Properties
ID | 745 |
---|---|
System Class | Source |
Source | Charter |
Case Study | Byzantino-Serbian Border Zones in Transition (1282–1355) , Historical Region of Macedonia TIB 16 , The Process of Byzantinization in the Central Balkans (Late 10th – Mid-13th Century) |
Provenance | Serbian |
300 km
200 mi
Leaflet | © OpenStreetMap, © OpenStreetMap contributors, Tiles style by Humanitarian OpenStreetMap Team hosted by OpenStreetMap France
Description
After the conquest of the town of Prilep and its surrounding area, King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) issued a Slavonic charter in 1334/35 for the Monastery of Treskavec to the North of Prilep. He donated villages, settlements, abandoned lands, summer and winter pastures, watermills, metochia and churches as well as a fair in the town of Prilep to the monastery. Božidar Ferjančić argued that the second charter (Treskavac 2) for the Monastery of Treskavec is a forgery, while the first and third (Treskavac 1 and 3) are authentic. Djordje Bubalo advanced the opinion that the second charter (Treskavac 2) is an unofficial document based on the first and the third charter (Treskavac 1 and 3).
literature
Bubalo 2001-2002 — 197–220 , Bubalo 2008 — 207-228 , Ferjančić 1961 — 161-167 , Slaveva/Mošin 1981 — 77-92 , ZakSpom — 664-667Relations
Actors (21)
Name | Class | Begin | End | Relation Type | Description |
---|---|---|---|---|---|
''Ancient emperors, both Greek and Bulgarian'', founders of the Treskavac Monastery | Group | Information about the founders: In the First Charter (Treskavac 1), King Dušan simply declares that he issues his decree in emulation of the ancient emperors, both Greek and Bulgarian who reigned over these regions before him. Comment: Regarding the identification of "ancient Greek emperors," it… | |||
Arьgiropulь Lej | Person | Mentioned in the first (1334/1336), second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The sources denote him as a kirь. He sold his manor in Krivogaštani to the Treskavec Monastery. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the… | |||
Barь | Person | Mentioned in the first (1334/1336), second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. His church is attested in the boundary description of the metochion, which belonged to the Church of Saint Theodoros in Prilep (Metohь u Prilěpě Sveti… | |||
Berivoi | Person | Mentioned in the first (1334/1336), second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He donated a vineyard in the district Husarevcь of the town Prilep to the Treskavec Monastery for the right to have a grave (i vinogradь što je dalь… | |||
Davidovь Dimitrij | Person | Mentioned in the first charter (1334/1336) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan refers to him as kirь. He sold a 60 kьbьl large manor in Gligorovci near Maly Mramorane to the brother of Theōdorь, the Hegumen of the Treskavec… | |||
Dimit(a)rь | Person | Mentioned in the first charter (1334/1336) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The charter refers to hims as kirь. He bought an estate near the village Dupijačanje. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated the property of kirь Dimit(a)rь to the Treskavec… | |||
Evьgenevь | Person | Mentioned in the first charter (1334/1336) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He possessed a manor near a field in Bohorino. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated the field in Bohorino and the manor of Evьgenevь to the Treskavec Monastery (niva u… | |||
Ljubinko | Person | Mentioned in the first (1334/1336), second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He sold according to the first charter together with Thōdor Zgurь a 100 kьbьl large manor and a watermill at the river Radušta to the Treskavec… | |||
