Properties
| ID | 120208 |
|---|---|
| System Class | Edition |
| Edition | Charter Edition |
| Case Study | Byzantino-Serbian Border Zones in Transition (1282–1355) , Historical Region of Macedonia TIB 16 |
Description
Vladeta Petrović, Povelja cara Stefana Dušana Hilandaru o selu Karbincima, in: Stari srpski arhiv 14 (2015) 107-114.
Relations
Sources (1)
| Name | Class | Description |
|---|---|---|
| Karbinci | Source | The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the village Karbince for the Monastery of Hilandar in June 1355. |
Places (4)
| Name | Class | Begin | End | Description |
|---|---|---|---|---|
| Karbinci | Place | The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated the hamlet of Karbinci with all its boundaries to the Monastery of Hilandar after 1343 (i zaselьkь Kar’bin’ci sь vsěmь sinoromь). The villages on the land of Karba were the subject of a dispute between the monks of the Monastery of Hilandar and the guards (bьci) of the Emperor. The Serbian Emperor Stefan Dušan sent David Mihojević, the kefalija (governor) of Štip, in order to determine the boundaries of the disputed land. He issued a charter on this occasion and confirmed that Monastery of Hilandar has the right over the land with the boundaries determined by David Mihojević (Ima htěnije i povelěva carьstvō mi da je vědomo vsakomu kako pridě igumenь v’sečьstьni světogorski Bogorodice hilandarske Dorothei i sь star’ci i govori carьstvu mi ō selě zem’li Kar’bin’čkoi kao je ima crьkovь u hrisovuli a sьgi je ne drьže. I sьprěše se z bьci carьstva mi predь mnomь što su na toizi zem’li Kar’binьčkoi i carьstvo mi vь to vrěme ne ōbrěte nigde dati bьcemь da se prěselě i poslah kjefaliju štip’skoga Davida Mihojevikja igumena i star’ce i tezi bьce da s kraja ōdtešu crьkvi i utьkme. I prišdь Davidь spovedь carьstvu mi kako jestь megju nimi utьk’milь i ōdtesali zemlju kude mi spoved Davidь). The possession of the village of Karbinci with all its rights by the Monastery of Hilandar was confirmed by the Serbian Emperor Stefan Dušan in 1348 (I na Bregalnici selo Karbin’ci sь pravinami si). In the charter of the Serbian Despot Konstantin Dragaš from 1388/89, concerning the endowment of the Duke Dmitrь for the Monastery of Hilandar, the village of Karbinci is attested in the boundary description of the village of Kozijak (A se megja sela toga Kozijaka: tere na gradište vse po dělu megju Arьgjuricomь i megju Karьbinьci). The village of Karbinci is registered in the Defters for the Sanjak Köstendil in 1519, 1550 and from the years 1570 to 1572. | ||
| Kozijak | Place | The boundary of the village of Kozijak is mentioned in the boundary description of the village Karbinci (do Kozijač’ke megje). The village Karbinci and the land of Kar’ba were subject of dispute between the monks of the Hilandar Monastery and the guards of the emperor. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV sent David Mihojević, the kefalija (governor) of Štip, in order to determine the boundaries of the disputed land. The Serbian emperor issued on 8th of June 1355 a chrysobull charter. He confirmed the right of the Hilandar Monastery over the village and the land with the boundaries determined by David Mihojević. The Duke Dmitrь got the village Kozjak as his inherited property from the Serbian Despot Konstantin Dragaš for his loyal service (Iako istini i vьsesrьdьčni surodnikь i brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь k věčnomu Tvorьcu i nekonьčavajemu i nemimohodimu i vьsa mira sego ni vь čto že vьměni i vladicě svojemu Hristu priveza se. I sela iže jestь iznašьlь brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь, iže mu jestь darovalo gospodstvo mi za jegovo pravověrno porabotanie). He donated the village with all boundaries, rights, vineyard, mills and fruit trees to the Hilandar Monastery. The Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of Duke Dmitrь in a charter from 1388/1389 (Selo Kozijakь s metohomь i sь vsěmi megjami i pravinami i sь vinogradomь i sь mlini i sь vokijemь. A se megja sela toga Kozijaka: z gornjega čela poemь ōd Krivoga Dola na Borovi