se vadi nikimь že nevьzьbranno. I kupi kraljevьstvo mi u gradu Skopi vьnutrь grada, ōdь Nikole, syna popa Dimitra Devterěva, rьpinije za cěnu .s. perperь, i tu sьzdahь polatu i dvorь svetomu Geōrgiju. I tuge prikupihь kukju ōtь Dima sina Kon`deva za cěnu .l. perperь. I tugě prikupihь kukju ōtь Manoila Kukleva za cěnu .k. perperь. I prida kraljevstvo mi Apokavьkovu crьkvь svetago Geōrgiïa i okolo njega 60 kukïamь rьpinije ōdь careva druma koi grede ōdь Serave kь svetoi Trojeručici usь putь koi ide kь Obloi pirьzě do puta koi ide pōdь Mošemь, koi grede Kuklevi i do Golьka, i ošte dvorь Apokavьkovь ōdь Paskalïa do Holevata 25 daktь svetago Nikoli, i ōdь careva puti koi grede kь Obloi pirьzě dolu do grada do Kapicalïa. I prida kraljevstvo mi ōdь Leunověhь rьpinь 2 rьpině pri polatě staroi svetago Gjeorgiïa na Velikihь vratehь. I ošte prida kraljevstvo mi nivu Levunovu pri vodenici svetago Geōrgiïa do popove nive i do Kuklïa staroga, prěsь koju grede putь carski u Srěševlïane oběstranь puta 20 pogonь. I dahь vrьtь Leunovь podь monastiremь 7 pogonь, i naseli na njemь kraljevstvo mi selo svetomu Geōrgiju. I Dragoslav kaznьcь dade ōtь tьstьnine si vinogradište Mavrovo u Buteli. I postavi kraljevstvo mi panagirь, i na semь panagiri da se prodaje crьkvnō vino i hlěbь i meso, a inь nikto da ne prodaje bezь igumenova blagoslovljeniïa. Kto li se obrěte prodavь, da plati 12 perperъ i da mu uzme crьkvь vino i hlěbь i meso. Takožde i vь vsěhь metohiïahь Svetago Gjeōrgiïa da ne meteha nikto vina unesti. Dade Obezova hki sь rodomь si nivu ōdь careva puta koi grede u Lupoglave do puti koi grede i(s) Slatine u Črěševo i do Mil`těna i do Kolěn`ca na brьdo do Vrane. I drugu nivu daše Obezoglavьčevi ōtь Krušice do Hrusomala. Niva u srědoputi do studenca Lupoglav`skoga. Niva u Kalike u Smrьdeš`ci do Bogorodice Vodenьske i do Purputa, ōtь oboju stranu puti. Niva do Grubeši i do Tudě i do Klimije, na Prěgari pōdь Smrьdeštcemь. Dade Rusinь nivu više Kapešca nizь Miloša do puti koi grede uz` polje i do věn`ca; niva u razьputi do Kremeč`ka i do Radinovikïa megju putijemь. I jeromonahь Kaludь dade nivu ōb` onu stranu Velike Rěke do careva iz`voda i do popa Huda, i do Radina - .n. pogonь; i vь Butelje vinogradь do svetije Bogorodice Butelьskije i do Vělьptišta us` putь koi grede u Dobrušane; i drugu nivu tugere u Buteli do svete Trojeručice, i do Paliča, i do puta .k. pogonь, i drugu nivu Usrane Kupine ōb` lěve strane do Izata .iï. pogonь. Niva u Kremenčeve nizь putь koi grede u lugь na desno – ïi. pogonь. Niva u Buteli megju putьmi do Agatije, do vrьhь brьda. Niva u Rekomi do studenca i do Čjurka meždu puti. Niva podь Kumanьskimь brodomь do Kuklě što ju Velika razbi, i do Stana dromahara i do Miha zlatara. Niva na Medьvědci .ï. pogonь: do Kuklïanina, i do Pšinïanina, i do Zěnka, i do puti koi grede u kamenikь. Niva ōtь puti koi grede prězь Kletovnikь, i dolu do puti koi grede u Kamenikь, i do Pšinina (?). I na Seravě vrьtь daše ōbezoglavčevi prěma svetimь Nikoljemь (?) pogonь města. Dvorь podь gradomь pri Mihovi zlataru u megjuputi .ï. rьpinь. I da kralevьstvo mi rьpinu konь ōble pirge, ōtь pirge do pirge, nizь zьdь gradьski ōbь dolnje strane. Niva svetago Geōrgiïa ōtь puti koi ulazi u Ralicu, ta na brado (!) do Svetyhь Vračei i do Maruce. Druga niva u іazvine ko(ïa) ide u Lupoglave, ōdь njeje grebenaru Tudičištu tretiïa čestь, do Radina i do Mavrovštine. Niva u Bělevě: ōtь Pikrida dolu nis` putь do Luke i do Vatamuna - .eï. pogonь. Niva u Běle(vě): ōdь Trojeručice do puta koi ide u Lisiče i dō Pandeleimōna. Niva u Srědorěcě do Mogile, i do popa Huda, i do nive Levunove. Niva na Lukaševě: ōdь careva puti koi grede kь svetomu Ḟeōdōru, do Radina, i do Grebeše, i do rěke Velike, i do Prokopiïa, i do Baha zlatara. I dade Kalomenь za grobь svoi crьkvь svetago Iliju sь nivomь ōdь puti car`skoga (!) koi grede mimo Svety Ḟeōdōrь i do gornjego puti koi ide prězь brьdo do narotiïa putma, i ōbь sije strane brьda do kruše gornice i do smokve, ta