Properties
| ID | 20387 |
|---|---|
| System Class | Bibliography |
| Bibliography | Article |
| Case Study | Byzantino-Serbian Border Zones in Transition (1282–1355) , Historical Region of Macedonia TIB 16 |
Description
Kosta Adžievski, Imotite na manastirot Treskavec nadvor od Pelagonija: identifikacija i lociranje, in: Istorija 33 (1997) 15-29.
Relations
Actors (6)
| Name | Class | Begin | End | Relation Type | Description |
|---|---|---|---|---|---|
| Amartolь | Person | Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated a fishing ground at the Great Prespa Lake, near Nivica and a fishing spot in Nakolьcь with a river, field, garden and fruit trees, to the Monastery of Treskavec. He endowed it with fishermen. One of them was Amartolь. | |||
| Dobre (1) | Person | Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated a fishing ground at the Great Prespa Lake, near Nivica and a fishing spot in Nakolьcь with a river, field, garden and fruit trees, to the Monastery of Treskavec. He endowed it with fishermen. One of them was Dobre. | |||
| Gradislavь (1) | Person | Mentioned in the sources from 1333 to 1379/1380. He was the son of Boril (Gradislauo Borilli). Vojvoda Gradislav (or vexillifer Gradislau, son of Boril in the Latin version of the document) signed along with the Metropolitan of Prizren Arsenije, Kaznac Baldovin, Župan Vratko, Knez Grgur Kurjaković, Stavilac Miloš, Vojvoda Dejan Manjak, Gradislav Sušenica, Nikola Buća, and Archdeacon Marin Baranić in Polog the charter issed by Stefan Uroš IV Dušan from the 22. January 1333 regarding the sale of Ston to the city of Dubrovnik (A tu imь milostь učini kraljevstvo mi u Polozie vь lětoь 6833 měseca ženvara 2 i 2 danь. A tui běhu: sveōsvešni jepiskupь prizrěnski Arsenie, kaznacь Balьdovinь, voevoda Gradisavь, županь Vratkō, knezь Grьgurь Kurjakovićь, stavilacь Miloš, vo(e)voda Deganь Manijaakь, Gradisavь Sušenica, Nikola Bučga, arhidjak Marinь Baraninь/ Actum est hoc datum in Pollogo, presentibus uenerabili patris, domino Arsenio, episcopo Prisirenensis, ac nobilibus viris, casneçio Baldouino, Gradislauo Borilli, uexillifero, çuppano Vratcho, comitate Gregorio Curiaçi, staluileçio Milosio Voyni, uoieuoda Deiano Maniiacho, stauileçio Gradislauo Suseniçe, Nicolao Buchia, archidiacono Antibarensis et Marino Miroslai Antibarensis, et aliis quam pluribus currente anno Domini, millesimo, trecentessimo tercio decimo tercio, mensis Januari uigessimo secundio die, indictione prima). Gradislav bearing the title of tepčija donated the settlement site Běla Vodica with all rights to the Monastery of Treskavec. This donation was confirmed by the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan in the second charter for the Monastery in Treskavec (Selište Běla Vodica sь vsěmi pravinami, što priloži tepci Gradislavь). Gradislav figures again in the charter of Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of the Holy Archangels in Prizren issued probably in August 1347. As tepčija he confirmed the boundary mark of the land Trstena during the reign of the Stefan Uroš III Dečanski (i sь zemlomь na Trьstěnoi što si jestь drьžalь u roditelь carьstva mi, i što mu je utesalь tepʼči Gradislav i igumьnь carьstva mi). In 1352 the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan sent to the Byzantine Emperor John V Palaiologos an auxiliary cavalry force under the command of Borilović, who was in charge of the office of kaznac. They fought together against John VI Kantakuzenos and the horsemen of Orhan I in the battle of Didymoteichon. According to Kantakuzenos almost all 7,000 Serbs fell at the battle and the kaznac could escape only with a small number of troops (γενομένου δὲ ἐκεῖ τοῦ βασιλέως ἀδελφοῦ, ἡ στρατιὰ ἐξεπέμφθη παρασκευασθεῖσα ἑπτακισχίλιοι ἱππεῖς, ὧν ἐστρατήγει Κασνιτζὸς ὁ Μποριλοβίκης προσαγορευόμενος, ἐκ τῶν ἐπιφανεστάτων μάλιστα ὢν τῶν παρὰ Τριβαλοῖς… Κασνιτζὸς δὲ ὁ στρατηγὸς μετά τινων εὐαριθμήτων ἠδυνήθη διαδρᾶναι, τῶν ἄλλων ἁπάντων τῶν μὲν πεσόντων, τῶν δ’ ἑαλωκότων). It is not clear, if Borilović is the same person as Gradislav. Naumov suggests, that Borilović was in fact his brother or close relative. He owned the village Jelašnica. The Serbian Despot Lazar donated in 1379/1380 the village Jelašnica, which belonged previously to Gradislav, with church, boundaries, hamlets and all right to the Hilandar Monastery. The Serbian Patriarch Spiridon confirmed in 1380 the wording of the deed of Lazar (selo Elʼšanica Gradisava tepčije i sь crьkviju i s megami i zaselci, s pravinami sela togo). Gradislav was probably buried in the Treskavec monastery. This was proposed by Gligorijević on the grounds of an inscription under the ktetor composition of a man carrying a church model and his wife preserved on the western facade of the parekklesion of the Treskavec monastery (τοῦ τεπέτζηα καὶ κτήτορος τοῦδε τοῦ ναοῦ). On the sheet 436 of the pomenik of the Church of the Holy Virgin Ljeviška in Prizren, the pomen of Peter kaznac Gradislav is mentioned. It might be suggested that Peter was the monk name of Gradislav. Highly questionable is the suggestion of Branka Ivanić, which identifies Gradislav with the bearer of the goldring in the collection of the National Museum in Belgrade. The inscription along the rim of the goldring reads namely Gradislav čelnik. | |||
