Properties
| ID | 20102 |
|---|---|
| System Class | Bibliography |
| Bibliography | Article |
| Case Study | Historical Region of Macedonia TIB 16 , Byzantino-Serbian Border Zones in Transition (1282–1355) |
Description
Mirjana Živojinović, Lʼirrigation des terres en Serbie medievale, in: Zbornik radova Vizantološkog instituta 39 (2001-2002) 183-196.
Relations
Actors (4)
| Name | Class | Begin | End | Relation Type | Description |
|---|---|---|---|---|---|
| Alavand | Person | He lived before summer 1343, maybe even later. He donated a 10 zamet field in Saždena Vrba between two irrigation canals for the sake of the churchʼs salvation to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. | |||
| Budislavь | Person | He lived before summer 1343. He donated a field in Dubrava under the irrigation canal called after Brvěnica for the right to have a grave to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Niva u Dubravь pod izvodomь brьvěnič᾿kimь što dade Budislavь za grobь). | |||
| Par’do (1) | Person | Mentioned in the inventory of property of the Holy Virgin Monastery in Htětovo from 1342/1343. He had a family. His father-in-law was Galinь (ōd Galina za dušu, ōd tьsta Pardova) and his brother-in-law Theōdorь. The husband of his sister was Robь. His sister was probably also Aleksa, the wife of Theōdorь. His son-in-law was Anʼdrijan (Anʼdrijana, zeta Pardova)? He, together with his brother-in-law Theōdorь, donated one half and sold other half of a field under the road called after the village of Lěška and under the irrigation canal called after the village of Hvališe to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Niva pod lěš᾿kimь putem᾿ nizь izvodь hvališ᾿ki prodana ōd Parda i ōd Theōdora šure mu, polovina prodana, a polovina harizana). He, together with his family, brother-in-law Theōdorь and the husband of his sister, Robь, sold a field under the field of Alavandь in Saždena Vrba to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. The land lay along a furrow between a hawtorn and the road called after the village of Hvališe ((I druga niva niže tezi nive što proda Par᾿do s᾿ rodom᾿ si, i sь šurem᾿ si Theōdoromь i svojačimomь si Robomь, na jednoi brazde glogь mežda i do hvališ᾿ka puti). The monastery received partly as a donation and bought partly from Pardo a field, which was situated under the road called after the village of Lěška at the place, where the road called after the village in Hvališe and the road called after the village of Lěška met. This land extended to the limits of Hvališe. The purpose of this partly donation was the salvation of the soul of Theōdorь and Aleksa (Niva Pardova podь lěškimь putemь kako se staje hvališki putь i lěš᾿ki i do megje hvališ᾿ke, što kupismo i što jestь dano crьkvi za dušu Theōdorovu i Aleksinu). His boundary mark is attested in the border delimitation of a field above the village of Trěboš (Niva nadь Trěbošomь ōtь Pardove megje do C᾿klerove i do brěga Stare Rěke, koupljena ōtь Trěboše, a putь po srěd nive te trěbošky). | |||
| Theōdorь (4) | Person | He lived before summer 1343. His brother-in-law was Pardo. His wife was probably Aleksa. He, together with his brother-in-law Pardo, donated (one half) and sold (other half) of a field under the road called after the village of Lěška and under the irrigation canal called after the village of Hvališe to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Niva pod lěš᾿kimь putem᾿ nizь izvodь hvališ᾿ki prodana ōd Parda i ōd Theōdora šure mu, polovina prodana, a polovina harizana). He, together with Pardo, his family and Robь, the husband of Pardoʼs sister, sold a field under the field of Alavandь in Saždena Vrba to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. The land lay along a furrow between a hawtorn and the road called after the village of Hvališe (I druga niva niže tezi nive što proda Par᾿do s᾿ rodom᾿ si, i sь šurem᾿ si Theōdoromь i svojačimomь si Robomь, na jednoi brazde glogь mežda i do hvališ᾿ka puti). Pardo donated a part of his field under the road called after the village Lěška for the salvation of the soul of Theōdorь and Aleksa to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Niva Pardova podь lěškimь putemь kako se staje hvališki putь i lěš᾿ki i do megje hvališ᾿ke, što kupismo i što jestь dano crьkvi za dušu Theōdorovu i Aleksinu). |
Places (3)
| Name | Class | Begin | End | Description |
|---|---|---|---|---|
| Brvěnica | Place | According to the Land Inventory Brebion a certain Budislav donated a field in Dubrava under the so-called Brvenički canal to the the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo for the right to have a grave (Niva u Dubravь pod izvodomь brьvěnič᾿kimь što dade Budislavь za grobь). | ||
| Morobisdos, Irrigation Canal | Place | In the year 1346/47 the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated the village of Morobisdos to the Monastery of Lesnovo. A Byzantine irrigation canal is mentioned in the border description of the village of Morobisdos (u grьčsku vodovagju; nizь grьčsku vodovagju). | ||
| Saždena Vrba | Place | According to the Land Inventory Brebion the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo was in possession of two fields not far from Saždena vrba. A certain Alavand donated the first one to the monastery for the sake of salvation of his soul (art. 28: Niva u Saždene Vrьbe meždu izvodama dana ōd Alavan᾿da za dušu crьkvi, na 10 zametь). The second one was bought from Pardo, his family, his brother-in-law Teodor and his relative Rob (art. 29: I druga niva niže tezi nive što proda Par᾿do s᾿ rodom᾿ si, i sь šurem᾿ si Theōdoromь i svojačimomь si Robomь, na jednoi brazde glogь mežda i do hvališ᾿ka puti). |