Maps of Power

Petrovski 2002

Properties

ID 120198
System Class Bibliography
Bibliography Article
Case Study Byzantino-Serbian Border Zones in Transition (1282–1355) , Historical Region of Macedonia TIB 16

Description

Boban Petrovski, Naseleni mesta vo Štipskata oblast vo XIV vek, in: Istorija 38 (2002) 19-30.

Relations

Places (14)
Name Class Begin End Description
Blagvi Place The Čelnik Stanislavь donated the church of Saint Blaise (Sveti Vlasije) to the Hilandar Monastery. He endowed it with the village Blagvi. Blagvi was his bought property, which he settled by people (I selo Blagvi što si jestь naselilь na svojei kuplenici). The Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the donation on the 1th June 1377.
Brěstokь Place The charter, which is mentioning the settlement site Brěstokь, is a forged document for the Monastery of Chilandar attributed to King Stefan Uroš II Milutin. It summarises the possessions of Chilandar and confirms earlier donations amongst others in the town of Štip and its surroundings. The document was created in the years 1371 to 1378 during a legal dispute with the Monastery of St. Panteleimon on Mount Athos based on the existing charter of King Stefan Uroš IV Dušan from the 1330s. The charter is attesting a state of possessions of the Church of St. Archangel Michael in Štip, which was built by the Serbian nobleman Stefan Hrelja Dragovol, as they existed in the 1330s. The charter also attests the resettlement of abandoned settlements with people from foreign lands by the Serbian nobleman Hrelja (I selište Brěstokь prězь Luka). The Byzantine Emperor Andronikos III Palaiologos in 1340/1341 confirmed the settlement site Brěstokь as a property of the Hilandar Monastery (πέραν τοῦ ἐκεῖσε ποραμοῦ, τερ ον ἀγρίδιον τὸ Μπροάστοτζιν). The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the village Brěstokь, a former land of Stefan Hrelja Dragovol, to the Monastery of Hilandar after May 1343 (drugi Brěstь prěz Lukavicu/I po ōne strane rěke selo Brěstovica).
Brěstь Place The charter, which is mentioning Brěstĭ, is a forged document for the Monastery of Chilandar attributed to King Stefan Uroš II Milutin. It summarises the possessions of Chilandar and confirms earlier donations amongst others in the town of Štip and its surroundings. The document was created in the years 1371 to 1378 during a legal dispute with the Monastery of St. Panteleimon on Mount Athos based on the existing charter of King Stefan Uroš IV Dušan from the 1330s. The charter is attesting a state of possessions of the Church of St. Archangel Michael in Štip, which was built by the Serbian nobleman Stefan Hrelja Dragovol, as they existed in the 1330s (i prida kraljevĭstvo mi crĭkvĭ velikoslavnago arĭchïstratiga Michaila iže vĭ Štipu gradu, jegože protosevastĭ Chrelja otĭ osnovanija ljuboviju duše si sĭzdalĭ i ukrasilĭ krasotami crĭkvnymi). The charter also attests the resettlement of abandoned settlements with people from foreign lands by the Serbian nobleman Hrelja (I prida kraljevьstvo mi selišta zapoustěvьša ōt věka. Ime selištu: Brěstь). The Byzantine Emperor Andronikos III Palaiologos in 1340/1341 confirmed the village Brěst as a property of the Hilandar Monastery (ἀλλὰ δὴ καὶ τὸ χωρίον τὸ Μπράστον, μετὰ τῆς νομῆς καὶ περιοχῆς αὐτοῦ καὶ ὧν ἔχει δικαίων).The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed again the donation of the village Brěst, a former land of Stefan Hrelja Dragovol, with all boundaries and rights to the Monastery of Hilandar after May 1343 (I u Lukavici: selo Brěstь/I selo Brěst sь vʼsěmi megjami i pravinami sela togo). The village of Brěst is registered in the Defters for the Sanjak Köstendil in 1519 and from 1570 to 1573.