Mamin | Person | He lived in the first half of the 14th century. His name appears for the first time in the first charter of the Serbian King Stefan Uroš IV. Dušan for the Treskavac Monastery in 1334/1335. He was probably the father or the grandfather of Nikolaos Maminos. He donated his property for the sake of… | |||
Misinopolit, children | Group | King Stefan Uroš IV Dušan confirmed and donated in the first charter issued for the Monastery of Treskavec the Metochion (and Church) of St. Demetrius in the lower town of Prilep, which was given to the monastery by the children of Misinopolites, with its fields, vineyards and watermills as well… |
Showing 1 to 10 of 21 entries
Places (67)
Name | Class | Begin | End | Description |
---|---|---|---|---|
Arbanasi | Place | One half of Arbanasi (i ōdь Arbanasь polovinu) was donated by the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) to the Monastery of Treskavec in 1334/35. The settlement site (selište) of Arbanasi is also mentioned in the boundary description of Dupijačani in the year 1344/45 (ōbьemljušte… | ||
Bogomila | Place | The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated properties, vineyards, a watermill and a summer pasture in and near Bogomila to the Monastery of Treskavec in 1334/35 (Stasь u Bogomilěhь Sidrofajeva sь vinogrady, sь voděnicu, s perivolemь i sь planinu). In the years 1343/44 and… | ||
Bohorino | Place | In the year 1334/35 the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated a meadow in the village of Bohorino to the Monastery of Treskavec (niva u Bohorine). He confirmed the donation of this property in the village of Bohorino and gave new ones (watermills, vineyard) in the years… | ||
Běla Crьkva | Place | The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated the village of Běla Crьkva with a watermill near a church to the Monastery of Treskavec in 1334/35 (Selo Běla Crьkva sь voděničьjemь što je pri crьkvi). In 1343/44 the same King confirmed the donation of the village of Běla Crьkva… | ||
Běla Crьkva, Church | Place | The charter of donation to the Monastery of Treskavec dated to 1334/35 attests the existence of a church in or near the village of Běla Crьkva (Selo Běla Crьkva sь voděničьjemь što je pri crьkvi). | ||
Běla Crьkva, Watermill | Place | In 1334/35 the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated a watermill near the church in Běla Crьkva to the Monastery of Treskavec (Selo Běla Crьkva sь voděničьjemь što je pri crьkvi). He confirmed the donation of the watermill to the Monastery of Treskavec in the year 1343/44… | ||
Carevь Kladenьc | Place | Stefan Uroš IV Dušan donated the abandoned village of Homorani together with the abandoned village of Tehovo to the monastery of Treskavec. In this paragraph of the charter Dušan also gave a clear description of the boundary of these two villages, where the hydonym Carev Kladenьc appears (Selište… | ||
Drěnovьci | Place | King Stefan Uroš IV Dušan donated the abandoned village of Drěnovьci with summer pastures to the Monastery of Treskavec (Selište pusto Drěnovьci, ōdь nego polovinu, i ōdь polja i ōdь planine i ōdь Arbanasь polovinu). King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of Drěnovьci to the Monastery of… | ||
Drěnovьci, Summer Pasture | Place | King Stefan Uroš IV Dušan donated the summer pastures of Drěnovьci to the Monastery of Treskavec (Selište pusto Drěnovьci, ōdь nego polovinu, i ōdь polja i ōdь planine i ōdь Arbanasь polovinu). In the year 1344/45 King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the summer pasture near Drěnovci… | ||
Dupijačanje | Place | Stefan Uroš IV Dušan donated the village of Dupjačani together with a vineyard, meadows and other possessions to the Monastery of Treskavec (Selo Dupijačanje sь ljudmi i sь nivijemь i sь vinogrady i sь kupenicami ōtь kirь Dimitra i ōtь kirь Jaka i ōtь kirь Vasilě, megligorevskoe nivie, kьblomь… |
Showing 1 to 10 of 67 entries
Events (50)