dolu do puti do vodovažde. I na toi nivě kto kopa glinu grьncemь, da si uzima crьkva sveti Geōrgije grьnce što je na potrebu. I ōbь sije strane Kletovnika niva: ōtь vodovažde usputь do Mavrěïa, i do věnca brьdu, i do Bratuna. Tugere niva do Kuk`lïa i do svetago Dimitriïa, ōtь puti velijega koi grede u Črěševō. Vodenica svetago Geōrgiïa Gerasimica, a više nje niva uz`rěke Serave do popa Baіa i do Vlьkasa, i ōtь popa Vaïa do voděnice; tako i ōdь města mu što je ōkolo voděnice, vse polovina. I hariza kraljevьstvu mi Prokopije polovinu voděnicu na Seravě, i dahь ju svetomu Geōrgiju. I pri monastiri svetago Geōrgiïa vrьtь .z. pogonь ōtь puti ōtь svetago Prokopiïa do Studenca Fruškoga i do Pšinïanina. Z` druge strane monastira niva ōtь crkve svetago Prokopiïa do Kalige i do Potě i do puti. A više nje niva druga ōtь puti do episkupa i do svetago AḞanasiïa, a u nje i banïa, ta do Vlьkasa i do svete Petke i do svete Trojeručice. .Niva nadь Butelemь u srědoputi, koi grede putь na Blatce, a drugi u Butelь, do věnca, do Radomiričišta, i do popa Koste. I priloži kraljevstvo mi selo Kozarevō, prěžde priloženoje Diōgenōmь caremь, a vь njemь monastirь svety Iōanь Zlatustyi i sь Barovomь i sь Vinskomь i sь vsěmi zasělki těmi i sь Zlatustьčani, sь vinogradi, sь nivijemь, sь voděničijemь i sь lovištemь ribnimь i sь zvěrnimь, sь zaběli i sь planinomь i sь vsěmi pravinami selь těhь. Selo Čreševlïani: ōbrěte bo je kraljevstvo mi ōtь isьprva bivšeje svetago Geōrgïa Gorga, danoje svetymь Romanōmь caremь, sь vinogradi, sь nivijemь, sь mlini, sь sěnokosi, sь pašišti, sь zaběli, sь lovištemь zvěrinimь, sь planinomь i sь vsěmi pravinami. A mege čreševske počinajutь: ōtь Črьne Gore kako slazi dolcь na Dlьbicu, na Mogilu, ta na Mramorь; i ōtь Mramora do Krьsta, ta nizь dělь na butel`ski putь, ōtь butelskago puti prězь Kaviïanovo Brьdo, kako grede put k` Ralici na visu, stavь na Pudině, na cěstu koïa grede na Levunovo selo i ōtь Levunova sela na Běli Kami, ōt Běloga Kam`ne uz` dělь na Dlьgu Polěnu, ta nad Svetuju Bogorodicu Črьnogor`sku do Črьnoga Kamene. I tako darova kraljevstvo mi Čreševlïane svetomu Geōrgiju Gorgu i zapisahь u sii hrisovulь sь velikimь utvrьždeniemь. Čto se obrětaetь vьnutrь mege više pisane, ili čiïa gode bude baština, ili kupljenica, ili vinogradь, ili mlinь, ili niva, ili sěnokosь, ili perivolь, ili vrьtь, ili vodovage, kto něstь otьprilь pri igumeně Isacě i uzelь pri arhimudritě Nikodimě, po ošьsti Nikodimově nikto da ne uzištetь Crьkvi svetago Geōrgiïa ni igumenь nastoještiihь, ni o baštině ni o kupljenici, ni u nivahь, ni u vinograděhь, ni u mliništěhь, ni u vodovagïahь, ni o ljudehь, ni u komь ljubo dlьgu bivьšimь do Nikodimova odšьstviïa. Kto li se obrete vьziskavь ili baštinu, ili kupljenicu, ili nivu, ili vinogradь, ili mlinь, ili sěnokosь, ili vodovagje ili ino čto, da plati u carinu .f. perperь. I voda crьkovna da se ne izvoditь izь megje Črěševьske i ni u kojei metohii, ni u kojemь selě svetago Geōrgiïa ni na koju potrěbu kraljevstva mi ni inimь gospodьstvujuštimь po kraljevstvu mi. I vьzbranïajei vodě tešti na crьkovnu zemlju, iděže jestь i ōtь isprьva tekla zakonnaïa voda, da plati potku sevastu .vï. perperь. Vōdno selo prida kraljevstvo mi, i vь njemь monastirь svetaïa Bogorodica JEleusa sь svetymь Ḟeōdōromь nadь Vodnomь i sь svetymь Pandeleimonomь i sь svetymь Ḟeodoromь iže jestь vь Hvaštihь, jedno bo jestь selo Vodno i Nerězi, sь vinogradi, sь nivijemь, sь voděničijemь, sь sěnokosi, sь lovišti zvěrnimi i sь ribnimi, sь zaběli i sь vsěmi pravinami ihь. A mege vodьnьske ōdь voděnice vistiïaritove Kutrevice, ta na Mramorь podь visь, ta putemь koi grede na Črьnče, ta na Črьnče, na Krьstilinь Dolь, ta uz` Dělь do Kamně Velijega, prěma Črьvenoi Prьsti, ta uz` Veli Dělь na Stežerno, na Gradište, na Krьstoforь, ta na Ḟeōfilovь Kamenь, ta po hridu na rasputije barovьsko, na putь ko(i) ide kь Žužlju, ta nizь Dolь Ananzevь na Krušopeke, ta nizь Krabulinь Dolь na Hvašte, ta prěz` rěku na protopope