From Barbarians to Christians and Rhomaioi. The Process of Byzantinization in the Central Balkans (late 10th – mid-13th century)
Sources
| ID | Name | Class | Description |
|---|---|---|---|
| 134158 | Dedicatory inscription above the southern doors of the Church of St.… | Source | The dedicatory inscription provides the names of the donors - Vego Kapza and his wife Maria, personages not mentioned in other sources. The paintings were completed on November 17, 1298. |
| 134361 | Demetrii Chomateni Ponemata. Ohrid Corpus of Acts of Archbishop … | Source | Demetrius Chomatianus, well-known as an outstanding Byzantine canonist, was Archbishop of Ohrid (approx. 1216–1236). The Corpus of the Ponemata diaphora is his major work. It consists of personal and official letters, expert testimonies and verdicts, and proceedings of the Ohrid Synodal Court. |
| 134244 | George Pachymeres. Paraphrase of Pachymeres’ History (late 14th or early… | Source | George Pachymeres made a reference to the monastery of Prisklabetza in Prilep (ἡ ἐν τῷ Πριλάπῳ μονὴ ἡ Πρισκλάβητζα as a monastery founded or renovated by Michael Glabas Tarchaneiotes, one of the most prominent Byzantine military commanders during the reign of the early Palaiologan emperors. |
| 133695 | Inscription above the main entrance into the naos of the Church of St.… | Source | Inscription has been preserved on the marble architrave above the main entrance into the naos of Nerezi. It reads: Ἐϰαλλιεϱγήθη ὁ ναὸς του ἁγίου ϰαὶ ἐνδόξου μεγαλομάϱτυϱος Παντελεήμονος ἐϰ συνδϱομῆς ϰυϱοῦ ’Αλεξίου τοῦ Κομνηνοῦ καὶ υἱοῦ τής πορφυρογεννήτης κυϱᾶς Θεοδώρας μηνί Σεπτεμβρίῳ… |
| 134304 | Inscription on the stone in the Church of Saint Constantine in Svećani | Source | Inside the interior of the oldest church of Saint Constantine in Svećani, a shapeless stone was found, on which a short inscription is carved with Glagolitic and Cyrillic letters using a sharp object. These enigmatic signs ('JAZEL') were engraved by either the church builder or a visitor. This… |
| 134780 | Prilep, Mariovo, Manastir, the Church of Saint Nicholas | Source | The founder's inscription in the nave is preserved on the south and north walls. It is written between the first and second zones of the painting, in one line, in black letters on a white background, in the form of a strip framed by a red border. It is badly damaged and illegible in several… |
| 134781 | Prilep, Mariovo, Manastir, the Church of Saint Nicholas | Source | The long inscription in the fresco technique was written in Greek letters in the form of a thin strip and ran below the row of martyr busts, on the south and north walls of the central nave. text of the second inscription: δέησις τοῦ δού]λου τοῦ θ(ε)οῦ Ἀκακίου ἱερο(μον)άχ(ου) κ(αὶ)… |
| 134782 | Prilep, Mariovo, Manastir, the Church of Saint Nicholas | Source | On the southern facade of the church, in at least eighteen lines visible today, a text was written which, exposed to the weather for a long time, was almost completely washed away to the point of illegibility. text of the third inscription: The text is badly damaged and some words can be read as… |
| 134773 | Prilep, the Church of Saint Demetrius | Source | The first inscription is located in the southern nave, on the western part of the northern wall, it is displayed in three rows, in white on a blue background, above the portrait of Dimitrios Misinopolit. who addresses the patron saint of the church in prayer. Text of the first inscription:… |
| 134774 | Prilep, the Church of Saint Demetrius | Source | The second inscription is on the western side of the altar column, it is written above the representation of the prophet Elijah, in one line, in red on a brown background. Text of the second inscription: [δέησις]a τοῦ δούλου τοῦ θ(εο)ῦ b [Ἀνδρο]νίκου καὶ Ἠρή[νη]ς a [Μνήσθητι Κύρι]ε Translation… |