Properties
| ID | 2844 |
|---|---|
| System Class | Source |
| Case Study | Historical Region of Macedonia TIB 16 , Byzantino-Serbian Border Zones in Transition (1282–1355) |
| Provenance | Bulgarian |
| Source | Charter |
300 km
200 mi
Leaflet | © OpenStreetMap, © OpenStreetMap contributors, Tiles style by Humanitarian OpenStreetMap Team hosted by OpenStreetMap France
Description
The Bulgarian Tsar Konstantin I Asen (reigned 1257-1277) confirmed previous donations of properties and people to the Monastery of St. George-Gorg near Skopje and added his own. The charter is dated to the years of his reign (1257/58-1277).
literature
Zbornik 2011 — 254-258 , https://www.monasterium.net/mom/MedDocBulgEmp/1277-xx-xx_taq_Constantine_Tich/charterRelations
Places (95)
| Name | Class | Begin | End | Description |
|---|---|---|---|---|
| Banica | Place | The Bulgarian Tsar Constantine I Asen donated the village of Banica with its vineyards and mills to the Monastery of St George-Gorg (Selo Banici sь nivijemь sъ vinōgrad(i), sъ žrьn’kami, i sь vsěmi pravinami). This village is also attested by the Archbishop Demetrios Chomatenos of Ohrid as Βάνιστα. | ||
| Banica, Mills | Place | The Bulgarian Tsar Constantine I Asen donated a mill in or near the village of Banica to the Monastery of St George-Gorg (Selo Banici sь nivijemь sъ vinōgrad(i), sъ žrьn’kami, i sь vsěmi pravinami). | ||
| Banica, Vineyards | Place | The Bulgarian Tsar Constantine I Asen donated vineyards in or near the village of Banica to the Monastery of St George-Gorg (Selo Banici sь nivijemь sъ vinōgrad(i), sъ žrьn’kami, i sь vsěmi pravinami). | ||
| Barbarasь | Place | The Bulgarian Tsar Konstantin I Asen (reigned 1257-1277) donated Barbarasь to the Monastery of Saint George-Gorg (Zdunę, Sušica, Gradeč’nica Brod sь Slan’skomь i sь Barbarasomь i Krǫpa. Vsa ta města paričk[a sǫt, rekǫšte Prьdalika, da ne meteha nikto ni jekso prikisati, ni prodati vьnъka ni nivǫ… | ||
| Barovo | Place | The Bulgarian tsar Constantine I Asen donated the village of Barovo to the Monastery of St George-Gorg (Ōbrěte ego... c(a)r(ь)s(t)v(o) mi prěžde dan’noe s(ve)toïmь Rōmanom(ь) c(a)remь, sь Barōvom(ь), sь Sinskōmь i sь cr(ь)k[vijǫ] S(ve)toïmь Ïōa(no)mь Zlato[ustomь] i sь vsěmi tami zasel’koï, sь… | ||
| Bistrica (1) | Place | The Bulgarian Tsar Konstantin I Asen (reigned 1257-1277) donated the village of Bistrica with its meadows, summer pastures and winter pastures to the Monastery of Saint George-Gorg (Selo Bistrica vь Babuně, sь pašišti, sь lětōvišti, sь zimovišti, i sь vsěmi pravinami ihь). The Serbian King Stefan… | ||
| Bistrica (1), Meadows | Place | The Bulgarian Tsar Konstantin I Asen (reigned 1257-1277) donated meadows near Bistrica to the Monastery of Saint George-Gorg (Se]lo Bistrica vь Babuně, sь pašišti, [sь lětō]višti, sь zimovišti, i sь vsěmi pravinami ihь). | ||
| Bistrica (1), Summer Pasture | Place | The Bulgarian Tsar Konstantin I Asen (reigned 1257-1277) donated a summer pasture near Bistrica to the Monastery of Saint George-Gorg (Se]lo Bistrica vь Babuně, sь pašišti, [sь lětō]višti, sь zimovišti, i sь vsěmi pravinami ihь). The Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321)… | ||
| Bistrica (1), Winter Pasture | Place | The Bulgarian Tsar Konstantin I Asen (reigned 1257-1277) donated a winter pasture near Bistrica to the Monastery of Saint George-Gorg (Se]lo Bistrica vь Babuně, sь pašišti, [sь lětō]višti, sь zimovišti, i sь vsěmi pravinami ihь). The Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321)… | ||
