Properties
| ID | 2845 |
|---|---|
| System Class | Source |
| Case Study | Historical Region of Macedonia TIB 16 , Byzantino-Serbian Border Zones in Transition (1282–1355) |
| Source | Charter |
300 km
200 mi
Leaflet | © OpenStreetMap, © OpenStreetMap contributors, Tiles style by Humanitarian OpenStreetMap Team hosted by OpenStreetMap France
Description
The Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282–1321) issued this charter after the refurbishment of the Monastery of St. George-Gorg near Skopje in the year 1300. He confirmed the donations given to the monastery by former Byzantine, Bulgarian and Serbian rulers. Finally, King Milutin also granted new privileges, landed property and population to the respective monastery.
literature
Zbornik 2011 — 316-329Relations
Actors (89)
| Name | Class | Begin | End | Relation Type | Description |
|---|---|---|---|---|---|
| Agatija | Person | Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. His property was in the vicinity of a field in Butelь. The field in Butelь was donated by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin to the Monastery of… | |||
| Akropolit | Person | Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. The so-called field of Akropolit near the fortress Črьnče was donated by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin to the Monastery of Saint Georg-Gorg… | |||
| Ananze | Person | Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was probably dead or disappeared from the region of Skopje before 1300. The Serbian King Stefan Uroš II Milutin donated several so-called eksalima… | |||
| An᾿drianь | Person | Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He together with his father Theōdor, his aunt Kalija and Kostadinь, the son of Lip᾿siōt, sold their possessions in the town Skopje, Prěska, Sušica,… | |||
| Bah | Person | Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was goldsmith. His property was bordered by the field near Lukaševo owned by the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (Niva na Lukaševě ōd… | |||
| Bajo | Person | Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was a priest. He owned a property near the watermill called Gerasimica, which was in the possession of the Monastery of Saint Georg-Gorg near… | |||
| Bratun | Person | Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was probably the owner of the property, which bordered the field near Kletovnik. This land was donated by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin… | |||
| Dabiša | Person | Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was dijak (scribe) of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (kraljevstva mi). He was the scribe of the chrysobull charter from 1300 issued by the… | |||
| Desi(s)lavь | Person | Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was a protopope. His property was in the vicinity of the land in the Turaněhь polje, which was bought by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin… | |||
| Devterěv Dimitr | Person | Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He was a priest. His son Nikola sold the building grounds in Skopje to the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for 200 perper. Milutin erected the new… |
Places (180)
| Name | Class | Begin | End | Description |
|---|---|---|---|---|
| Avazgovō | Place | The Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321) donated the village of Avazgovō to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje in the year 1300 (Avazgovō pod Moroїzvizdomь eže prida kÿrь Manoilь carь, s vinogradi, s nivijem, sь sěnokosi, s pašišti, sь letovišti, sь zimovišti, i sь… | ||
| Avazgovō, Meadows (pašište) | Place | The Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321) donated meadows (pašište) near the village of Avazgovō to the Monastery of Saint George-Gorg in the year 1300 (Avaz`govō podь Moroїzvizdomь, eže prida kÿrь Manoilь carь, s vinogradi, s nivijem, sь sěnokosi, s pašišti, sь letovišti, sь… | ||
| Avazgovō, Mills | Place | The Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321) donated mills near the village of Avazgovō to the Monastery of Saint George-Gorg in the year 1300 (Avaz`govō podь Moroїzvizdomь, eže prida kÿrь Manoilь carь, s vinogradi, s nivijem, sь sěnokosi, s pašišti, sь letovišti, sь zimovišti i sь… | ||
| Avazgovō, Summer Pastures (letovište) | Place | The Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321) donated summer pastures (letovište) near the village of Avazgovō to the Monastery of Saint George-Gorg in the year 1300 (Avaz`govō podь Moroїzvizdomь, eže prida kÿrь Manoilь carь, s vinogradi, s nivijem, sь sěnokosi, s pašišti, sь… | ||
