| Name |
Class |
Begin |
End |
Relation Type |
Description |
|
Bobešanь
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. He was the father of Draganь. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Draganь, the son of Bobešanь, with his brothers (Draganь Bobešanovь synь sь bratijami si).
|
|
Krivoporь
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the inventory of property of the Holy Virgin Monastery in Htětovo from 1342/1343. His boundary mark bordered on the enclosure, which belonged to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Pod manastyromь dvě ōgradě: jedna ōtь desne strane do rasputija i do rěke, tako sь izvodomь i sь zabělom, i druga ōdь lěve strane do Krivoporove mege i do Kovačeve mege).
|
|
Kričanь
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. His son was Staō. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Staō, the son of Kričanь (Staō, Kričanōvь synь).
|
|
Kutlana
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan concerning the foundation of the bishopric of Zletovo from 1346/1347. Balja was the grandson of Kutlana (Balja Kutlaninь v’nukь). The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan confirmed the endowment of Jovan Oliver and enlarged it for the bishopric of Zletovo. He gave 20 houses in Štip with all patrimonial land to the Monastery of Saint Archangels in Lesnovo, which was the seat of the bishopric. The charter records the names of the people, which belonged to the bestowed houses and land. One of them was Balja, the grandson of Kutlana.
|
|
Parculь
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan, which confirmed the foundation of the Church of the Presentation of the Virgin Mary by the Sebastokrator Dejan in the village of Arhiljevica and its landed property. The original charter has not come upon us and its content is preserved only in two later transcripts. The older one (Hil. 36) is probably an authentic transcript, but its dating is questionable, because it contradicts historical circumstances known from other reliable sources. Therefore, the date, when the lost orginal was issued, can only be approximated to the years 1354 or 1355. Hil. 150/152 differs from its predecessor in the dispositional section, containing two previously unmentioned villages which do not appear even in the Dragaš charter of 1378/1379. It was made in the 15th century or later with the intent of obtaining or confirming the enlargement of Hilandar's Arhiljevica metochion. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan confirmed in the year 1354 or 1355 the Sebastokrator’s Dejan’s donation of several possessions to the Church of the Presentation of the Virgin Mary in the village of Arhiljevica. In the boundary description of the Church of the Presentation of the Virgin Mary in the village of Arhiljevica the watermill of Parculь is mentioned (A vo mege crьkvi matere Božijei Arьhilevьskoi. Ōtь krьsta putemь koi grede ōdь Podolěšanь u Stlьpčani, tere ōdь Stlьbičnogo děla, tere nis potōkь koi spada u Bělovodički potokь, tere nis potōkь bělovodički gde ishodi dolь na Klepala, tere prěhodi nadь jazь Parculeve voděnice).
|
|
Pet’ko
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for Iakobos (Iakovь), the Metropolitan of Serres, concerning the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle from 1352/1353. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan together with his son and his wife confirmed that the bought settlement site Brus belonged with boundaries and all rights to the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle. He gave the Church of Saint Nicholas and the settlement site Brus for life to the Metropolitan of Serres. After his death the rights should devolve on the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren. The church of Petko is mentioned in the boundary description of the settlement site Brus (I što si jestь imala kupljenicu selište Brusь i tozi da si ima i drьži s megjami i sь vsěmi pravinami sela togo. A se megje Brusu: kako Cerovi Potokь opada u Pšinju, i nizь Pʼšinju prěma Bělomь Kamenu, na ōnu stranu, i ōtь Běloga Mramora pravo putemь u Petʼkovu crьkvь, i ōtь Petʼkove crьkve pravo putemь nadь arьmenʼskaa selišta).
|
|
Požripita
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He owned a property near the road of the Pechenegs and a 12 kьbьl large field, which belonged to Rakelevь.The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated the field of Rakelevь to the Treskavec Monastery (Niva Rakeleva kьblomь vi. plisiastь Požripita do putě pečeněška, što ide u Ōbryšany).
|
|
Prěkočelь Murʼta
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for Iakobos (Iakovь), the Metropolitan of Serres, concerning the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle from 1352/1353. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan together with his son and his wife donated the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja under the fortress Kožle, which was founded by his grandfather Stefan Uroš II Milutin, for life to the metropolitan of Serres. They granted him all rights of the church together with the land, the people, the vineyards, watermills, bought estates, estates given for the sake of soul and hunting grounds. After the death of Jakob, the metropolitan of Serres, the rights should devolve on the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren. Among the donated people were freemen from the Byzantine Empire, who came at the time when the Turks plundered Anatolia and were well received on the churchʼs land by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin. Their arrival might have a connection with the presence of the Serbian troops under the command of Novakь Grěbostrěkь in Anatolia. One of the migrants was Murʼta Prěkočelь (I kьdi plěniše Turʼci Anatoliju, tьdii prïidoše slobodni ljudije izь Grьkьь na crьkovnu zemlju pri svetomь krali; a se imь imena: Gradislavь, Radь Ohreda, Murьtatь Nanevь bratь, Stanilo i Nikita, Murʼta Prěkočelь).
|
|
Ripeta
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. His son was Dragoslavь. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan also gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). One of them was Dragoslavь, the son of Ripeta (Dragoslavь Ripetinь synь).
|
|
Skačko
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan, which confirmed the foundation of the Church of the Presentation of the Virgin Mary by the Sebastokrator Dejan in the village of Arhiljevica and its landed property. The original charter has not come upon us and its content is preserved only in two later transcripts. The older one (Hil. 36) is probably an authentic transcript, but its dating is questionable, because it contradicts historical circumstances known from other reliable sources. Therefore, the date, when the lost orginal was issued, can only be approximated to the years 1354 or 1355. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan donated the village Kolicko to the Church of the Presentation of the Virgin Mary in the village of Arhiljevica. The settlement site Skačkovo, probably a former property of Skačko, is mentioned in the boundary description of Kolicko (A vo mege sela Kolicka: ōdь gumništa Čaikova prěko po srědě prokopannьnoga puta, tere po srědě Skačkova selišta).