Desisava nivu, na turěnski putь koi grede is` Pologa, ta na Trojeručicu, na krušu Pašalevu, ta na Moskoïanicu na Studenoi, ta na Dragijevь lugь, na Vihendě, ta na Verišino selište na Studnьcь, nis` putь na Zoričinu voděnicu, na Babinь Virь, ta na Usranu Kupinu, na Prokopiïa. I niva koju je dalь Kosta Ljutovoi u Ziïašti na Prěsčišti lьništa .PE. pogonь; dade ju za grobь si crьkvi Matere Božije Vodenske: ōtь batinske vodovagje, ta nisь putь koi ide u Dračevo do rěke Prěsьčke, sь lukōmь. Crьkvь podь gradomь Sveti Geōrgije vь pešterě Cerebulьskoi sь vinogradi, sь nivijemь, sь mlini; a megïa je e ōtь pirge koïa je podь kulumь(!) na rěcě, ta dolu do Pirge Voděne, takoi i s` rěkomь, i gorě do pirge poredь Voděnihь vratь, ta nizь zьdь gradni kulě. I crьkvь svetaïa Marina više grada, sь voděnicomь i s` městomь ōtь rěke Slivštice po vodovagi koïa ide na banju, ta na putь veli koi ide u Črěševo. Druga niva nis` putь koi grede prěs` Čelnikь u Črьnu Goru, do rěke Serave, i do vodovage, i do gornje vodovage. Niva u Verišině poli do Moskoïanïa, do Kolěnca, i do Mužila, do vodovage. Niva u Dobromь Dolě do Paskalě i do Ušu, us` putь koi grede u Popuždu uz` Dobri Dolь – .P. pogonь. Niva Akropolitova nis` putь koi grede na gradь Črьnče do protopope Desisava na Podu. Niva u Brěsta nisь Kilavca, i do puta, i do Stanislava. Niva pod` Črьnčemь blizь Tihomira makelara do Rada Trьpezice i do puta koi grede u selište. Niva u Pobuždi pri vinograděhь, sadovna, do rěke pobušske. Niva viogradište vь Turičevě Dolě ōdь rěke megju vinogradi i megju Vitanomь, ta gorě na brěgь na Gomradu(!) – .ï. pogonь. Nivu dade Vogdaiь makelarь u Karačině brěgu nizь vinogradь si .d. pogoni. I Kaludeva města što ljubo se ōbrětaju u Skopii gradu i izьvnь grada – i nivije, i vrьtove, i gumna (vь) ōblasti Skopьskoi – vse to da kraljevьstvo mi crьkvi svetago Georgiïa. Sulnje – Paserelovu eksalimu i Iliasovu i Ananzevu – prida kraljevьstvo mi sь nivijemь, sь pašišti: pojemše ōtь Počivala putemь na desno meždu obě Sulni, na Dupni Kamenь, ta na putь, na hridь do Pandeleimonove mege po brьdu kь drьstilištemь, ta na Golo Brьdo, jednako nisь hridь kь Stežernu megju ōba dola, ta na baru, ta na veli dubь kolnikomь na Mramorije, ta na Progovo selište, na stari putь na lěvu stranu, na gumništa, ta nis` hridь na Porōdimь, na putь ta putemь na Samovilski Studenecь, na Kvočilovь vinograd putemь, ta na Počivalo; i planina ih Gornïa Lisičišta i Dolnïa Lisičišta, i Zaječica Gornïa i Dolnïa; i eksalimu popa Kvočila blizь města Utěšenova i do města koje kupi kraljevьstvo mi ōtь Mužila zlatara. I prědь polatomь pirgь Hrьptati da jestь soknica svetago Geōrgiïa Gorga i Pobědonosca vь branehь. I nadь Turěnskimь Poljemь niva Ananzeva eksalima, .reï. pogonь; i na toi nivě voděnica – i to da kraljevьstvo mi crьkvi Svetago Geōrgiïa. I ešte niva na Lepenci stara Svetago Geōrgiïa crьkvna blizь Žegra .rk. pogonь. I ješte prida kraljevstvo mi Verihino město i Dragijevь lugь: iznevěri bo se Veriha kraljevstvu mi i poběže kь sevastokratoru Kaloïanju Sinadinu. Da što se ōbrěta Verihevo gdě ljubo, dahь je crьkvi svetago Gjeōrgiïa. Selište Dubnica sь vsěmi pravinami jego, i selište Rakita sь vsěmi pravinami jego. I kto se ōbrětaju tugi ljudije a ne crьkvni sědešte na selištihь svetago Geōrgiïa, da daju crьkvi ōtь žita četvrьto a ōtь ulištь deseto, a ōtь svinь deseto, i da oru crьkvi dьnь bědbe i da žnju dьnь i da kose dьnь. Selo Kalugerovlïane nadь Pšinomь sь zaselki jego – Kalništa i Dragininь Dolь s` Trěbušomь i s` Topolovomь – s` vinogradi, i s` nivijemь, sь livadami, sь zaběli polьskymi i dubravnimi, i sь vsěmi pravinami ihь. A mege sela togo počinajutь ōtь puti starogo velijega koi grede ōtь Cerova na Kostrešь, ta na mostьcь, ta na studenьcь u Gabra, ta putemь podь malu Mokru Polu, na studenьcь podь Divlje, ta na Martinь krьstь, niz Veli Dělь na putь koi grede na Painь Dolь, ta po Veliimь Dělu koi spada nadь Krušicu, ta na putь koi grede kь Dragininu krьstu i na Lopuš`nь, na Glьboki