Drěnokь Place The charter, which is mentioning the settlement site Drěnokь, is a forged document for the Monastery of Chilandar attributed to King Stefan Uroš II Milutin. It summarises the possessions of Chilandar and confirms earlier donations amongst others in the town of Štip and its surroundings. The document was created in the years 1371 to 1378 during a legal dispute with the Monastery of St. Panteleimon on Mount Athos based on the existing charter of King Stefan Uroš IV Dušan from the 1330s. The charter is attesting a state of possessions of the Church of St. Archangel Michael in Štip, which was built by the Serbian nobleman Stefan Hrelja Dragovol, as they existed in the 1330s. The charter also attests the resettlement of abandoned settlements with people from foreign lands by the Serbian nobleman Hrelja (I prida kraljevьstvo mi selišta zapoustěvьša ōt věka. Ime selištu: Brěstь i Suhogrьlь i Lěskovica i Vitьče i Drěnokь).
Karbinci Place The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated the hamlet of Karbinci with all its boundaries to the Monastery of Hilandar after 1343 (i zaselьkь Kar’bin’ci sь vsěmь sinoromь). The villages on the land of Karba were the subject of a dispute between the monks of the Monastery of Hilandar and the guards (bьci) of the Emperor. The Serbian Emperor Stefan Dušan sent David Mihojević, the kefalija (governor) of Štip, in order to determine the boundaries of the disputed land. He issued a charter on this occasion and confirmed that Monastery of Hilandar has the right over the land with the boundaries determined by David Mihojević (Ima htěnije i povelěva carьstvō mi da je vědomo vsakomu kako pridě igumenь v’sečьstьni světogorski Bogorodice hilandarske Dorothei i sь star’ci i govori carьstvu mi ō selě zem’li Kar’bin’čkoi kao je ima crьkovь u hrisovuli a sьgi je ne drьže. I sьprěše se z bьci carьstva mi predь mnomь što su na toizi zem’li Kar’binьčkoi i carьstvo mi vь to vrěme ne ōbrěte nigde dati bьcemь da se prěselě i poslah kjefaliju štip’skoga Davida Mihojevikja igumena i star’ce i tezi bьce da s kraja ōdtešu crьkvi i utьkme. I prišdь Davidь spovedь carьstvu mi kako jestь megju nimi utьk’milь i ōdtesali zemlju kude mi spoved Davidь). The possession of the village of Karbinci with all its rights by the Monastery of Hilandar was confirmed by the Serbian Emperor Stefan Dušan in 1348 (I na Bregalnici selo Karbin’ci sь pravinami si). In the charter of the Serbian Despot Konstantin Dragaš from 1388/89, concerning the endowment of the Duke Dmitrь for the Monastery of Hilandar, the village of Karbinci is attested in the boundary description of the village of Kozijak (A se megja sela toga Kozijaka: tere na gradište vse po dělu megju Arьgjuricomь i megju Karьbinьci). The village of Karbinci is registered in the Defters for the Sanjak Köstendil in 1519, 1550 and from the years 1570 to 1572.
Kozijak Place The boundary of the village of Kozijak is mentioned in the boundary description of the village Karbinci (do Kozijač’ke megje). The village Karbinci and the land of Kar’ba were subject of dispute between the monks of the Hilandar Monastery and the guards of the emperor. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV sent David Mihojević, the kefalija (governor) of Štip, in order to determine the boundaries of the disputed land. The Serbian emperor issued on 8th of June 1355 a chrysobull charter. He confirmed the right of the Hilandar Monastery over the village and the land with the boundaries determined by David Mihojević. The Duke Dmitrь got the village Kozjak as his inherited property from the Serbian Despot Konstantin Dragaš for his loyal service (Iako istini i vьsesrьdьčni surodnikь i brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь k věčnomu Tvorьcu i nekonьčavajemu i nemimohodimu i vьsa mira sego ni vь čto že vьměni i vladicě svojemu Hristu priveza se. I sela iže jestь iznašьlь brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь, iže