| Name |
Class |
Begin |
End |
Relation Type |
Description |
|
Lělotevь Dobroslavь
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. His brother was Dobromirь. He together with his brother sold a garden to the Duke Dmitrь for 5 Venetian perper (I kupi vrьtь otь Dobroslava Lěloteva i otь brata mu za ·e· perperь veneticěhь). He or his brother donated a garden near the garden of Semanь to the Church of Ascension in the town of Štip (Priloži Lělotevikь gradinu podь manastyremь konь gradine što kupi vojevoda odь Semana).
|
|
Martha
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. She was a nun (kalogerica). She donated 6 vrětenь of arable land to the Church of Ascension in the town of Štip (I kalogerica Martha priloži Spasu na onoi straně nivu ·ѕ· vrětenь konь Nika Režanova).
|
|
Pavlь
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. He donated 10 vrěten of arable land above the garden of Rašudinь to the Church of Ascension in the town of Štip (I Pavlь priloži Spasu po svomь hotěni a ne po silě nadь Rašudinь perivolь, a megja doseže do gvoska Staja i do Zlatoustoběhь i do Sirmana, a nive te je ·i· vrětena).
|
|
Rusinь (2)
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. He was a protopope. His sister was Tiha. He was among the 15 witnesses, who authenticated the transaction between Momčilo Kasteljanovikь and the Duke Dmitrь (I ošte kupi voevoda Dmitrь nivu na onoi straně prěmo Spasu, odь Momčila Kasteljanovikja za ·d· perpere venetike sь eksodomь, i megja nivě toi do Radulina i do Gorga Kalugerovikja, i dolu do samoga dola, i takoi kupi po hotěniju nihь a ne po silě, da si drьži crьkovь Spasь svobodno kako vsako pravo kupljenno i baštin’no, jako da ne meteha Momčilo ni njegovь koi ljubo rodimь. Tko li se takovyi nagje otь togai rodstva i poište vyše pisanoje, da plati vladuštomu ·p· perperь veneticěhь. A tomui svědoci: protopopa Rusinь). His sister Tiha with her son donated 12 vretenь of arable land above the town Štip in the place called Stražište to the Church of Ascension in the town of Štip (I Tiha, protopopa Rusina sestra synomь si Mihomь po svomu hotěniju a ne po silě priložiše Spasu nivu više grada na Stražištu megju oba puta do puta velikago koi grede od grada i do puta maloga koi grede otь Idiohoria i do mogile koja je megju oba puta na zglaviju i do Grьbasovehь do samogo dola, vse što se nahodi tu nihь, ·vi· vretenь).
|
|
Stao
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. He was a hatmaker (klobučarь). At the end of his life he became monk. He possessed four vrěten of vineyard in the vicinity of the town Štip. He donated two vrěten of vineyeard to the Church of Ascension in the town of Štip probably for the right to have a tonsure. He promised to grant his remaining two vrěten of vineyard to the the Church of Ascension in the town of Štip for the perpetuation of his memory (I priloži Stao klobučarь lozije u Damianově drasi ·v· vrětena, a na dvěju vrětenu vinu odь togai lozia da se hrani klobučarь do smr’ti, a po smrьti negově i tazi ·v· vrětena da su ·d· vrětena vinu Spasu, u pomenь Staju klobučaru inočьskyimь že zvanijemь Simonь).
|
|
Tiha
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the charter from 26th March 1388, in which the Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of the Duke Dmitrь for the Church of Ascension in the town of Štip. Her son was Miho. Her brother was the protopope Rusinь. She and her son Miho donated 12 vretenь of arable land near the town Štip above the fortress called Stražište to the Church of Ascension in the town of Štip (I Tiha, protopopa Rusina sestra synomь si Mihomь po svomu hotěniju a ne po silě priložiše Spasu nivu više grada na Stražištu megju oba puta do puta velikago koi grede od grada i do puta maloga koi grede otь Idiohoria i do mogile koja je megju oba puta na zglaviju i do Grьbasovehь do samogo dola, vse što se nahodi tu nihь, ·vi· vretenь).
|