Dolь, ta na Babištki Dělь kako ispada putь koi grede na lokvu, ta na putь koi grede is` Cerova, megju Smrьdeštecemь(!) i megju Kališti do crьkve svetago Petra, ta uz` Veli Dělь koi grede na Črьneševo, ta na mramorěni kьb`lь, ta nizь dělь na veli putь cerov`ski koi izlazi podь Kostrešь. Selo vь ōblasti Položьkoi Rěčice sь Popovlïani, ježe jestь priložilь svety Romanь carь, prьvi ktitorь. I vidě kraljevstvo mi ïako podano jestь svetymь Romanomь caremь i svetimь kÿrь-Aleksiemь caremь, i zapisano i utvrьždeno kÿrь-Manoilemь caremь, kÿrь-Asanomь caremь i svetymi i pravověrnimi cari i krali više pisanimi, i osvoboždeno ōtь vsěhь rabotь carьskihь i ōtь vsěhь podanьkь malihь i velikihь. Po tomužde obrazu i kraljevstvo mi osvobodi selo Rěčice ōtь vsěhь rabotь carskyhь i ōtь vsěhь podanьkь, malihь i velikihь. I komu se dastь župa Položьka na drьžavu milostiju kraljevstva mi, Rěčicamь da ne ima zapovědati ni na jednu rabotu, ni na voisku poiti, grada ne zidati ni bljusti, vinograda ne kopati, ni glasa nositi, ni provoda, ni ponosa. I da něma ulěsti u selo to Rěčice nikoi vladalcь kraljevstva mi ni vladalcь drьžeštago župu tu, ni uzeti kojega dohodka ni mala ni velika, ni sevastь, ni prahtorь, ni knezь, ni vinarь, ni pozobь, ni konjuhь, ni pisьcь, ni gerakarь, ni pьsь hraniti, ni desetka pčelna, ni ovčega, ni žitnoga, ni vinnoga, ni travnine, ni torovnine, ni komota, ni mitate, ni košarьštine, ni pisa, ni dimnine, ni voloberštine platiti, ni priselice, ni nametьkь žitni, na vinni, ni člověka garepsati, ni konïa, ni vola, ni osla, ni carinu da dajutь, ni suditi člověku svetago Geōrgiïa posilijemь, ni potku da uzima na nemь, ni ruku ni odboi, ni koju globu ili potьku ili ruku, i vsaki birьkь zakonny da uzima crьkvь. Sie zapisanije i utvrьždenije obrěte kraljevstvo mi vь hrisovulehь svetihь pravověrnihь carь i kralь. Takožde i kraljevstvo mi po tomužde obrazu potvrьdihь zapisaniïa i hrisovule, da si drьži selo Rěčice s` vinogradi, s` perьvoli, s` nivijemь, s` mlini, sь sěnokosi, sь zaběli i sь planinomь i sь vsěmi pravinami sela togo. A mege rěčičke počinajutь ōtь izvora Rěčičke Rěke na desno uz` dolь prěko brьda na ōslьnikь, ōtь ōslьnika u Nanovь Dolь, ta podь Črьvčišta, ta meždu Prěslopь i meždu ōgraždenikь, prěko brьda na izvorь Pa(l)čištke Rěke i nizь rěku do Katafigïa, tere uzь brьdo na kraište Lisьčьko, pravo nizь gvozdь na studьn`cь, ta na Glьboky Dolь i ōtь Glьbokoga Dola ōbь desne strane kolnika, i ōtь večernje strane prězь lugь prěko u Veliku Reku i nizь Veliku Rěku do Htětovьske brazde, i ōtьtudu pravo na Točilь koi slazi nadь Lěskoviïani, tere uz` brьdo do g(or)a na desno i putemь uzь gvozdь koi ušodi na planinu po kraištu niz gvozdь na Rěčičku Rěku do izvora Rěčičke Rěke. Togo radi kraljevstvo mi potvrьdivь i utvrьdihь vsa sii, ponježe kraljevstvo mi sьzda tu crьkvь vь ime čьstьnoje svetago Geōrgiïa Gorga i sь pomoštiju svetago togo obrětohь se htitorь městu tomu. I Dragotino město u Rěčicahь obrěte se carska proniïa, a ne baština Dragotina. I dade je kraljevstvo mi crьkvi. I togo radi Manota zetь Dragotinь, viděvь ere otьstupi ōtь njego tьstna prikiïa, i prědade se crьkvi da si drьži tьstninu i da rabota crьkvi u voiničьski zakonь, da mu se konь ne tovari i tovara da ne vodi. Ako li Manota i egova děca i unučije otьstupetь ōtь crьkve, da su lisi Dragotina města, da si ga drьži crьkvi ïakože ga i obrěte kraljevstvo mi u starihь hrisovulěhь carьske pronije, a ne Dragotinu baštinu. I Kalogōrьgiïa z` dětiju i sь baštinomь ihь da kralevstvo mi crьkvi, da rabotajutь svetomu Geōrgnju u voiničьsky zakonь, a da imь se konь ne tovari ni tovara da vode. I syedini kraljevstvo mi selo Rěčice sь vsěmi stasmi, da ga drьži sveti Geōrgije bezь izma, a ōt` selě i do věka da ne ulěze imь proniïarь u Rěčice razvě sveti Geōrgije. I u Rěčicahь eksoprika da něstь, ni da se proda niva ni vinogradь izьvьnь. Kto li se obrěte u Rěčicahь eksoprikisavь ili prodavь nivu ili vinogradь izьvьnь, ōno prodajemo i eksoprikisano da se uzmje