mu jestь darovalo gospodstvo mi za jegovo pravověrno porabotanie). He donated the village with all boundaries, rights, vineyard, mills and fruit trees to the Hilandar Monastery. The Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of Duke Dmitrь in a charter from 1388/1389 (Selo Kozijakь s metohomь i sь vsěmi megjami i pravinami i sь vinogradomь i sь mlini i sь vokijemь. A se megja sela toga Kozijaka: z gornjega čela poemь ōd Krivoga Dola na Borovi Dol, tako i prěz dolь i prěma grada Kozijaka raspadь do stěne niže glave pod Kučjulatomь, tere na skokь, i ōd tuda prěšьdь dolь megju velikomь glavom i megju malomь, tere na Denkovu nivu, tere više perivolja na Lalulovь studenьcь, tako i niz reku Elьšinicu i do gradišta nad Crьvuljemь i ōd gradišta na dělь izlětši, tako i niz Gabrovь Dolь i ōd Gabrova Dola dolu na rasputije i ōd rasputija koi grěde putь ōd Crьvulje, tere na gradište vse po dělu megju Arьgjuricomь i megju Karьbinьci do prěsdlinje ne došьd ednoga brьdьčca, do trěhь kamenь stanovitihь, do kraine prěsedline i ōd tuda sьvrьnuvь uprěkь na slatinu i ōd tuda prěšьd Kozijašticu na kamenь koi postavismo kon grьma na puti i ōd togai kamena došьd na glavičicu povjeliku z dolnjega kraja grědeki ne došьd Radanьštice i ōd tei glavice uzьbrьdo prěko na srědnju glavu, tako i po hridu megju Kozijakomь i megju Radanōmь na uši Krivi Dolь). The village Kozjak is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil in the years 1519, 1550 and 1573.
Krivi Dolь Place The Duke Dmitrь got the village Krivi Dolь as his inherited property from the Serbian Despot Konstantin Dragaš for his loyal service (Iako istini i vьsesrьdьčni surodnikь i brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь k věčnomu Tvorьcu i nekonьčavajemu i nemimohodimu i vьsa mira sego ni vь čto že vьměni i vladicě svojemu Hristu priveza se. I sela iže jestь iznašьlь brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь, iže mu jestь darovalo gospodstvo mi za jegovo pravověrno porabotanie). He donated the village with all boundaries and rights to the Hilandar Monastery. The Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of Duke Dmitrь in a charter from 1388/1389 (I selo Krivi Dolь za Suševomь ōnuge u šiju s megjami i sь ōtesomь i sь vsěmi pravinami sela togai). The village Krivi Dolь is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil in the years 1519, 1550 and 1573.
Lěskovica Place The charter, which is mentioning the settlement site Lěskovica, is a forged document for the Monastery of Chilandar attributed to King Stefan Uroš II Milutin. It summarises the possessions of Chilandar and confirms earlier donations amongst others in the town of Štip and its surroundings. The document was created in the years 1371 to 1378 during a legal dispute with the Monastery of St. Panteleimon on Mount Athos based on the existing charter of King Stefan Uroš IV Dušan from the 1330s. The charter is attesting a state of possessions of the Church of St. Archangel Michael in Štip, which was built by the Serbian nobleman Stefan Hrelja Dragovol, as they existed in the 1330s. The charter also attests the resettlement of abandoned settlements with people from foreign lands by the Serbian nobleman Hrelja (I prida kraljevьstvo mi selišta zapoustěvьša ōt věka. Ime selištu: Brěstь i Suhogrьlь i Lěskovica). The Byzantine Emperor Andronikos III Palaiologos in 1340/1341 confirmed the village Lěskovica as a property of the Hilandar Monastery (τὸ χωρίον τὸ Λεασκόβιτζον μετὰ τῆς νομῆς καὶ περιοχῆς αὐτοῦ καὶ τῶν δικαίων).The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed again the donation of the village Lěskovica, a former land of Stefan Hrelja Dragovol, to the Monastery of Hilandar after May 1343 (I u Lukavici: selo Brěstь, selo Suhogrьlo, selo Lěskovica/Selo Lěskovica). The village of Lěskovica is registered in the Defters for the Sanjak Köstendil in 1519 and from 1570 to 1573.
