| Name |
Class |
Begin |
End |
Description |
|
Blat’ce (1)
|
Place
|
|
|
In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328), at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the village of Blat’ce is donated with all its rights (selo narekomoje Blat’ce, ježe jestь nadь Svetimь Nikitoju sь vsěmi pravinami jego). The Serbian King Milutin also mentions Blat’ce in his charter for the Monastery of Saint George-Gorg in 1300 (koi grede putь na Blatce).
|
|
Dol’njaja Črьmnica
|
Place
|
|
|
On the demand of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin, the Byzantine Co-Emperor Michael IX Palailogos confirmed the donation of the place of Dol᾿njaja Črьmnica to the Monastery of Saint Nikita in Skopje (καὶ ἕτερον τόπον λεγόμενον τὴν Κάτω Τζερμενίτζαν, διήκοντα καὶ αὐτὸν μέχρι τοῦ ἐκεῖσε πηγαδίου). In the Serbian translation of the charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin - in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the tower of Hrusija of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of the respective land or place is confirmed (I drugoje město narečen᾿noje Dol᾿njaja Črьmnica ōpirajušti do kladenca ježe jestь tu).
|
|
Glusi
|
Place
|
|
|
In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328), at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of the village of Glusi is mentioned (i drugo selo Glusi pod crьkvomь, sь mlini i sь pročimi pravinami jego. I voinikь koi je tu narekomi Geōrьgije Repana). The forged transcript A of the collective charter of Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Chilandar from the years 1303-1304 (or after 1331) reports that the village of Glusii together with Kalogjurgje Repana, the place Krastavʼcь and a katun of Vlachs was granted to the Monastery of Sveti Nikita near Skopje and afterwards to the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) in the vicinity of the Chilandar Monastery by the Serbian King (I dahь...i Glusii. A u Glusěhь Kalogjurʼgja Rěpanu i s městomь Krastavʼcь i katunь Vlahьь ... To vʼse utʼvrьdivь i zapisavь dahь Svetomu Nikitě, a Svetago Nikitu dahь mojemu pirʼgu sь vʼsěmь jego utʼvrьždenijemь). The charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) for the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren dated to 1347/48 refers to the village of Golihovo in the border delimitation of the village of Klьčevišta (A megja Klьčevištemь: do visa us poljanu, megju Pьsi Dolь i megju hlьmь tere pravo na kolovozь, i koi putь ide ōt Banjanь pravo mimo selo Slivovikь, kako izlazi kolnikь na kamenikь na brьdo, i ōt tudu pravo u planinu putemь obь druge strane do crьkvišta pri Kalopetrově lozě, a gorě uz dělь u planinu; a ōt Skopija megja, po srědě Dobroga Dola, u putь u prěky koi grede ōt Čahra, i do mramora putemь koi grede uz Golihovo pravo u Banjane, ōt toga puti pravo u visь, koi ide megju Banjane i megju Klьčevišta). Vassiliki Kravari identifies Glusi and Golihovo with today's village of Gluvo.
|
|
Klustobista
|
Place
|
|
|
In ca. 1299/1300 the Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos (reigned 1295-1320) donated half of the village of Klustobistēs to the Monastery of Sveti Nikita (τὸ ἥμισυ τοῦ χωρίου τοῦ καλουμένου τῆς Κλουστοβίστης). In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328), at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of half of the respective village is confirmed (I polь sela Klьčevišta). In 1347/48 the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated, with the permission of the Župan Radoslav, the village of Klьčevišta and its church of the Mother of God together with the hamlet Brodcь, vineyards, fruits, bought estates and all rights to the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren (I ješte priloži carьstvo mi crьkvi carьstva mi Arhaggelu sь hotěnijemь ljubimago vlastelina carьstvu mi Radoslava župana, selo Klьčevišta, sь crьkoviju Svetyje Bogorodice, i sь zaselkomь Brod᾿cemь, s vinogrady, sь ōvoštijemь, i s kupljenicami, i sь vsěmi pravinami, kako piše u hrisovulě Klьčevišt᾿komь što jestь zapisalь roditelь carьstva mi gospodinь kral).