crьkvi. I prodajei i eksoprikisajei da plakïa potku crьkvi .vï. perperь. Takožde i po vsěhь selěhь crьkvnihь vo Vodně i vь Nerězihь, ponježe crьkvna proniïa jestь, a ne ničiïa baština. I vь ōblasti Porěčkoi selo Krupa Vlasi, a vь njemь crьkvь Spasь ježe priložilь svety Romanь carь prьvi ktitorь svetago města sego sь nivijemь, sь mlini, sь zabeli, sь pašišti, s` lovišti, sь planinami i sь vsěmi pravinami sela togo. A mege selu tomu ōt` Ušča na Gradište Gornje, nadь Draïanovu crkьvu, nadь Črьvsko Gradište, nadь Radьčevь Krьstь po hridu nadь Mьhnatcь; ōtь Mьhnatca vьs` hridь do Sudišta nadь Tihov`cь, na Dědino ōsoije, na Goljemї Kamenь, na Visoky Kladenecь, megju ōba Jelena, na Prěslopь po hridu gori JElenje. Selo Brodь, vь njemь tьrgь Nedelïa i panagjurь .i. dьnь sepьtembra iže jestь priložilь svety Romanь carь, i vь njemь crьkva svetaa Bogorodica sь selomь Slanьskomь i sь Barbarasomь, sь vinogradi, sь nivjemь, sь mlini, sь mostninami, sь sěnokosi, sь pašišti, sь planinomь, sь lovišti zvěrnimi i ribnymi, sь megïami i sь vsěmi pravinami selь těhь. A mege selu tomu: stavši na Ušči ōtь Kičave na Tudorovь Dolь, ta na Krivoporovu Gomradu, ta na izvorь Koprivnoga Dola, na Savin`cь ta na Svetago Prokopiïa, po srědě Ravnecь po hridu, na Svetuju Nedelju, ta na Svetago Arhiliïa, na Krьstoforicu, na Sin`kь, na Srědni brěgь, na kamenь na brьdě, na Črьnu Trьnicu, ta na Maurovь (!) Dolь. Selo Zdune i sь Popovlïani i sь Blьznьskomь i sь Mokrosěci ježe jestь dalь svety Romanь carь prьvi htitorь, sь zaselki těmi sь Velimь podomь. I kraljevьstvo mi tu priloži i crьkvь Svetuju Nedelju, sь vinogradi, sь nivijemь, sь mlini, sь sěnokosi, sь pašišti, sь planinomь, sь lovišti zvěrnimi i ribnymi, sь megïami i sь vsěmi pravinami selь těhь. A se mege ihь počinajutь ōtь crьkvištь, ta po bilu na Bodinovo Grobьšte, na Povilenь, ta na Gomodedь, ta na Ksenь, na Mravincь, ta na ІAsiku, na Dobri Gvozdь, na propastь, na Stupišta, po bilu na Hvoinkь, po bilu na Ravnje, ta na Bělutokь, na Kalugercь – Kalugercь žirovište svetomu Geōrgiju – Bělica ribnikь, ta na Robinь Dolь, na Sinju Lokvu, na Lopušьnь, kь jelě ta na Crьkvišta. Selo Sušica i sь selomь i sь popovlïani, sь vinogradi, sь nivijemь, sь sěnokosi, sь pašišti, i sь cerijemь, sь zimovišti i sь vsěmi pravinami. Vь Zdunthь i vь Sušici, na brodu i vь Krupě jeksoprika da něstь, ni da se prodaje ni vinogradь ni niva izvьnь nikomu, poiježe vsa ta města parička sutь svetago Geōrgiïa. Popovlïane městь těhь da ne meteha nikoi jepiskupь, ni zaprěšteniïa postaviti, ni dohodka uzeti razvě arhijepiskupu pomenь. A eksarštinu da uzima crьkvi svetago Geōrgiïa, tako bo ōbrěte se pisano vь hrisovolěhь svetago Romana cara prьvago htitora i svetago kÿr-Aleҙiïa cara vtorago htitora svetago Geōrgiïa. Avaz`govō podь Moroїzvizdomь, eže prida kÿrь-Manoilь carь, s` vinogradi, s` nivijem, sь sěnokosi, s` pašišti, sь letovišti, sь zimovišti i sь mlini, sь planinomь i sь vsěmi pravinami. Metohь sveti Nikolaje vь Velьbuždi vь Koluši, s` pariki, s` vinogradi, s` nivijemь, s` voděničijemь, s` lovištemь ribnimь i sь vsěmi pravinami. Vyjuutrь grada Skopiïa, pri vratěhь Velikyhь, polata i crkьvь svetaa Bogorodica, eže jestь pridalь monahь Ksenofontь, sь mlini, s` nivijemь, s` vinogradi. Voděnica podь Dušegubicōmь imenujema Vistiïaritica i na Lepěenci voděnica, eže kupihь ōtь Čekatinice i ōtь Radějeve h`kere za .r. perьperь, kako i sь nivijemь. Selo Bistrica vь Babuně pridanoje Kaloïanjemь caremь, i to darova kraljevьstvo mi Svetomu Geōrgïju s` nivijem`, s` voděničijemь, sь sěnokosi, sь lětovišti i sь zimovišti kobilamь i ōvcamь, i sь vsěmi pravinami sela togo. Selo Gostovša sь crьkvomь, s` vinogradi, sь nivijemь, sь sěnokosi, sь zaběli i sь vsěmi pravinami jego. Vь vsěhь metohiïahь gde ljubo se obrětajutь ljudie svetago Geōrgiïa Gorga, u kojei ljubo župě ili gradu Skopi ili u kojemь ljubo gradu ili u čijemь selě, člověku svetago Geōrgiïa da ne sudi nikoi vladušti po drьžavahь kraljevstva mi, ni da daje ōtroka na nь: ni