Maps of Power

Mračka gramota

Properties

ID	11972
System Class	Source
Case Study	Byzantino-Serbian Border Zones in Transition (1282–1355) , Historical Region of Macedonia TIB 16
Provenance	Bulgarian
Source	Charter

3000 km

2000 mi

Leaflet © OpenStreetMap, © OpenStreetMap contributors, Tiles style by Humanitarian OpenStreetMap Team hosted by OpenStreetMap France

Description

The Bulgarian Tsar Ivan Aleksandar (reigned 1331-1371) issued his charter (the so-called Mračka gramota or Orjahovska gramota) for the Monastery of Sv. Nikola Mrački (Pešterski manastir) on 1 December 1347. Therein, he confirmed and donated possessions as well as privileges to the monastery.

literature

Gramoti 2005 — 41-43 , Načev 1996 — 115-128

Relations

Events (2)

Show entries

Search:

Name	Class	Begin	End	Description
Confirmation of Property in the village of Dračevo by the Bulgarian tsar Ivan Aleksandar	Acquisition			The Bulgarian Tsar Ivan Aleksandar confirmed a vineyard in the village of Dračevo as possession of the Monastery of Sv. Nikola in Orehovo (also Mrački or Pešterski manastir) in 1347 (виноград въ Драчовѣ).
Donation and Confirmation of Properties by the Bulgarian tsar Ivan Aleksandar to the Monastery of Sv. Nikola in Orehovo	Acquisition			The Bulgarian Tsar Ivan Aleksandar issued his charter (the so-called Mračka gramota or Orjahovska gramota) for the Monastery of Sv. Nikola Mrački (Pešterski manastir) on 1 December 1347. Therein, he confirmed and donated possessions as well as privileges to the monastery.

Showing 1 to 2 of 2 entries

Actors (2)

Show entries

Search:

Name	Class	Begin	End	Relation Type	Description
Ivan Aleksandar	Person				Ivan Aleksandar was Bulgarian tsar from 1331 to 1371.
Monastery of Sv. Nikola in Orehovo	Group

Showing 1 to 2 of 2 entries

Source Translations (2)

Show entries

Search:

Name	Class	Description
Mračka gramota Bulgarian translation	Source translation	Благочестиво и много богоугодно е да се проявява много любов към светите и божествени църкви, изрядно да се украсяват с царски дарове и повели – това е угодно на вседържателя бога и е благоприятно за всички. Поради това и царството ми, като има топла любов към тези божествени църкви и усърдно…
Mračka gramota cyrillic	Source translation	Блг҃очъстивⸯно что, и҆ ѕѣло бг҃оѹ҆годно, е҆же къ ст҃ымъ, и҆ бжⷭ҇твнымъ цр҃квамъ . теплѫѧ҆ любовъ и҆мати • и҆ꙁрѧдно ѹ҆красити, даромⸯже и҆ повелѣние҆мъ црⷭ҇кымъ • тоже и҆ въседръжителю боу҃ ѹгодно е҆стъ и҆ ѡ҆ вⸯсемъ блг҃оприѧ҆тно • Тѣмже и҆ црⷭ҇во ми теплѫѧ҆ любовъ и҆мѣѧ • къ симъ бжⷭ҇твнымъ…

Showing 1 to 2 of 2 entries