Radanje Place The boundary of the possesion of Radan is mentioned in the boundary description of the village Karbinci (do Radn’ske megje). At that time, a village name after him probably already existed. The village Karbinci and the land of Kar’ba were subject of dispute between the monks of the Hilandar Monastery and the guards of the emperor. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV sent David Mihojević, the kefalija (governor) of Štip, in order to determine the boundaries of the disputed land. The Serbian emperor issued on 8th of June 1355 a chrysobull charter. He confirmed the right of the Hilandar Monastery over the village and the land with the boundaries determined by David Mihojević. In the charter of the Serbian Despot Konstantin Dragaš from 1388/1389 concerning the endowment of the Duke Dmitrь for the Hilandar Monastery is the village Radanje attested in the boundary description of the village Kozijak (A se megja sela toga Kozijaka: ... tako i po hridu megju Kozijakomь i megju Radanōmь na uši Krivi Dolь).
Rurakь Place The Duke Dmitrь got the village Rurakь as his inherited property from the Serbian Despot Konstantin Dragaš for his loyal service (Iako istini i vьsesrьdьčni surodnikь i brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь k věčnomu Tvorьcu i nekonьčavajemu i nemimohodimu i vьsa mira sego ni vь čto že vьměni i vladicě svojemu Hristu priveza se. I sela iže jestь iznašьlь brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь, iže mu jestь darovalo gospodstvo mi za jegovo pravověrno porabotanie). He donated the village with all boundaries to the Hilandar Monastery. The Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of Duke Dmitrь in a charter from 1388/1389 (I selo Rurakь i togai sela ōtesь poemši ōd Lalulova studenьca, tako i više polěne na Gornicu i ōd Gornice više pošed nad gdunomь i od gdunje uz dolь do Pripečanьske voděnice i ōd voděnice nizь Nenulovь Dolь do gradišta i ōd gradišta poemši niz dělь na Vilьski Dubь i ōd tuda došьd gloga na veliku glavu više Predimirьcь i ōd tei glave pošьd nizьbrьdo po vilu gde slazi srědni dělь do gornjega prěhoda u Suhi Dolь, tako i prěko na Rajanovo selište gde sěde ulijarci sь Rajanomь i sь mlini sela toga i s <...> i s megjami i sь vsěmi pravinami sela togai). ). The village Rurakь is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil in the years 1519, 1550 and 1573.
Suhogrьlь Place The charter, which is mentioning the settlement site Suhogrьlь, is a forged document for the Monastery of Chilandar attributed to King Stefan Uroš II Milutin. It summarises the possessions of Chilandar and confirms earlier donations amongst others in the town of Štip and its surroundings. The document was created in the years 1371 to 1378 during a legal dispute with the Monastery of St. Panteleimon on Mount Athos based on the existing charter of King Stefan Uroš IV Dušan from the 1330s. The charter is attesting a state of possessions of the Church of St. Archangel Michael in Štip, which was built by the Serbian nobleman Stefan Hrelja Dragovol, as they existed in the 1330s. The charter also attests the resettlement of abandoned settlements with people from foreign lands by the Serbian nobleman Hrelja (I prida kraljevьstvo mi selišta zapoustěvьša ōt věka. Ime selištu: Brěstь i Suhogrьlь). The Byzantine Emperor Andronikos III Palaiologos in 1340/1341 confirmed the village Suhogrьlь as a property of the Hilandar Monastery (τὸ χωρίον ..χο.ί... μετὰ τῆς νομῆς καὶ περιοχῆς αὐτοῦ).The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed again the donation of the village Brěst, a former land of Stefan Hrelja Dragovol, with all boundaries and rights to the Monastery of Hilandar after May 1343 (I u Lukavici: selo Brěstь, selo Suhogrьlo/Selo Suhogrьlo sь vsěmi megjami i pravinami). The village of Suhogrьlь is registered in the Defters for the Sanjak Köstendil in 1519 and from 1570 to 1573.