|
|
Lisiča
|
Place
|
|
|
On the demand of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin, the Byzantine Co-Emperor Michael IX Palailogos confirmed the donation of fields near the muddy area at the the place called Lisiče in the vicinity of the properties of Kalomenos to the Monastery of Saint Nikita in Skopje (ὁμοίως περὶ τὸ ἐκεῖσε βάλτον, εἰς τόπον καλούμενον τὴν Λυσίτζιανιν, χωράφια τινὰ πλησίον τῶν δικαίων τοῦ Καλομένου). In the Serbian translation of the charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin - in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of the respective land is confirmed (Takožde i u Blatě u Lisičahь několikō nivija blizь pravinь Kalomenověhь).
|
|
Lopušani
|
Place
|
|
|
The Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos donated in ca. 1299/1300 the village of Lopušani to the Monastery of Saint Nikita (χωρίον καλούμενον τὴν Λούψιανιν μετὰ πάντων τῶν δικαίων αὐτοῦ). The localisation is uncertain and follows the suggestion of Kravari 136, s.v. Lopušani. In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos - at the instigation of the Serbian king Stefan Uroš II Milutin - in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the tower of Hrusija of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of the respective village is confirmed (iže nareč(e)noje selo Lopušani s pravinami jego). The forged transcript A of the collective charter of Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Chilandar reports that the village of Lopušani was granted to the Monastery of Saint Nikita near Skopje and afterwards to Tower of Hrusija in the vicinity of the Chilandar Monastery by the Serbian King (I dahь..i Lopušane,... To vʼse utʼvrьdivь i zapisavь dahь Svetomu Nikitě, a Svetago Nikitu dahь mojemu pirʼgu sь vʼsěmь jego utʼvrьždenijemь).
|
|
Lumpotanion
|
Place
|
|
|
The village of Λουμποτάνιον (Ljubotěnĭ) is mentioned in a charter of the Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos (reigned 1295-1320) for the Monastery of Sveti Nikita in ca. 1299/1300 (πλανηνὴν εἰς τὸ Λουμποτάνιον μετὰ τῆς περιοχῆς αὐτῆς). The toponym is again attested in a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328), which was issued at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos (Planina Ljubotěnĭ sĭ oblastijem si).
|
|
Lumpotanion, Summer Pasture
|
Place
|
|
|
In ca. 1299/1300 the Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos (reigned 1295-1320) donated a summer pasture in the vicinity of the village of Λουμποτάνιον (Ljubotěnĭ) to the Monastery of Sveti Nikita (πλανηνὴν εἰς τὸ Λουμποτάνιον μετὰ τῆς περιοχῆς αὐτῆς). In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328), at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of the respective summer pasture is confirmed (Planina Ljubotěnĭ sĭ oblastijem si).
|
|
Mērana
|
Place
|
|
|
In ca. 1299/1300 the Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos (reigned 1295-1320) donated the village of Mērana in (the župa of) Morava to the Monastery of Sveti Nikita (χωρίον διακείμενον εἰς τὴν Μοράβαν καὶ ἐπονομαζόμενον τὴν Μηράναν). In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328), at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of the respective village is confirmed (I selo u Moravě narekomoje Izmira). The forged transcript A of the collective charter of the Serbian King Milutin for the Monastery of Chilandar from the years 1303-1304 (or after 1331) reports that the village of S'mira in Morava was granted to the Monastery of Sveti Nikita near Skopje and afterwards to the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) in the vicinity of the Monastery of Chilandar by the Serbian King (i u Moravě selo S'mira ... To vʼse utʼvrьdivь i zapisavь dahь Svetomu Nikitě, a Svetago Nikitu dahь mojemu pirʼgu sь vʼsěmь jego utʼvrьždenijemь).
