Name |
Class |
Begin |
End |
Relation Type |
Description |
Kanaděj
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the Inventory of property of the Holy Virgin Monastery in Htětovo from 1342/1343. He possessed a field, which bordered on the field of Fracilь (Niva dana ōtь Francila za dušu, na 4 dьninь, ōtь Kanadějeve nive do trěboška puti). His land is mentioned in the border delimitation of the field of monk Leondije (Niva koju dade kalogerь Leondije, poredь Krušice, prěs-putь, ōtь Sipun᾿dinove mege do Kanaděja).
|
Kjura (1)
|
Person
|
|
|
|
Identical with Kjura 2? She lived before summer 1343. She donated, together with Kosticь, the field called Monohorav near Krušica for the salvation of the soul to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. Their land ran from the lower road and from Dubec to the purchased possession of Stanko (Niva u Krušice Monohoravь, ōtь dolnega puti, ōtь Dubca i do Stankove kuplenice, dano ōtь Kjure i ōtь Kostica za dušu; a ōtь druge strane kupleno ōtь Savʼdikja i Nikita što je dalь za dušu; do Kjurohʼnine nive i dori u Lěštь). Her purchased estate is also mentioned in the boundary description of the field of Branilo from Želino (Niva pod lěš᾿kimь putemь, i nizь drugi putь kako ide ōtь zgora, što dade Branilo ōtь Želina za dušu, do kuplenice Stan᾿kove i do Kjurine).
|
Kjurohna
|
Person
|
|
|
|
He lived before summer 1343, maybe even later. He had a son, whose name was Kumanь (u Kumana, Kjurohnina syna). His land is mentioned in the border delimitation of the field Monohorav near Krušica (Niva u Krušice Monohoravь, ōtь dolnega puti, ōtь Dubca i do Stankove kuplenice, dano ōtь Kjure i ōtь Kostica za dušu; a ōtь druge strane kupleno ōtь Savʼdikja i Nikita što je dalь za dušu; do Kjurohʼnine nive i dori u Lěštь).
|
Kosticь
|
Person
|
|
|
|
He donated, together with Kjura, the field called Monohorav near Krušica for the salvation of the soul to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. Their land ran from the lower road and from Dubec to the purchased possession of Stanko (Niva u Krušice Monohoravь, ōtь dolnega puti, ōtь Dubca i do Stankove kuplenice, dano ōtь Kjure i ōtь Kostica za dušu).
|
Leondije
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the Inventory of property of the Holy Virgin Monastery in Htětovo from 1342/1343. He was a monk (kalogerь). He donated a field beyond the village of Krušica and the road to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. His land ran from the boundary mark of Sipundin to the boundary mark of Kanaděj (Niva koju dade kalogerь Leondije, poredь Krušice, prěs-putь, ōtь Sipun᾿dinove mege do Kanaděja).
|
Nikita (1)
|
Person
|
|
|
|
He lived before summer 1343. He donated his part of the field Monohorav near Krušica, which was reaching to the field of Kjurohna and to Lěšt, for the salvation of the soul to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Niva u Krušice Monohoravь, ōtь dolnega puti, ōtь Dubca i do Stankove kuplenice, dano ōtь Kjure i ōtь Kostica za dušu; a ōtь druge strane kupleno ōtь Savʼdikja i Nikita što je dalь za dušu; do Kjurohʼnine nive i dori u Lěštь).
|
Savdikь
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the inventory of property of the Holy Virgin Monastery in Htětovo from 1342/1343. He sold a field with meadows in the middle of the river to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. His land ran from the ford pass to the pass and to the alder, where two creeks flowed in (Niva srěd rěke s livadomь ōtь broda prěhoda, do prěhoda, do jelhe i gde stajeta dva potoka; kupleno ōtь Savʼdikja). The Monastery of the Holy Virgin in Htětovo bought from him a 15 dnin field opposite Srědorěk (Niva protivu Srědorěku, kuplena ōtь Savdikja, na 15 dьninь). The monastery purchased also his part of the field Monohorav near Krušica, which was reaching to the field of Kjurohna and to Lěšt (Niva u Krušice Monohoravь, ōtь dolnega puti, ōtь Dubca i do Stankove kuplenice, dano ōtь Kjure i ōtь Kostica za dušu; a ōtь druge strane kupleno ōtь Savʼdikja i Nikita što je dalь za dušu; do Kjurohʼnine nive i dori u Lěštь). He donated a field above Sveta Nedela to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo, because he did not become children yet. His land lay along the road called after Rěčice. It ranged from from the road called after Podlug to the furrow called after Podlug and to the boundary mark of Podlug (Azь Savdikь viděvь jere ne imamь poroda da što priložihь Materi Božije za kupь za to da ně rěči, nь davamь nivu nad Svetomь Nedelomь ōtь puti podluž᾿ka, us᾿ put měčički, i do brazde podluž᾿ke, i vinu do mege podluž᾿ke da me pomenuje crьkva).
|
Sipun’dinь
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the Inventory of property of the Holy Virgin Monastery in Htětovo from 1342/1343. His boundary mark is attested in the border delimitation of the field of monk Leondij (Niva koju dade kalogerь Leondije, poredь Krušice, prěs-putь, ōtь Sipun᾿dinove mege do Kanaděja).
|
Stanko (2)
|
Person
|
|
|
|
Mentioned in the so-called Nomic charter and in Vrěviō. He acted as a witness in the trial concerning the disputed land on the hill called Pleš. He, together with Pribislavь and Bratina, testified that Pleš near Htětovo was church property from ancient times. The Prizren bishopric allegedly entrusted the property to four brothers, but two of them secretly sold their part to Progon for three buckets of wine (I reče starcь Pribislavь, Markuševь člověk, i Bratina i Stanʼko: crьkovna jestь Plěšь ōtь věka, i drьžali su crьkovnu stasь 4 bratija, i ukradosta se dva brata i prodadoše Progonu polovinu Plěša za 3 vědra vina). His purchased possession is mentioned in the border description of the field of Kjura, Kosticь (Niva u Krušice Monohoravь, ōtь dolnega puti, ōtь Dubca i do Stankove kuplenice, dano ōtь Kjure i ōtь Kostica za dušu) and Branilo from Želino (Niva pod lěš᾿kimь putemь, i nizь drugi putь kako ide ōtь zgora, što dade Branilo ōtь Želina za dušu, do kuplenice Stan᾿kove i do Kjurine).
|