Name | Class | Begin | End | Description |
---|---|---|---|---|
Boundary Description of the Metochion of the two Saint Theodores | Activity | The Church of Barovo is mentioned as part of a boundary description of the property of the Metochion of the two Saint Theodores in the Town of Prilep (ōdь Barovu crьkvu ta na Svetu Petku, ta na Svetago Geōrgїa, ta na nakovalьnu, ta po hrїdu, i ōpiratь se u Trěskavьcь, kako pohodi putь isь… | ||
Boundary Description of the Metochion of the two Saint Theodores, Road from Prilep | Activity | The road from Treskavec is mentioned as part of a boundary description of the property of the Metochion of the two Saint Theodores in the town of Prilep (ōdь Barovu crьkvu ta na Svetu Petku, ta na Svetago Geōrgїa, ta na nakovalьnu, ta po hrїdu, i ōpiratь se u Trěskavьcь, kako pohodi putь isь… | ||
Donation of Běla Crьkva | Acquisition | King Stefan Uroš IV Dušan donated the village of Běla Crьkva with a watermill near a church to the Monastery of Treskavec (Selo Běla Crьkva sь voděničьjemь što je pri crьkvi). | ||
Donation of Běla Crьkva, Church | Acquisition | The charter of donation to the Monastery of Treskavec dated to 1334/35 attests the existence of a church in or near the village of Běla Crьkva (Selo Běla Crьkva sь voděničьjemь što je pri crьkvi). | ||
Donation of Běla Crьkva, Watermill | Acquisition | In 1334/35 King Stefan Uroš IV Dušan donated a watermill near the church in Běla Crьkva to the Monastery of Treskavec (Selo Běla Crьkva sь voděničьjemь što je pri crьkvi). | ||
Donation of Drěnovьci | Acquisition | King Stefan Uroš IV Dušan donated the abandoned village of Drěnovьci with summer pastures to the Monastery of Treskavec (Selište pusto Drěnovьci, ōdь nego polovinu, i ōdь polja i ōdь planine i ōdь Arbanasь polovinu). | ||
Donation of Drěnovьci, Summer Pasture | Acquisition | The Serbian king Stefan Uroš IV Dušan donated the summer pasture of Drěnovьci to the Monastery of Treskavec (Selište pusto Drěnovьci, ōdь nego polovinu, i ōdь polja i ōdь planine i ōdь Arbanasь polovinu). | ||
Donation of Dupijačani | Acquisition | Stefan Uroš IV Dušan donated the village of Dupjačani together with a vineyard, meadows and other possessions to the Monastery of Treskavec (Selo Dupijačanje sь ljudmi i sь nivijemь i sь vinogrady i sь kupenicami ōtь kirь Dimitra i ōtь kirь Jaka i ōtь kirь Vasilě, megligorevskoe nivie, kьblomь… | ||
Donation of Dupijačani, Vineyard | Acquisition | King Stefan Uroš IV Dušan donated the village of Dupijačanje together with fields, vineyards, watermills, meadows and summer pastures to the Monastery of Treskavec (Selo Eleněžьci, što priloži gospodinь kralь za dušu si, sь nivijemь i sь vinogradi i sь vodeničijemь i sь planinami i sь livadami i… | ||
Donation of Eleněžьci | Acquisition | King Stefan Uroš IV Dušan donated the village of Eleněžьci together with fields, vineyards, watermills, meadows and summer pastures to the Monastery of Treskavec (Selo Eleněžьci, što priloži gospodinь kralь za dušu si, sь nivijemь i sь vinogradi i sь vodeničijemь i sь planinami i sь livadami i sь… |
Showing 1 to 10 of 50 entries
Source Translations (2)
Name | Class | Description |
---|---|---|
Treskavac 1 cyrillic | Source translation | Хвалу Господню возглаголют оуста моѧ. и всѧка плоть имѧ светое егѡ во вѣкъ и во вѣки вѣкам. Красно еже жити в` дому Господню во всѧ дни живота своегѡ. и Мѡѵсеѡви повелѣ Господь Богъ. сотворити скѵнїю. и в ней службы совершати. Аште они ветхозаконый людїе. тако соверштили. Колми паче мы христїане… |
Treskavac 1 latin | Source translation | ... Sija ubo tako o sihь. 1. (J)azь že Stefanь kralь vьseje srьbskyje i pomorьskyje zemlje izvolenijemь i pomoštiju vьsedrьžitelja Gospoda Boga i prěčistuju jego matere i molitvami svetyhь moihь prěroditelь Sӱmeōna i Savu prějemь grady dovolьny, nadь nimi že Grьci ōbladahu, prějehь že i gradь… |
Showing 1 to 2 of 2 entries