| Name |
Class |
Begin |
End |
Description |
|
Jastrebnica
|
Place
|
|
|
Jovan Oliver, the veliki sluga of the Serbian lands and Pomorje, entrusted Todor with the task to settle the deserted settlement site in Jastrebnica, which was in the possession of the Monastery of Saint Demetrius in Kočani (Naidohь selište pusto Svetago Dimitrija u Jastrebnicě i podahь moga člověka Todora, koi mi se prěda izь Grьkь, po ruce da naseli ōmozi selo). The village is registered in the Defters for the Nahiye Kočani in the years 1519 and 1573 as Jastrebnik.
|
|
Kostadinci
|
Place
|
|
|
The grand duke (veliki vojvoda) Nikola Stanjević became his possessions in the vicinity of Konče from the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He erected the Church of Saint Stephen in the village Konče (kako poiska na carьstvě mi mnogovьzljublenni vlastelinь i brat carьstva mi veliki vojevoda Nikola, kako da priloži i da mu potpiše carьstvo mi materi Bōžijei hilandarьskōi crьkьvь u Kon’či Svetago Stěfana što si jestь sьzidalь svoimь trudōm i ōtkupumь u svojei baštině zapisanoi, što mu jestь zapisalь i utvrьdilь roditelь carьstva mi, u baštinu do věki, svetopočivьši carь). The Serbian Emperor Stefan Uroš V realised his wish and donated the Church of Saint Stephen in the village Konče with all its property to the Hilandar Monastery in 1366. The monastery on Mount Athos was endowed also with thе villagе of Kostadinci, where Kostadinь used to reside (I tuzi crьkьvь prilaga i potpisuje carьstvo mi materi Božijei halandarskōi, vь pomenь carьstva mi i vь pomen brata carьstva mi vojevode Nikole i vsěmi seli crьkve Svetago Stěfana. Selo Konča, selo Lubnica, selo Trěskavьcь, selo Suhi Dolь, selo Dědino, selo Rakitьcь, selo Sěništa, selo gde jestь sědel Dobroslavь Karbikь, selo polь Tudōrice, selo Kostadinci, selo gde je sědelь Kostadinь, sselo Negronfōti, selo Grkovь Dolь, selo Sveti Kostadinь, i sela ina koja se nahode u meteseh kōnčkihь, mala, golěma kude jestь posadilь vojevoda ōtroke svoje. I sijazi sela više pisanna Svetago Stefana da si ima i drži božьstvinaja crьkьvi mati Božija Hilandarska s ljudmi, s vinogradi, s planinami, s vodeničijem, sь je livadijemь prosto rekše sь vsěmi megjami i pravinami i sь vsěmi periōrōm selь tehь). The village of Kostadinci is registered in the Defters for the Sanjak Köstendil between 1570 and 1573 as Mezra Kostadinci.
|
|
Krilatica
|
Place
|
|
|
In 1354/55 the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) gave permission to his nobleman Vlatko Paskačić to donate the Church of Sveti Nikola in Psača, which Vlatko had erected on the inherited property of his father, together with the appertaining metochion to the Monastery of Hilandar (I vьspomenu carstvu mi prěvьzljubljenʼny i pravověrnii vlastelinь carstva mi Vladko ō crьkvy svetago Nikoly jaže jestь sьzdalь na svoōi baštině Pʼsači a sь blagoslovljenijemь carstva mi...i poljubi prěd carstvomʼ mi i priloži svoju baštinu crьkvь svetago Nikoli na Psači prěsvetěi Bogorodici hilandarьskoi sь vsěmь metehōmь). Stefan Dušan enlarged Vlatko's endowment with land near Krilatica, where a certain Neōr had resided and where the Emperor had moved miners from Zletovo (I na Krilatici zemlja koja jestь ōt Trnov’ca na čimь jestь sědělь Neōrь, posadi rudare koje prěseli ōt Zljetove). The village of Krilatica is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil from the years 1570 to 1572.
|
|
Lubnica
|
Place
|
|
|
The grand duke (veliki vojvoda) Nikola Stanjević became his possessions around Konče from the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He erected the Church of Saint Stephen in the village Konče (kako poiska na carьstvě mi mnogovьzljublenni vlastelinь i brat carьstva mi veliki vojevoda Nikola, kako da priloži i da mu potpiše carьstvo mi materi Bōžijei hilandarьskōi crьkьvь u Kon’či Svetago Stěfana što si jestь sьzidalь svoimь trudōm i ōtkupumь u svojei baštině zapisanoi, što mu jestь zapisalь i utvrьdilь roditelь carьstva mi, u baštinu do věki, svetopočivьši carь). The Serbian Emperor Stefan Uroš V realised his wish and donated the Church of Saint Stephen in the village Konče with all its property to the Hilandar Monastery in 1366. The monastery on Mount Athos was endowed also with the village Lubnica (I tuzi crьkьvь prilaga i potpisuje carьstvo mi materi Božijei halandarskōi, vь pomenь carьstva mi i vь pomen brata carьstva mi vojevode Nikole i vsěmi seli crьkve Svetago Stěfana. Selo Konča, selo Lubnica, selo Trěskavьcь, selo Suhi Dolь, selo Dědino, selo Rakitьcь, selo Sěništa, selo gde jestь sědel Dobroslavь Karbikь, selo polь Tudōrice, selo Kostadinci, selo gde je sědelь Kostadinь, sselo Negronfōti, selo Grkovь Dolь, selo Sveti Kostadinь, i sela ina koja se nahode u meteseh kōnčkihь, mala, golěma kude jestь posadilь vojevoda ōtroke svoje. I sijazi sela više pisanna Svetago Stefana da si ima i drži božьstvinaja crьkьvi mati Božija Hilandarska s ljudmi, s vinogradi, s planinami, s vodeničijem, sь je livadijemь prosto rekše sь vsěmi megjami i pravinami i sь vsěmi periōrōm selь tehь). The village of Lubnica is registered in the Defters for the Nahija Strumica in 1519 and in 1573.
