Description
[...ц]ркѡвни ѡ...[ни]з доль до [колинка] подь г(р)дско лозне до дѣла и по дѣлȣ к(ь) волȣякȣ та низь доль. Та ȣз коритьн(и)цȣ до... ...пр... од н...ет. и на просѣченикь на блатце. И на планȣ. И на ȣхо над бȣковȣ равьнь и пȣтемь на писаны борь. На брѣзȣ на пканиницȣ на клобȣчець до пȣта на дѣлѣ та [...ен]ие прѣз липовець. Подь присадь низ колникь надь гь(рд)ско лозне. Подь пещно на доль и ѡдзлетовьс[каго трьга] [...ав]есто перперь и ло... морь. ȣзь млатьѥвь потокь и прѣз равьнникь по дѣлȣ кь каменȣ на кысѣлицȣ посрѣдь ливадȣ на морылицȣ и прѣко прѣз брьдо прѣз... [д]о[ль на др]ȣмь кь прьчевȣ и ȣзь дрȣмь ѡд кр(с)та и ни[зь] доль к(ь) бȣнашȣ и прѣц(ь) брьдо кь крстȣ и прѣко на мраморь и низь дѣль кь млатѣевȣ долȣ прѣзь рѣкȣ...
Relations
Sources (1)
| Name | Class | Description |
|---|---|---|
| Lesnovo 1 | Source | The foundation charter of the Monastery of Lesnovo consists of a donation inscription in three parts on stone, of which two parts are in Slavonic and one part in Greek language. The Slavonic inscription starts on a marble architrave above the Western entrance of the katholikon (i.e. on the Eastern wall of the narthex) and continues outside above the Southern entrance to the naos. This inscription is dated to the years 1340/41 and calls the katholikon a "Church of the High Commander of the Heavenly Armies the Archistratigos Michael" (храмь великаго воѥводе вьїшних силь Aрхистратіга Mихаіла). The donors were the Serbian Great Vojvode (Veliki Vojvoda) Jovan Oliver with his wife Anna Mara (Ana Marija) and his son Kraiko (Krajko) during the reign of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355). |