|
|
Prěbužda
|
Place
|
|
|
In ca. 1299/1300 the Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos (reigned 1295-1320) donated the village (?, uncertain because of the Byzantine term "topos") of Prěbužda to the Monastery of Sveti Nikita (τόπον καλούμενον τὴν Μπρεμποῦσδαν). In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328), at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of the respective village (?, uncertain because of the Serbian term "zemlja") is confirmed (I zemlja narekomaja Prěbužda). The forged transcript A of the collective charter of Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Chilandar from the years 1303-1304 (or after 1331) reports that the village of Prěbužda was granted to the Monastery of Sveti Nikita near Skopje and afterwards to the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) in the vicinity of the Chilandar Monastery by the Serbian King (i selo Prěbuždu, ... To vʼse utʼvrьdivь i zapisavь dahь Svetomu Nikitě, a Svetago Nikitu dahь mojemu pirʼgu sь vʼsěmь jego utʼvrьždenijemь). According to Vassiliki Kravari the village of Prěbužda was located to the South of the village of Banjane.
|
|
Sōsthnai, Summer Pastures
|
Place
|
|
|
The Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos (reigned 1295-1320) donated two summer pastures called Sōsthnai to the Monastery of Sveti Nikita in ca. 1299/1300 (ἑτέρας δύο πλανηνὰς καλουμένας Σώσθνας). The source-based context suggests that these summer pastures were located in the mountains to the East of the village of Λουμποτάνιον. In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328), at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of the respective summer pastures is confirmed (Druzě dvě planině narekoměi Soštně).
|
|
Vlach Katun near Klьčevišta
|
Place
|
|
|
In ca. 1299/1300 the Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos (reigned 1295-1320) donated a Vlach katun (κατοῦναν βλαχικήν) near the village of Klustobista to the Monastery of Sveti Nikita. The topography and the context suggest that the katun has to be localised to the North of the contemporary villages of Banjane, Kučevište and Pobožje. In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328), at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of the respective katun is confirmed (i katunь Vlahь Svetago Nikite).
|
|
Župa of Morava
|
Place
|
|
|
In ca. 1189/90 the Serbian Grand Župan Stefan Nemanja (reigned 1166/68-1196) incorporated Morava into his realm (Priloži že kĭ zemli otčĭstvïa svojego oblastĭ nyševĭskuju do konca, Lypljanĭ že i Moravu i glagoljemy Vrani, prizrěnĭsku že oblastĭ i Pologa oba do konca sĭ megami svoimi.). In ca. 1299/1300 the Byzantine Co-Emperor Michael IX Palaiologos (reigned 1295-1320) donated the village of Mērana in (the župa of) Morava to the Monastery of Sveti Nikita (χωρίον διακείμενον εἰς τὴν Μοράβαν καὶ ἐπονομαζόμενον τὴν Μηράναν). In a charter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (reigned 1282-1328), at the instigation of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321), in ca. 1299/1300 (or 1308?) for the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) of the Monastery of Chilandar on the Holy Mount Athos the donation of the village of Izmira in Morava is confirmed (I selo u Moravě narekomoje Izmira). In the first quarter of the 14th century Morava was part of the Bishopric of Lipljan (po Moravě). The forged transcript A of the collective charter of the Serbian King Milutin for the Monastery of Chilandar from the years 1303-1304 (or after 1331) reports that the village of S'mira in Morava was granted to the Monastery of Sveti Nikita near Skopje and afterwards to the Tower of Hrusija (Pyrgos Basileiu) in the vicinity of the Monastery of Chilandar by the Serbian King (i u Moravě selo S'mira ... To vʼse utʼvrьdivь i zapisavь dahь Svetomu Nikitě, a Svetago Nikitu dahь mojemu pirʼgu sь vʼsěmь jego utʼvrьždenijemь). In 1342 the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) issued a charter in favour of the starec Ioanĭ in Morava donating to him the Monastery of Sveti Nikola Mrački for lifelong subsistence (u Moravě). According to Siniša Mišić the medieval Serbian župa of Morava is to be localised along the river Binačka Morava.
|