|
|
Stanacь
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for Iakobos (Iakovь), the Metropolitan of Serres, concerning the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle from 1352/1353. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan together with his son and his wife confirmed that the bought settlement site Brus belonged with boundaries and all rights to the Church of Saint Nicholas on the river Pčinja beneath the fortress of Kožle. He gave the Church of Saint Nicholas and the settlement site Brus for life to the Metropolitan of Serres. After his death the rights should devolve on the Monastery of the Holy Archangels Michael and Gabriel near Prizren. The orchard of Stanacь is mentioned in the boundary description of the settlement site Brus (I što si jestь imala kupljenicu selište Brusь i tozi da si ima i drьži s megjami i sь vsěmi pravinami sela togo. A se megje Brusu: kako Cerovi Potokь opada u Pšinju, i nizь Pʼšinju prěma Bělomь Kamenu, na ōnu stranu, i ōtь Běloga Mramora pravo putemь u Petʼkovu crьkvь, i ōtь Petʼkove crьkve pravo putemь nadь arьmenʼskaa selišta, pravo u mělь, i ōtь měla strьmo u Pšinju, i vse nizь Pšinju do srědь Balʼšině nivě, i ōtь Balʼšině nivě pravo na Črьveni Mělь, i ōtь Črvěnoga Mělja nadь Mlačišta, do raputija brězničʼkoga puti, i ōtь tude prěko putemь do Stanьčeva sada, i ōt sada Stanьčeva nizь dolь u potokь Cerovi, i potokomь Cerovimь u Pьšinju).
|
|
Stanišorь
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan concerning the foundation of the bishopric of Zletovo from 1346/1347. His grandson was Dražo (Dražo Stanišorovь v’nukь). The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan confirmed the endowment of Jovan Oliver and enlarged it for the bishopric of Zletovo. He gave 20 houses in Štip with all patrimonial land to the Monastery of Saint Archangels in Lesnovo, which was the seat of the bishopric. The charter records the names of the people, which belonged to the bestowed houses and land. One of them was Dražo, the grandson of Stanišorь.
|
|
Utěhь
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the the so-called „zbirna hrisovulja” of the Serbian Kings Stefan Uroš II Milutin and Stefan Uroš IV Dušan, which has been preserved in four transcripts in the library of the Monastery Hilandar. They are dated between 1303/1304 and 1336/1340-1342/1345. He had relatives. Hrelja Dragovol erected the Church of Saint Archangel Michael in the town of Štip. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the act of Hrelja’s donation of the Church of Saint Archangel Michael to the Hilandar Monastery. The Serbian King bought courtyards, watermills, vineyards and added these possessions to the endowment of Hrelja. Stefan Uroš IV Dušan gave 50 people from the suburb of Štip to the Church of Saint Archangel Michael (I prida kraljevьstvo mi crьkvi arhïstratigu ōt pod’gradija štip’skago .n. ljudi). The relatives of Utěhь were also among the 50 people (Utěhovi).
|
|
Zgurь
|
Person
|
|
|
|
It is not clear, whether he is the same person as Zgura, who who was registered in the the land-inventory of the Church of Saint Stephen in the village of Konče with Ivan Sakovь. Zgura and Ivan Sakovь farmed on the two houses property in Konče and were liable to work one time a week for the Hilandar Monastery (Ivan Sakovь i Zgura 2 kuki a jedna rabota). Mentioned in the land-inventory of the church of Saint Stephen in the village of Konče, which was created after the church became a possession of the Hilandar Monastery. He held three vineyards in the vicinity of the village Konče. He held fourth vineyards in the vicinity of the village Konče. One was a former vineyard of Dobroslavь Veterь, which was bought by Zgurь (a vo lozije u Zgure, što je kupilь u Dobroslava Vetra). The other one neighboured the land of Tihoslavь (lozije Zurovo pri Tihoslave). The third vineyard of Zgurь with cherry trees was near the property of Duka (lozije Zurovo pri Duce, a u nemь ·2· črěšni). His fourth vineyard had two cherry trees, nine nut trees and a pear tree on the courtyard and ten nut trees (lozije Gurovo pri Glišteši, a u nemь ·2· črěšni, na dvorišti ·9 ōrahь i kruška, i na preševe ·10· ōrahь). Zgurь also owned a vineyard with four cherry, one pear and one mulberry tree near the land of Robь in the vicinity of the village Lubnica (lozije Zurovo pri Robe, a u nimь ·4· črěšne i kruša i črьnica). He is mentioned several times as a neighbour of lands registered in the land-inventory of the church of Saint Stephen in the village of Konče ( lozije Stailovo pri Zgurě, a u nemь ōrahь; lozije Kurilovo pri Zgurě, a u nemь ·3· jablьke; lozije Manomatrino pri Zgure, a u nemь ōrahь; lozije Rajanovo pri Zgurě a u nemь črěšna; lozije Bukurovo pri Zgurě, a u nemь ·2· črěšni; niva Stailova konь Zgurova lozija; trěbežь Radičevь pri Zgure; niva Radikeva konь Zgure; niva Varьdina pri Zgurě podь Vodeni dolь; niva Varьdina pri Zgure na Ōrahovici, i ošte niva Varьdina pri Zgure; niva Varьdina pri Gure; niva pri Monaile v Zurove dole).
|