Tarahin’cь Place The village of Tarahin’cь is mentioned in the boundary description of the village Karbinci (I skaza počьn’še ōdь Tarahin’cь putemь). The village Karbinci and the land of Kar’ba were subject of dispute between the monks of the Hilandar Monastery and the guards of the emperor. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV sent David Mihojević, the kefalija (governor) of Štip, in order to determine the boundaries of the disputed land. The Serbian emperor issued on 8th of June 1355 a chrysobull charter. He confirmed the right of the Hilandar Monastery over the village and the land with the boundaries determined by David Mihojević. The Čelnik Stanislavь donated the church of Saint Blaise (Sveti Vlasije) to the Hilandar Monastery. He endowed it with the settlement site Tarahin’ci (Tarahninci). Stanislav asked the Serbian Despot Konstantin for permission to settle the place with people, hence might be suggested, that the site was deserted. The Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the donation on the 1th June 1377. The village is registered in the Defters for the Nahiye Štip in the years 1519, 1550 and 1573 (here as Trahinci and Gorno Gunovo).
Vardišta Place The Čelnik Stanislavь donated the church of Saint Blaise (Sveti Vlasije) to the Hilandar Monastery. He endowed it with the village Vardišta, which was on the metochion of the town Štip (selo Vardišta, na gradskomь metohu). The Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the donation on the 1th June 1377.
Vitьče Place The charter, which is mentioning the settlement site Vitьče, is a forged document for the Monastery of Chilandar attributed to King Stefan Uroš II Milutin. It summarises the possessions of Chilandar and confirms earlier donations amongst others in the town of Štip and its surroundings. The document was created in the years 1371 to 1378 during a legal dispute with the Monastery of St. Panteleimon on Mount Athos based on the existing charter of King Stefan Uroš IV Dušan from the 1330s. The charter is attesting a state of possessions of the Church of St. Archangel Michael in Štip, which was built by the Serbian nobleman Stefan Hrelja Dragovol, as they existed in the 1330s. The charter also attests the resettlement of abandoned settlements with people from foreign lands by the Serbian nobleman Hrelja (I prida kraljevьstvo mi selišta zapoustěvьša ōt věka. Ime selištu: Brěstь i Suhogrьlь i Lěskovica i Vitьče). The Byzantine Emperor Andronikos III Palaiologos in 1340/1341 confirmed the village Vitьče with hamlet as a property of the Hilandar Monastery (τὸ χωρίον τὸ Βίτζιν μετὰ τοῦ σὺν αὐτῷ ἀγριδίου, καὶ τῆς νομῆς καὶ περιοχῆς αὐτῶν).The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed again the donation of the village Vitьče, a former land of Stefan Hrelja Dragovol, with hamlet and all boundaries to the Monastery of Hilandar after May 1343 (I u Lukavici: selo Brěstь, selo Suhogrьlo, selo Lěskovica, selo Vidče/Selo Vidče i sь zaselkomь sь vsěmi megjami I pravinami). Unknown localisation.
Actors (3)
Name Class Begin End Relation Type Description
Dmitrь (3) Person Probably identical with the duke Dmitrь. He is attested for the first time as milostnikь (guarantee of the legal procedure) in the charter of the Serbian Despot Konstantin Dragaš for the Hilandar Monastery concerning the Monastery of Saint Archangel Michael in Lesnovo from 15th August 1381. He is also mentioned in the charter of the Serbian Despot Konstantin Dragaš for the Hilandar Monastery from the year 1388 and the confirmation charter of the Serbian Despot Konstantin Dragaš for the Church of Ascension in the Štip from 26th March 1388, which has been preserved in the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos. The expression „istini i vьsesrьdьčni surodnikь i brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь“ used in both charters was perceived by Matanov as a description of blood relationship between Konstantin Dragaš and Dmitrь. Matanov assumes that Dmitrь was the son of Dejan (Dragaš) and Konstantin was his brother. Dmirь got three villages (Kozjak, Rurak and Krivi Dol) as his inherited property from the Serbian Despot Konstantin Dragaš for his loyal service (I sela iže jestь iznašьlь brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь, iže mu jestь darovalo gospodstvo mi za jegovo pravověrno porabotanie). Dmitrь bought before 1388 an estate in the town of Štip and erected the Church of Ascension on this place (I město ježe jestь iznašьlь bratь gospodstva mi Dmitrь vojevoda i kupilь u Štipu gradu sь v’sěmi pravinami města togo, ideže i sьzidalь otь osnovania crьkvь Vьznesenia Gospoda Boga i spasa naša Iisusa Hrista). Dmitrь endowed the Church of Ascension in Štip with the three villages and other properties and asked the Serbian Despot Konstantin Dragaš to legalise his donation. The Serbian Despot confirmed his endowment in front of witnesses. Probably in the same year Dmitrь petitioned the Serbian Despot again. He donated the Church of Ascencion in Štip with the possessions and rights to the Hilandar Monastery. Konstantin Dragaš allowed and confirmed the transaction of Dmitrь in a separate charter). Mentioned in the supplicant inscription on the facade above the southern door of the Church of the Presentation of the Virgin in Kučevište. The inscription can be dated between 1331 and 1334. His parents were Dejanь and Vladislava. His brother was Iō(v)anь. He appears in the supplicant inscription on the facade above the southern door of the church of the Presentation of the Virgin in Kučevište (Primi gdi moleniie rabe svoie Vladislave i čěda eie Iōvana i Dmitra bg da ihь pomene v carstva svoemь).
