Maps of Power

Greek Ktitor Inscription of the Church Mal Sveti Kliment

Properties

ID 117950
System Class Source translation
Source translation Original text

Description

Ἀνηγέρθη καὶ ἀνιστορήθη ὁ θεῖος οὖτος ναὸς, εἰς ὄνομα τοῦ αὐθέντου ἡμῶν καὶ θαυματουργοῦ μεγάλου ἁγίου Κλήμεντος, διὰ συνδρομῆς ἐξόδου τὲ καὶ κόπου οἰκείου τοῦ θεοσεβαστάτου ἱερέως Στεφάνου τοῦ Προφἡτου· ἐπίκρατούσης τῆς λαμπρὰς πόλεως ταύτης Ἀχρίδας θεοσώστου, τοῦ πανέυγενεστάτου αὐθέντου ἡμῶν μεγάλου ζουπάνου κὐρ Ἀνδρέα τοῦ Γρώπα· ἀρχιἐρατέβοντος τοῦ παναγιοτάτου ἀρχιεπισκόπου τῆς Πρώτης Ἰουστινιανῆς καὶ πάσης Βουλγαρίας κῦρ Γρηγοριου· μηνὶ ἰουλίω ἰνδικτιῶνος Α ἔτους ͵ςῶπςʹ.

Relations

Sources (1)
Name Class Description
Greek Ktitor Inscription of the Church Mal Sveti Kliment in Ōhrid Source According to the inscription from the year 1378 above the south entrance to the Church the Priest Stephanos Prophetes founded the Church Mal sveti Kliment in Ōhrid in the time of μέγαλος ζούπανος of Ōhrid Andreas Gropa and Gregorios, the Archbishop of Ōhrid.