| Avazgovō, Summer Pastures (planina) | Place | The Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321) donated summer pastures (planina) near the village of Avazgovō to the Monastery of Saint George-Gorg in the year 1300 (Avaz`govō podь Moroїzvizdomь, eže prida kÿrь Manoilь carь, s vinogradi, s nivijem, sь sěnokosi, s pašišti, sь… | ||
| Avazgovō, Vineyards | Place | The Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321) donated vineyards near the village of Avazgovō to the Monastery of Saint George-Gorg in the year 1300 (Avaz`govō podь Moroїzvizdomь, eže prida kÿrь Manoilь carь, s vinogradi, s nivijem, sь sěnokosi, s pašišti, sь letovišti, sь zimovišti i… | ||
| Avazgovō, Winter Pastures (zimovište) | Place | The Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321) donated winter pastures (zimovište) near the village of Avazgovō to the Monastery of Saint George-Gorg in the year 1300 (Avaz`govō podь Moroїzvizdomь, eže prida kÿrь Manoilь carь, s vinogradi, s nivijem, sь sěnokosi, s pašišti, sь… | ||
| Barbarasь | Place | The Bulgarian Tsar Konstantin I Asen (reigned 1257-1277) donated Barbarasь to the Monastery of Saint George-Gorg (Zdunę, Sušica, Gradeč’nica Brod sь Slan’skomь i sь Barbarasomь i Krǫpa. Vsa ta města paričk[a sǫt, rekǫšte Prьdalika, da ne meteha nikto ni jekso prikisati, ni prodati vьnъka ni nivǫ… | ||
| Barovo | Place | The Bulgarian tsar Constantine I Asen donated the village of Barovo to the Monastery of St George-Gorg (Ōbrěte ego... c(a)r(ь)s(t)v(o) mi prěžde dan’noe s(ve)toïmь Rōmanom(ь) c(a)remь, sь Barōvom(ь), sь Sinskōmь i sь cr(ь)k[vijǫ] S(ve)toïmь Ïōa(no)mь Zlato[ustomь] i sь vsěmi tami zasel’koï, sь… | ||
| Barovo, Abandoned Land | Place | The Serbian king Stefan Uroš II Milutin donated abandoned land, so-called eksalima (eҙalimo), near the village of Barovo to the Monastery of Saint George-Gorg (I što je Pasarelove kupenice u Sušici i vь Barōvě, i vь Sulii Gornjemь, i vь Sopištehь, i vь Krušopecehь, ili vь Skopьskoi ōblasti i vь… |
Events (127)
| Name | Class | Begin | End | Description |
|---|---|---|---|---|
| Confirmation of Barbarasь | Acquisition | King Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of the village of Barbarasь to the Monastery of Saint George-Gorg. | ||
| Confirmation of Barovo | Acquisition | King Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of the village of Barovo to the Monastery of Saint George-Gorg. | ||
| Confirmation of Bistrica | Acquisition | King Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of the village of Bistrica to the Monastery of Saint George-Gorg. | ||
| Confirmation of Bistrica, Summer Pasture | Acquisition | The Serbian King Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of a summer pasture near the village of Barbarasь to the Monastery of Saint George-Gorg. | ||
| Confirmation of Bistrica, Winter Pasture | Acquisition | The Serbian King Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of a winter pasture near the village of Bistrica to the Monastery of Saint George-Gorg. | ||
| Confirmation of Brodь | Acquisition | King Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of the village of Brodь to the Monastery of Saint George-Gorg. | ||
| Confirmation of Brodь, Fair | Acquisition | King Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of the Fair in Brodь to the Monastery of Saint George-Gorg. | ||
| Confirmation of Brodь, Fords and Bridges | Acquisition | King Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of fords and bridges in and near Brodь to the Monastery of Saint George-Gorg. | ||
| Confirmation of Brodь, Hunting Grounds | Acquisition | King Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of hunting grounds near the village of Brodь to the Monastery of Saint George-Gorg. | ||
| Confirmation of Brodь, Metochion of the Holy Virgin Episkepsis | Acquisition | King Stefan Uroš II Milutin confirmed the donation of the Metochion of the Holy Virgin Episkepsis, ca 2 km northwards of Brodь, to the Monastery of Saint George-Gorg. |
Source Translations (2)
| Name | Class | Description |
|---|---|---|
| Skopje Monastery of St. George 2 cyrillic | Source translation | Понѥже Лоука бож`ствныи еуаггелисть словѡ Божиѥ прописа глаголѥ: „Просите и дасть (се) вамь, иштете и ѡбрѣштете, всак` бо просеи приѥмлѥть, иштеи ѡбрѣтаеть и тлькоуштомоу ѡтьврьзоут` се“, и слово то оуспоменоувь кралѥвьство ми, бихь рев`ностию божию распалιаемь и благодатию светагѡ доуха… |
| Skopje Monastery of St. George 2 latin | Source translation | König Milutin für das Kloster des Heiligen Georg bei Skopje (1300): Ponježe Luka bož`stvnyi euaggelistь slovō Božije propisa glagolje: ъProsite i dastь (se) vamь, ištete i ōbrěštete, vsak` bo prosei prijemljetь, ištei ōbrětaetь i tlьkuštomu ōtьvrьzut` seъ, i slovo to uspomenuvь kraljevьstvo mi,… |