Kar’ba Person Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. Attested also in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Hilandar Monastery concerning the village Karbinci from the 8th June 1355. He became a land and a pasture from the Serbian King Stefan Uroš III Dečanski. He built and decorated the Church of Saint Petka near the river Bregalnica with his own hands. He endowed it with vineyard, field and hayfields and gave it to the Hilandar Monastery. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation and approved the claims of the Hilandar Monastery on the property. He also exempted the subordinates of Kar’b and all free people, who wished to settle near the church, from all the services for the Serbian king (I pride[a] kraljevьstvo mi crьkvь svetu Petku na Brěgalnici, što jestь zidalь Kar’ba samь svoima rukama i sь trudomь pace i popisьlь i ukrasilь krasotami crьkvnimi, da jestь metohь svete Bogorodice hilan’dar’ske sь vinogradomь i sь nivjemь i sěnokosi, pače i pašišta i zemlja, što mu je dalь gospodinь i roditelь kraljevьstva mi, i tu da si ima crьkvь. I kto si poljubi ōd jegověhь ljudi ili kto svobodьnь člověkь da grede svobodno pod crьkvь svetu Petьku. I kraljevьstvo mi ōsvobodi ōnezi ljudi ōt vsěhь rabotь kraljevьstva mi malihь i velikihь, jakože i više pisano). The villages on his land were subject of dispute between the monks of the Hilandar Monastery and the guards of emperor. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV sent David Mihojević, the kefalija (governor) of Štip, in order to determine the boundaries of the disputed land. He issued a chrysobull charter on this occasion and confirmed, that Hilandar Monastery has the right over the land with the boundaries determined by David Mihojević (Ima htěnije i povelěva carьstvō mi da je vědomo vsakomu kako pridě igumenь v’sečьstьni světogorski Bogorodice hilandarske Dorothei i sь star’ci i govori carьstvu mi ō selě zem’li Kar’bin’čkoi kao je ima crьkovь u hrisovuli a sьgi je ne drьže. I sьprěše se z bьci carьstva mi predь mnomь što su na toizi zem’li Kar’binьčkoi i carьstvo mi vь to vrěme ne ōbrěte nigde dati bьcemь da se prěselě i poslah kjefaliju štip’skoga Davida Mihojevikja igumena i star’ce i tezi bьce da s kraja ōdtešu crьkvi i utьkme. I prišdь Davidь spovedь carьstvu mi kako jestь megju nimi utьk’milь i ōdtesali zemlju kude mi spoved Davidь).
Radan Person Attested in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Hilandar Monastery concerning the village Karbinci from the 8th June 1355. The boundary of his possesion is mentioned in the boundary description of the village Karbinci (do Radn’ske megje). The village Karbinci and the land of Kar’ba were subject of dispute between the monks of the Hilandar Monastery and the guards of the Serbian emperor. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV sent David Mihojević, the kefalija (governor) of Štip, in order to determine the boundaries of the disputed land. The Serbian emperor issued on 8th of June 1355 a chrysobull charter. He confirmed the right of the Hilandar Monastery over the village and the land with the boundaries determined by David Mihojević.