|
|
Lěskovica
|
Place
|
|
|
The charter, which is mentioning the settlement site Lěskovica, is a forged document for the Monastery of Chilandar attributed to King Stefan Uroš II Milutin. It summarises the possessions of Chilandar and confirms earlier donations amongst others in the town of Štip and its surroundings. The document was created in the years 1371 to 1378 during a legal dispute with the Monastery of St. Panteleimon on Mount Athos based on the existing charter of King Stefan Uroš IV Dušan from the 1330s. The charter is attesting a state of possessions of the Church of St. Archangel Michael in Štip, which was built by the Serbian nobleman Stefan Hrelja Dragovol, as they existed in the 1330s. The charter also attests the resettlement of abandoned settlements with people from foreign lands by the Serbian nobleman Hrelja (I prida kraljevьstvo mi selišta zapoustěvьša ōt věka. Ime selištu: Brěstь i Suhogrьlь i Lěskovica). The Byzantine Emperor Andronikos III Palaiologos in 1340/1341 confirmed the village Lěskovica as a property of the Hilandar Monastery (τὸ χωρίον τὸ Λεασκόβιτζον μετὰ τῆς νομῆς καὶ περιοχῆς αὐτοῦ καὶ τῶν δικαίων).The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed again the donation of the village Lěskovica, a former land of Stefan Hrelja Dragovol, to the Monastery of Hilandar after May 1343 (I u Lukavici: selo Brěstь, selo Suhogrьlo, selo Lěskovica/Selo Lěskovica). The village of Lěskovica is registered in the Defters for the Sanjak Köstendil in 1519 and from 1570 to 1573.
|
|
Strumica, Upper Town
|
Place
|
|
|
On 28 March 1345 the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) issued a charter in Strumica for the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos.
|
|
Vetunica
|
Place
|
|
|
In 1354/55 the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) gave permission to his nobleman Vlatko Paskačić to donate the Church of Sveti Nikola in Psača, which Vlatko had erected on the inherited property of his father, together with the appertaining metochion to the Monastery of Hilandar (I vьspomenu carstvu mi prěvьzljubljenʼny i pravověrnii vlastelinь carstva mi Vladko ō crьkvy svetago Nikoly jaže jestь sьzdalь na svoōi baštině Pʼsači a sь blagoslovljenijemь carstva mi...i poljubi prěd carstvomʼ mi i priloži svoju baštinu crьkvь svetago Nikoli na Psači prěsvetěi Bogorodici hilandarьskoi sь vsěmь metehōmь). Stefan Dušan enlarged Vlatko's endowment with the village of Vetunica with all its rights (I Vetunicu sь vsěmi pravinami).
|
|
Ōrahovica
|
Place
|
|
|
The land inventory of the Church of Saint Stephen in Konče, which was created after the church became a possession of the Hilandar on Mount Athos, mentions the village of Ōrahovica (Vlьkuševa niva stlьpь vь Koreševe luze pri Garijane niva na Ōrahovice). The village of Ōrahovica is registered in the Defters for the Nahiye Strumica in the year 1519 and in 1573.
|
|
Ōtьrьštica
|
Place
|
|
|
In 1354/55 the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) gave permission to his nobleman Vlatko Paskačić to donate the Church of Sveti Nikola in Psača, which Vlatko had erected on the inherited property of his father, together with the appertaining metochion to the Monastery of Hilandar (I vьspomenu carstvu mi prěvьzljubljenʼny i pravověrnii vlastelinь carstva mi Vladko ō crьkvy svetago Nikoly jaže jestь sьzdalь na svoōi baštině Pʼsači a sь blagoslovljenijemь carstva mi...i poljubi prěd carstvomʼ mi i priloži svoju baštinu crьkvь svetago Nikoli na Psači prěsvetěi Bogorodici hilandarьskoi sь vsěmь metehōmь). Stefan Dušan enlarged Vlatko's endowment with the village of Ōtьrьštica. He donated it to the Monastery of Hilandar together with all its rights up to Sracin (I selo Ōtьrьštica sь vsěmi pravinami sela togo, do Sracina po vrьhu planine kako se vali kamenь ōvamo). The village of Ōtьrьštica is registered as Oturošnica in the Defter for the Sanjak Köstendil from the years 1570 to 1572.
|