| Mihalicь | Person | Mentioned in the second charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He was a priest (popь). He erected a church in Htětovo. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated the church of Mihalicь to the Treskavec Monastery (crьkovь koju sьhtisa popь Mihalicь vь Htětově na Krьpenьscě městě). | |||
| Pasarel (2) | Person | Mentioned in the first (1334/1336) and second charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He bought the deserted village Kalugerьcь. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated his bought village with a field, grove and summer pasture to the Treskavec Monastery (Selište pusto Kalugerьcь, što je kupenica Pasarelova, sь nivijemь i sь dubravomь i sь planinomь). | |||
| Soprьstь | Person | Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He had a brother and a family. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated a fishing spot in Nakolьcь at the lake Prespa with a river, field, garden and fruit trees, to the Monastery of Treskavec. He endowed it with fishermen. One of them was Soprьstь with his brother and his family (Lovište u Prěspě Nakolьcь s ribari, s rěkomь, s niviemь, z gradinomь, ovoštïemь; imena rybaremь Soprьstь z bratiōmь i s rodomь mu). |
Places (2)
| Name | Class | Begin | End | Description |
|---|---|---|---|---|
| Krьpeno | Place | In the year 1334/35 King Stefan Uroš IV Dušan donated the village of Krpeno to the Treskavec Monastery (U Polozě metohь Krьpenь sь voděničьjemь i sь vinogradi i sь nivijemь i sь planinami i sь vьsěmi pravinami jego, što priloži svetopočivšii kralь za dušu si). King Stefan Uroš IV Dušan donated the village of Krьpeno in the Region of Polog together with the Metochion of Saint Nicholas, meadows, fields, vineyards and all people (Selo vь Poloze Krьpeno, metohь Svety Nikola, što priloži svety kralь, sь nivijemь, sь vinogrady, sь ljudmi, sь voděnicijemь i sь rěku; brazda kirь Manoilova; brazda Desilova; livada na Starymь Kladenьci; niva Nikiforovecь ōdь Carego Kladenьca do togo potoka i do togo i do careva druma ko ide ōdь Polaticь na Bivolь Brodь; Lucinь vinogradь podь Hraštany i sь brьdomь; crьkovь koju sьhtisa popь Mihalicь vь Htětově na Krьpenьscě městě). The exact position is unknown. In the year 1344/45 King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the village of Krьpeno with the Church of Saint Nicholas, vineyards and watermills to the Treskavec Monastery (Selo u Polozě Krpeno i crьkvь Svetyi Nikolae s niviemь, s vinogradi, s voděničiemь i sь brьdomь). King Stefan Uroš IV Dušan donated together with his son, the Young King (mlad kralь) Uroš, the village of Krpen with all boundaries and rights to the Monastery of the Holy Virgin of Htetovo (Selo Krьpena sь vsěmi megami i pravinami). King Stefan Uroš IV Dušan granted together with his son, the young king (mlad kralь) Uroš, the village of Krpen with the domain of Pribec (Pribac), the church of Saint George and the family, retinue, people settled here by Pribec (Pribac), town (place), water-mills, gardens, hay harvests, meadows, hill (mountain), boundaries and all rights to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (I selo Krьpena, što priloži kraljevьstvo mi S(ve)toi B(ogorodi)ci Htětovьskoi, Pribca sь crьkoviju Svetymь Geōrgyjemь i sь rod(o)m i sь dvorani, s ljudmi što je priselilь Pribcь, sь městom i s vodenicami, sь ōgradijemь, sь sěnokosy, s livadami, sь brьdomь, sь vsěmi megami i pravinami). | ||
| Polaticь | Place | The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated some fields near Polaticь to the Monastery in Treskavec (Niva sumegnja do Radoslava i Hitreša kьblomь .m. plisijastь Spanьdunь i do Hitreša i do selišta Polaticь/Niva pod Polaticь kьblomь .l. plisijastь Spanьdunь i do hraštanьskego putě i do Stana Vlьkana). Polaticь is mentioned a second time during a boundary description of a meadow (niva Nikiforovecь ōdь Carego Kladenьca do togo potoka i do togo i do careva druma ko ide ōdь Polaticь na Bivolь Brodь; Lucinь vinogradь podь Hraštany i sь brьdomь). In the year 1344/45 Polaticь was mentioned by King Stefan Uroš IV Dušan in the boundary description of Krьpeno (do careva druma koi ide ōtь Polaticь na Veliku). |