kaznьcь, ni tep`čii mali, ni sudiïa veli ni mali, ni sevastь, ni prahtorь, ni sevastь gradьsky ni prahtorь gradьsky, ni stražь gradu, ni sudiïa gradu, ni sudiïa župski, ni knezь župski. I kto se nagje komu krivь člověkь svetago Geōrgiïa, da se pri prědь igumenomь, i sь igumnověmь ōtrokomь da se uzima koi ljubo dlьgь. Ašte li se naide igumenь krivo sudivь, da izvrьžetь se sana. Vь vsěhь metohiïahь svetago Geōrgiïa koïa se udava udaje na crьkovnomь člověcě ili potka ili ōpadanije, da ne uzima nikoi vladušti kraljevtva mi ni inihь gospodstvujuštihь po kraljevstvu mi, razvě da si uzima crьkvь na svomь člověcě. Kto li se ōbrěšte ōtь vladuštihь kraljevstva mi uzemь potku ili ōpadaniïa, ili udavu, ilp globu koju ljubo, ili ruku, ili pečatь, ili ōpravu, da mu jestь sveti Geōrgije Gorga i Pobědonoscь vь branehь vь město pomošti supostatь, i da plati .r. perperь. Da něstь kotla ljudemь svetago Geōrgiïa ni nadьstave, ni bělěga ni u komь potvorě. Porotnici da imь se ne naričutь ljudie kraljevstva mi ni vlastelьsci, razvě ljudije crьkvni. Popovlïane koi se obrětajutь vь Skopii gradě pod oblastiju svetago Geōrgiïa, i vь selěhь i vь vsěhь metohiïahь po duhovnoi oblasti, da ne meteha nikoi episkupь, ni dohodka uzeti ni zaprěšteniïa postaviti na popověhь svetago Geōrgiïa, razvě arhijepiskupu pomenь, a eksarhato svetomu Geōrgiju. I tizi popove da drьže nedelju u monastiri redomь. Eksalima Iliasova i Ananzeva, netiïa jego, što ljubo se ōbrětajutь ili vь Vinscě, ili vь Prěscě, ili vь Gornjemь Sulni ili vь Sopištehь, gde ljubo se što nahodi, to vse darovahь svetomu Geōrgiju. Eksalima popa Kvočila što ljubo se ōbrěta u Gornjemь Sulni, i to darovahь svetomu Geōrgiju. Eksoprika da něstь u metohiïahь svetago Geōrgiïa, ni da se prodaje izьvьnь ni vinogradь ni niva. I koga si člověka priselilь igumenь svetago Georgiïa otьkudu ljubo: ili izь Grьkь ili izь Srьblьь, ili svobodna ili gospodita, koi jestь provodilь .g. godišta bezь gospodara, ili selo naseliti, vse to milostiju kraljevstva mi darovahь i zapisahь věčno u krisovulь sy novy. I kto se naide sudivь člověku svetago Geōrgiïa posiliemь i otroka davь na nь ili ga plěnivь bezь igumnova suda ljubo ga svezavь, budi na njemь kletvь Božiïa vsěhь pravověrnyhь svetyhь carь i kralь vyše pisanihь, i da plati u carinu .r. perperь. Poneže bo vsaka globa crьkovna jestь: ruka, pečatь, posluhь, oprava, otьboi, potka, globa šestyvolna, .vï.-volna, milostiju kraljevstva mi to vse da jestь crkvi, a navodьčii ništa, razvě jegovo lice. ōtь vražde i ōtь děvičega razboïa i ōtь konskoga provoda globa vsa crьkovna. Vražda da se ne uzima ili u gradu ili u selu, razvě na ubici kto ju učini, i to sudomь. Priselice da ne plakïaju metohije svetago Geōrgiïa ni voloberьštine. Kto li se obrete ōtь vladuštihь uzьmь priselice ili voloberьštine, da plati u carinu .t. perperь. Dade kraljevstvo mi crьkvi svetago Geōrgiïa selište imenujemo Dubravice niže Tavora s` lovištemь ribnymь i zvěrnymь i sь nivijemь; blato i dubravica Dubravice do mege svetago Dimitriïa podь zabělomь, i do druma careva koi grede na Pšinju, i do Mela, ta putemь do Děla, ta po Dělu do mege Svetago Dimitriïa. I tu posadihь uliïara imenemь Dobrena i sь rodomь, i ribara Geōrgiïa Grьka i sь rodomь, da lovitь ribe u tomь blatě podь Dubravicami crьkvi svetomu Geōrgiju, a Dobrenь da roi ulije crьkvne, a ne rabote kraljevstvu mi. I kto ulovi u tomь lovišti ribe ili zvěre, da dajetь crьkvi četvrьto, nь uprosivь igumena. Kto li ulěze u lovišta taa i po vsěhь metohiïahь svetago Geōrgiïa, ili ribna ili zvěrinïa bezь igumnova blagoslovljeniïa, da jestь prokletь ōtь Gospoda Boga vsedrьžetelïa (!) i ōtь presvetije Bogorodice, i da mu jestь sveti Geōrgije vь město pomošti supostatь zde i na Strašnomь prišьstvi Hristově i da plati u carinu .N. perьperь. N što je Pasarelove kupenice u Sušici i vь Barōvě, i vь Sulii Gornjemь, i vь Sopištehь, i vь Krušopecehь, ili vь Skopьskoi ōblasti i vь Prěsci eҙalimo dahь svetomu Geōrgiju, i jestь pisano ō tom vyše. I kto