Description
[…c]rkōvin ō…[ni]z dolь do [kolnika] podь g(r)dsko lozne do děla i po dělu k(ь) voluhaju ta nizь dolь. Ta uz koritьn(i)cu do ... ...pr... od i ..et. i na prosěčnikь na blatce. I na planu. I na uho nad bukovu ravьnь i putemь na pisany borь. Na brězu na planinicu na klobučecь do puta na dělě ta [...en]ie prěz lipovecь. Podь prisadь niz kolnikь nadь gь(rd)sko lozie. Podь peštno na dolь i ōd zetovьs[kago trьga] […av]esto perperь i lo ... morь. Uzь mlatьjevь potokь i prěz ravьnnikь po dělu kь kamenu na kysělicu posrědь livadu na morylicu i prěko prěz brьdo prěz ... [d]o[lь na dr]umь k ь prьčevu i uzь drumь ōd kr(s)ta i ni[zь] dolь k(ь) bunašu i prěz(ь) brьdo kь krstu i prěko na mramorь i nizь dělь kь mlatěevu dolu prězь rěku...
Relations
Sources (1)
| Name | Class | Description |
|---|---|---|
| Lesnovo 1 | Source | The foundation charter of the Monastery of Lesnovo consists of a donation inscription in three parts on stone, of which two parts are in Slavonic and one part in Greek language. The Slavonic inscription starts on a marble architrave above the Western entrance of the katholikon (i.e. on the Eastern wall of the narthex) and continues outside above the Southern entrance to the naos. This inscription is dated to the years 1340/41 and calls the katholikon a "Church of the High Commander of the Heavenly Armies the Archistratigos Michael" (храмь великаго воѥводе вьїшних силь Aрхистратіга Mихаіла). The donors were the Serbian Great Vojvode (Veliki Vojvoda) Jovan Oliver with his wife Anna Mara (Ana Marija) and his son Kraiko (Krajko) during the reign of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355). |