| Bliznьsko | Place | In the period between 1258 and 1277 the Bulgarian Tsar Konstantin I Asen (reigned 1257-1277) donated the hamlet of Bliznьsko to the Monastery of Saint George-Gorg (Selo Zdunę vь gorě, i sь zaselkoï těmi, sь Bliznьskom, sь Mokrosěki i sь Golěmoïmь pod(o)mъ i sь Popověni sь vinograd(i), s nivijemъ… |
Actors (3)
| Name | Class | Begin | End | Relation Type | Description |
|---|---|---|---|---|---|
| Constantine I Asen | Person | Constantine I Tich Asen was between the years 1258 and 1277 Tsar of the Second Bulgarian Empire. He became Tsar after the murder of Koloman and the defeat of Mico in the Bulgarian civil war of 1256-57. He married the Nicean Princess Eirine Laskarina and later Maria Palaiologina. Both wives… | |||
| Dragan | Person | Tsar Constantine Asen mentioned the Church of Dragan (or Drajan?) within the donation and boundary description of the village of Krǫpa vlasoï (255, 37: A sinor’ mu ōt Uš’ča, na Gra(di)šte Gor’ne, na Draganovę cr(ь)kvǫ na Črьv’sko Gradište, na kr(ь)stъ po hridu na Mohnatecъ, vьs hridъ do Sǫdišta… | |||
| Monastery of Saint George-Gorg | Group | The Monastery of Saint George-Gorg was a monastery in or near Skopje in the 14th century, but was deserted and cannot be localised with certainty in modern day Skopje. |
Events (92)
| Name | Class | Begin | End | Description |
|---|---|---|---|---|
| Donation of Banica | Acquisition | Tsar Constantine I Asen donated the village of Banica to the Monastery of Saint George-Gorg. | ||
| Donation of Banica, Mills | Acquisition | Tsar Constantine I Asen donated mills in or near the village of Banica to the Monastery of Saint George-Gorg. | ||
| Donation of Banica, Vineyards | Acquisition | Tsar Constantine I Asen donated vineyards in or near the village of Banica to the Monastery of Saint George-Gorg. | ||
| Donation of Barbarasь | Acquisition | Tsar Constantine I Asen donated the village of Barbarasь to the Monastery of Saint George-Gorg. | ||
| Donation of Barovo | Acquisition | The Bulgarian Tsar Constantine I Asen donated the village of Barovo to the Monastery of St George-Gorg. | ||
| Donation of Bistrica | Acquisition | Tsar Constantine I Asen donated the village of Bistrica to the Monastery of Saint George-Gorg. | ||
| Donation of Bistrica, Meadows | Acquisition | Tsar Constantine I Asen donated meadows in or near the village of Bistrica to the Monastery of Saint George-Gorg. | ||
| Donation of Bistrica, Summer Pasture | Acquisition | The Bulgarian Tsar Constantine I Asen donated summer pastures in or near the village of Bistrica to the Monastery of Saint George-Gorg. | ||
| Donation of Bistrica, Winter Pasture | Acquisition | The Bulgarian Tsar Constantine I Asen donated winter pastures in or near the village of Bistrica to the Monastery of Saint George-Gorg. | ||
| Donation of Brodь | Acquisition | Tsar Constantine I Asen donated the village of Brodь to the Monastery of Saint George-Gorg. |
Source Translations (1)
| Name | Class | Description |
|---|---|---|
| Skopje Monastery of St. George 1 latin | Source translation | Gramota Konstantina Asena 1. … i kь pročioïmъ bl(a)g(ověr)nnoïimь iže sьzdaše i priložiše s(ve)toïi i pravoslav’noïi c(a)rie. Se ubo jes(tь) b(o)goljubija dělo brěg̨ǫšteje, skrovišta oï imanija daati kь s(ve)toïimь i b(o)ž(ь)s(t)vьnoïimь cr(ь)kvamь, jakože bo i s(ve)toïi i pravoslav’noïi c(a)rije… |