nivu crьkvnu poōretь ili vrьtь učinitь na crьkvnoi zemli, da dajetь crьkvi četvrьto. Ako li bezь igumnova blagoslovljeniïa nivu poōre ili vrьtь učini na crьkvnoi zemli, da plati u carinu .vï. perperь, a vrьtь i žito da uzme crьkva. Takožde i za gumna zaprěštajemь, – takožde globa .vï. perьperь, a crьkvi žito. I kto vadi vodomь koïa se izvodi ōtь crьkvna města glave, da podastь crьkvi ōtь rala kьb`lь vodovaštinu, i ōtь vrьta .v. dinara. Ako li bezь igumnova blagoslovljeniïa povede kto ōtь crьkvne glave vodu, da plati .vï. perperь u carinu, a crьkvi dvoinu da dastь. Ako li sь uprosomь vodu povede a vodovaštinu udrьži, da plati .g. perpere. I takožde žito crьkvi dvoinu. I kto lěsь sěče ili drьva u crьkovnomь brьdě, da daje crьkvi četvrьto drьvo. Ako li bezь igumnova blagoslovljeeniïa sěče što ljubo, da plati .vï. perperь u carinu, a crьkvi lěsь vьsь da mu uzme. I kto ïagni na crьkvnoi zemli, crьkva da si uzme torovninu na njemь zakonnu. Takožde kto isplaninuje na crьkvnoi planině, da podaje crьkvi travninu zakonnu. I kto svinje ižiruje u crьkvnyhь gorahь, crьkva da si uzima na nihь žirovninu – deseti bravь. Ako li kto ulězě u crьkvna pašišta bezь igumnova blagoslovljeniïa sь koimь ljubo dobitkomь, da plati u carinu .r. perperь. A ōtь těhь globь crьkvi tretije. I što pomre crьkvi dobitka toi zimě, da vse plate tizi koi budu popasli pašišta crьkvna. I postavi kraljevstvo mi zabělь dobitkomь svetago Geōrgiïa ōtь Žablïanь do Kolušine Luke i do Vodněnskihь i Nerěž`kyhь vinogradь, i Verihino město i Dragijevь lugь. I kto ulěze u tьzi zabělь ili Srьbinь, ili Vlahь, ili Blьgarinь, da plati .r. perperь. A crьkvi dobitьkь što pomre. I gde se obrěta člověkь crьkvny i niva i vinogradь i konь, i koi ljubo dobitьkь ili živь ili mrьtavь, da se vrakïa, da mu něje starine. Ako si ga je kto kupilь ōtь kogo ili plěnilь u tugoi zemli, vse da se vrakïa licemь kь crьkvi. A ōni da si prodavьčije sebě ištutь, a nikako da něstь pogiběli crьkovnomu licu, ni isь tuge zemlje da mu něstь ruke. Igumenь da se ne poziva bezь knige carьske. Apoklisiarinь da ne staje u manastiri svetago Geōrgiïa. Ako li kto uvede apoklisara u manastirь, da jestь prokletь ōtь Gospoda Boga Vsedrьžitelïa i ōtь prěčistije Bogorodice, i da ga ubije svetyi Geōrgnje i da mu je suprьnikь zde i na strašnomь sudišti Hristově. I da plati u carinu .r. perperь. Ako li apoklisarije silomь ulězutь, takožde kletva da jestь na nihь i da se izьždenutь bijuke i ōsramokeni. Na ljudehь crьkvnyhь crьkva da uzmma torovštjaau i travninu. I člověku crьkvenomu prěstoi .iï. dinarь. Vsaku globu da uzima crьkva na svoihь ljudehь: ōtь .ѕ. volovь .g. perpere. I bezь suda da se ne izvodi crьkvni člověkь izь crьkvnago sela. I ašte go pozove inamo kto na sudь, da mu jestь prěstoi .iï. dinarь. I što priseli koi libo igumenь svōbodьna, koi mu zakonь upiše, da stoi na tomь, da si ne potvara zapisanyje. Ako samohotiju kto uzljubi crьkvь i pridetь, da jestь tь člověkь svobodnь ōtь vsěhь rabotь kraljevstva mi, razvě crьkvi bědbu .g. dьni u godišti. I kolici se obrětajutь Vlasi u svetago Geōrgiïa, da imь jestь zakonь svetago Simeona i svetago Save, što i Mileševьskimь Vlahomь i Studeničьskimь. I da ōru dьnь bědbe, i što poōru, tako i da požnjuъ i sěno da kose ōtь kruga kozь. I Hranča po tьstnině ōbljubi crьkvu, da jestь crьkvni voinikь u zakonь svetago Simeona i svetaju Savy, i da imь se koni ne tovare i tovara da ne vode. I popov`sci sinove koi knigu ne izuče, da su sokalnici a da se ne pomeropše. I da kraljevstvo mi Dobrьka sь bratomь Dragutinomь, da sta sokalnika svetomu Geōrgiju. I panagjurь, prěžde učreždeny svetymь Romanomь caremь, da staje noembra .k., da si stave nastoještii igumenije gde imь jestь hotěnije, i da ga beru crьkvi .i. dьni. I vsaki kto prihodi na nь, ljubo Grьkь ili Blьgarinь ili Srьbinь, Latinь, Arbanasinь, Vlahь, da dava zakonuju carinu ïakože u Htětovoi i u Gračanici i po vsěhь crьkvahь inihь. I kefaliïa da ne meteha na panagjuri ni svezati, ni dohodka uzeti kojego