Dol, tako i prěz dolь i prěma grada Kozijaka raspadь do stěne niže glave pod Kučjulatomь, tere na skokь, i ōd tuda prěšьdь dolь megju velikomь glavom i megju malomь, tere na Denkovu nivu, tere više perivolja na Lalulovь studenьcь, tako i niz reku Elьšinicu i do gradišta nad Crьvuljemь i ōd gradišta na dělь izlětši, tako i niz Gabrovь Dolь i ōd Gabrova Dola dolu na rasputije i ōd rasputija koi grěde putь ōd Crьvulje, tere na gradište vse po dělu megju Arьgjuricomь i megju Karьbinьci do prěsdlinje ne došьd ednoga brьdьčca, do trěhь kamenь stanovitihь, do kraine prěsedline i ōd tuda sьvrьnuvь uprěkь na slatinu i ōd tuda prěšьd Kozijašticu na kamenь koi postavismo kon grьma na puti i ōd togai kamena došьd na glavičicu povjeliku z dolnjega kraja grědeki ne došьd Radanьštice i ōd tei glavice uzьbrьdo prěko na srědnju glavu, tako i po hridu megju Kozijakomь i megju Radanōmь na uši Krivi Dolь). The village Kozjak is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil in the years 1519, 1550 and 1573. | ||
| Kozijačka Reka | Place | In 1355 the monks of the Hilandar Monastery came to the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan and complained about border violations caused by the guards of the emperor in the villages belonging to the land Karьba. Stefan Uroš IV Dušan sent therefore the Serbian kefalija from Štip named David Mihojević to delimit the boundaries of the monastery property in this area. In the course of the border inspection, the Kozijačka Reka is mentioned, which flows into the river Brěgalnica (kako upada Kozijačtica u Brěgalnicu i posredь reke Kozijačke). In 1388/89 (?) The Serbian Despot Konstantinos Dragases (Konstantin Dragaš) confirmed the donation of the Serbian Vojvoda Dmitrь to the Hilandar Monastery. Kozijačka reka is attested in the boundary description of this metochion (prěšьd Kozijašnicu). | ||
| Radanje | Place | The boundary of the possesion of Radan is mentioned in the boundary description of the village Karbinci (do Radn’ske megje). At that time, a village name after him probably already existed. The village Karbinci and the land of Kar’ba were subject of dispute between the monks of the Hilandar Monastery and the guards of the emperor. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV sent David Mihojević, the kefalija (governor) of Štip, in order to determine the boundaries of the disputed land. The Serbian emperor issued on 8th of June 1355 a chrysobull charter. He confirmed the right of the Hilandar Monastery over the village and the land with the boundaries determined by David Mihojević. In the charter of the Serbian Despot Konstantin Dragaš from 1388/1389 concerning the endowment of the Duke Dmitrь for the Hilandar Monastery is the village Radanje attested in the boundary description of the village Kozijak (A se megja sela toga Kozijaka: ... tako i po hridu megju Kozijakomь i megju Radanōmь na uši Krivi Dolь). |
Actors (4)
| Name | Class | Begin | End | Relation Type | Description |
|---|---|---|---|---|---|
| Kar’ba | Person | Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. Attested also in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Hilandar Monastery concerning the village Karbinci from the 8th June 1355. He became a land and a pasture from the Serbian King Stefan Uroš III Dečanski. He built and decorated the Church of Saint Petka near the river Bregalnica with his own hands. He endowed it with vineyard, field and hayfields and gave it to the Hilandar Monastery. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation and approved the claims of the Hilandar Monastery on the property. He also exempted the subordinates of Kar’b and all free people, who wished to settle near the church, from all the services for the Serbian king (I pride[a] kraljevьstvo mi crьkvь svetu Petku na Brěgalnici, što jestь zidalь Kar’ba samь svoima rukama i sь trudomь pace i popisьlь i ukrasilь krasotami crьkvnimi, da jestь metohь svete Bogorodice hilan’dar’ske sь vinogradomь i sь nivjemь i sěnokosi, pače i pašišta i zemlja, što mu je dalь gospodinь i roditelь kraljevьstva mi, i tu da si ima crьkvь. I kto si poljubi ōd jegověhь ljudi ili kto svobodьnь člověkь da grede svobodno pod crьkvь svetu Petьku. I kraljevьstvo mi ōsvobodi ōnezi ljudi ōt vsěhь rabotь kraljevьstva mi malihь i velikihь, jakože i više pisano). The villages on his land were subject of dispute between the monks of the Hilandar Monastery and the guards of emperor. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV sent David Mihojević, the kefalija (governor) of Štip, in order to determine the boundaries of the disputed land. He issued a chrysobull charter on this occasion and confirmed, that Hilandar Monastery has the right over the land with the boundaries determined by David Mihojević (Ima htěnije i povelěva carьstvō mi da je vědomo vsakomu kako pridě igumenь v’sečьstьni světogorski Bogorodice hilandarske Dorothei i sь star’ci i govori carьstvu mi ō selě zem’li Kar’bin’čkoi kao je ima crьkovь u hrisovuli a sьgi je ne drьže. I sьprěše se z bьci carьstva mi predь mnomь što su na toizi zem’li Kar’binьčkoi i carьstvo mi vь to vrěme ne ōbrěte nigde dati bьcemь da se prěselě i poslah kjefaliju štip’skoga Davida Mihojevikja igumena i star’ce i tezi bьce da s kraja ōdtešu crьkvi i utьkme. I prišdь Davidь spovedь carьstvu mi kako jestь megju nimi utьk’milь i ōdtesali zemlju kude mi spoved Davidь). | |||
| Mihojević David | Person | Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Hilandar Monastery concerning the village Karbinci from the 8th June 1355. He was a kefalija (governor) of Štip.He was sent by the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan, in order to determine the boundaries of the land, which belonged to a certain Kar'ba and was subject of a legal dispute between the monks of the Hilandar Monastery and the guards of the Serbian emperor. The rights of the Hilandar Monastery over the land with the boundaries determined by David Mihojević was confirmed in the chrysobull charter (Ima htěnije i povelěva carьstvō mi da je vědomo vsakomu kako pridě igumenь v’sečьstьni světogorski Bogorodice hilandarske Dorothei i sь star’ci i govori carьstvu mi ō selě zem’li Kar’bin’čkoi kao je ima crьkovь u hrisovuli a sьgi je ne drьže. I sьprěše se z bьci carьstva mi predь mnomь što su na toizi zem’li Kar’binьčkoi i carьstvo mi vь to vrěme ne ōbrěte nigde dati bьcemь da se prěselě i poslah kjefaliju štip’skoga Davida Mihojevikja igumena i star’ce i tezi bьce da s kraja ōdtešu crьkvi i utьkme. I prišdь Davidь spovedь carьstvu mi kako jestь megju nimi utьk’milь i ōdtesali zemlju kude mi spoved Davidь). | |||
| Miraš | Person | Attested in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Hilandar Monastery concerning the village Karbinci from the 8th June 1355. His breach was a boundary mark in the boundary description of the village Karbinci (i ōdь cr’kvě dreveně ōd Atanasija paki na Miraševь proboi). The village Karbinci and the land of Kar’ba were subject of dispute between the monks of the Hilandar Monastery and the guards of the emperor. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV sent David Mihojević, the kefalija (governor) of Štip, in order to determine the boundaries of the disputed land. The Serbian emperor issued on 8th of June 1355 a chrysobull charter. He confirmed the right of the Hilandar Monastery over the village and the land with the boundaries determined by David Mihojević. | |||
| Radan | Person | Attested in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Hilandar Monastery concerning the village Karbinci from the 8th June 1355. The boundary of his possesion is mentioned in the boundary description of the village Karbinci (do Radn’ske megje). The village Karbinci and the land of Kar’ba were subject of dispute between the monks of the Hilandar Monastery and the guards of the Serbian emperor. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV sent David Mihojević, the kefalija (governor) of Štip, in order to determine the boundaries of the disputed land. The Serbian emperor issued on 8th of June 1355 a chrysobull charter. He confirmed the right of the Hilandar Monastery over the village and the land with the boundaries determined by David Mihojević. |