ljubo, ni koi vladalьcь, nь samь igumnь da jestь kefaliïa panagjuru. I vsaku globu uzimati i vsaki dohōdьkь što se učini na tomь panagjuri, to vse da uzima crьkvь, a ōtь vražde polovinu. A vьzbranivi carinu ili ukradь ili prětvoriva siïa više pisannaïa, da mu jestь mьstnikь sveti Geōrgije zde i vь priduštimь věcě, i da mu jestь vь branjehь vь město pomošti supostatь, a takovi da plati .r. perperь. Vědomo budi ïako iznese prědь kraljevьstvo mi arhimudritь Nikodimь zapisaniïa i hrisovule svetyhь i pravověrnihь carь i kralь višepisanihь i vidě kraljevьstvo mi zapisaniïa ihь i hrisovule ōbetšavšeje ōtь mnogyhь lětь, molmi izgrьzene, izьmneme, izdrьte, ïako ne mošti k` tomu proč`tati se, i blagovolihь ō nihь, i umolь čьstnago igumena svetyje Bogorodice Lavri Studeničьskije Savu i Nikolu Ōparešu i diïaka kraljevьstva mi Dabišu, emuže reče kraljevьstvo mi ta vsa svojeju rukoju ispisati i prěložiti vetha pisaniïa ōtь grьčьskyhь i blьgarьskyhь hrisovulьь, ispisati těhь vsěhь vethyhь na sii novyi hrisovulь. Siïa vsa darovannaïa svetymi i pravōvěrnimi cari i kralii, i priložena kraljevьstvomь mi, i dorovanaïa(!) ōtь pročihь vlastelьь u pomenь, ili za grobь, ili harizmo, ta vsa da drьži svety Geōrgiïe Gorga i pobědonoscь vь branjehь, i vь njemь nastoještii čьstny arhimudriti, ōbyavljenijemь sego hrïsovula, ponježe da ga ima kraljevьstvo mi hodataіa i pomoštnika vь napasthь i ratehь, ibo vь mnogyhь priskrьbnyhь městehь pomoštnikь teply ōbrěte se kraljevьstvu mi. I ōtь rabotnikь kraltevstva mi, posilajemyhь po vsa vrěmena po župahь i po graděhь kraljevstva mi brati i vьsprimati čto, da ne ulazetь ni zabavlïajutь ni da pakostetь metohyïamь i selomь ni ljudemь svetago Geōrgiïa. I koi su po župahь kraljevstva mi ni da metehajutь pravinamь svetago Geōrgiïa Gorga i Pobědonosca vь branjehь, ni praktorь ni knezь ni sevastь ni vinarь ni komisь ni stratorь ni pozobь ni izgončiïa gradu ni pisьcь ni voloberь ni apodohiïarь ni gerakarь ni psarь ni desetkarь pčelny, ni desetka ovčega ni travnine vi slonovštine ni komodi ni mitate ni nametka žitnago ni vinoga ni mesnogo ni sirnogo, ni člověka garepsati ni konïa ni vola ni ōsla ni ino čto. Blagovoljenijemь kraljevstva mi vsa prosta i osvoboždena vь věčnu svobodu svetomu Geōrgiju Gorgu i Pobědonosьcu vь branjehь. I to vse milostiju kraljevstva mi povelěhь věčno zapisati u hrisovulь sïi, ïako da nikto že ōtь takovyhь da ne smějetь vьlěsti vь ljudi svetago Geōrgiïa Skopskogo, ni ino čto pojeti na vsakii raboti kraljevstva mi, da je svobodno i utvrьždeno podarovanijemь sego hrisovula donde slьnce na zemlju siïajetь. I po smrti kraljevstva mi kogo Bogь izvolitь i postavitь jego na stolě kraljevstva mi, ili synь kraljevstva mi ili unukь, ili kto godě ōtь surodnikь kraljevstva mi, da ne razoritь ni poperetь sego hrïsovula, nь pače da darujetь i ponavlïajetь, ïakože jestь lěpo i priležno tvoriti svetymь i pravověrnimь caremь i kraljemь. Kto li se obrešte uhištrenijemь diïavolimь prětvorivь edinu črьtu ōtь sihь više pisanihь u semь hrisovulě, togo da iskusitь Gospōdь Bogь pravednimь sudomь svoimь vь simь věcě i vь buduštemь, i da (jestь) prokletь ōtь Gospoda Boga vsedrьžitelïa i ōtь svetyje Troice, ōtьca i Syna i Svetago duha, i prečistije jego matere Bogorodice, i silo(!) čьstьnago i životvoreštago Krьsta, svetyhь besplьtnyhь silьь, i svetago Predьteče i Krьstitelïa Іōan`na, i svetyhь .d.-yhь euaggelistь, i ōtь .vï. vrьhovnyhь apostolь i ōtь .tiï. svetyhь ōtьcьь nikeiskyhь, i ōtь vsěhь apostolь i prorokьь i mučenikьь i svetitelьь i postnikьь, i sihь pravověrnyhь carьь i kralьь više pisanyhь, i, ašte i grěšno jestь kraljevьstvo mi, i ōtь kraljevьstva mi da jest` anadema, i da jestь pričestnikь ōtvrьgšihь se Hrista Arii i Nestoriju i Judě prodatelju (!), i rekšihь ъKrьvь jego na nasь i na čeděhь našihьъ. A ōtь takovihь da primetь gněvь i nakazanije ōtь kraljevstva mi i da plati u carinu .f. perperь. A ljudije crьkovny da rabotajutь u zakonь svetago Sÿmeona i svetago Savy. Vь lěto .҂ѕ. .ō. .i.