| Name |
Class |
Begin |
End |
Description |
|
Draguljevo
|
Place
|
|
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the summer pasture in the mountain Ōgraždeno and Draguljevo, a former land of Stefan Hrelja Dragovol, to the Monastery of Hilandar after May 1343 (I planina Ōgraždeno i Draguljevo i podьplaninьje sь vseju ōblastiju. I megja imь: brodь Stavrakь, niz Veliju rěku, na Frugopulovь brodь, pravo uzь Vasilicu a izь Vasilice nadesno, na Veli kamenь, na hridь, prěsь putь u Glod’nь i na Bukovu rav’nь, na Ivanovь krьstь, nizь Trholjevo na Stokje, u s Kupinov’cь, na Noštenь, na Gor’nje Věino, na Šabanь, na Gaino vrěteno, na Suho borije, na Turtelju, na studen’cь, tere na Subotin’cь, na Ljubivo, putemь na Gubiněgь, na Kalugericu, na Dol’ni brodь k’ Suhimь lukamь nadь Draguljevo, na putь brěznič’ski i na Bělinь, na Črьveni brěgь, prěz rěku velimь putemь nyz’ brьdo ōbь desnu stranu něže pravo na mogilu, putemь na pronijarevo krušije, putemь na Mut’nь i prěsь putь nadesno više košarьь protosevasta Hrele gde upada Brěznica u Turiju, tere rěkomь u Stavrakь/ I planina Ōgraždeno i Draguljevo i podьplaninje sь vseju ōblastiju. I megja imь: brodь Stavrakь, niz Veliju rěku na Frugopulovь brodь, pravo uzь Vasilicu i izь Vasilice nadesno, na Veli kamenь, na hridi, prěsь putь u Glodьnь i na Bukovu rav’nь, na Ivanovь krьstь i nizь Troholjevo na Stoke, usь Kupinovьcь, na Noštenь, na Gor’nje Věino, na Šabanь, na Gaino vreteno, na Suho borije, na Tur’telju, na studenьcь, tere na Subotinьcь, na Ljubivo, putemь na Gubiněgь, na Kalugericu, na Dol’ni brodь k’ Suhimь lukamь nadь Draguljevo, na putь brězničьski i na Bělinь, na Črьveni brěgь, prěz rěku velimь putemь niz’ brьdo, ōbь desnu stranu něže pravo na mogilu, putemь na pronijarevo krušije, putemь na Mutьnь i prěsь putь nadesno gde upada Brěznica u Turiju, tere rěkōmь u Stavrakь. I si vьsa priloži protosevastь Hrelja sь milostiju kraljevьstva mi). In the year 1371 the judge Michalis Ioskules made a boundary description in the valley of the river Strumica for the Monasteries of Chilandar and Hagios Panteleimon on Mount Athos commissioned by the Serbian Despot Jovan Uglješa, wherein the summer pasture of Draguljevo is mentioned (tēn planinēn tēn Draguleban).
|
|
Črьvena polěna
|
Place
|
|
|
The charter, which is mentioning the pašište Črьvena polěna, is a forged document for the Monastery of Chilandar attributed to King Stefan Uroš II Milutin. It summarises the possessions of Chilandar and confirms earlier donations amongst others in the town of Štip and its surroundings. The document was created in the years 1371 to 1378 during a legal dispute with the Monastery of St. Panteleimon on Mount Athos based on the existing charter of King Stefan Uroš IV Dušan from the 1330s. The charter is attesting a state of possessions of the Church of St. Archangel Michael in Štip, which was built by the Serbian nobleman Stefan Hrelja Dragovol, as they existed in the 1330s. The charter also attests the resettlement of abandoned settlements with people from foreign lands by the Serbian nobleman Hrelja (I planina Ōgraždenь i pašište Črьvena polěna. Sinorь Vasilica, sinōrь Stlьbica i Drakšanь i Petrovo i Slivnica i Knjeginja na brězničsky putь i na Frugopolovo selište).
|
|
Ōgraždeno
|
Place
|
|
|
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of the summer pasture in the mountain Ōgraždeno and Draguljevo, a former land of Stefan Hrelja Dragovol, to the Monastery of Hilandar after May 1343 (I planina Ōgraždeno i Draguljevo i podьplaninьje sь vseju ōblastiju. I megja imь: brodь Stavrakь, niz Veliju rěku, na Frugopulovь brodь, pravo uzь Vasilicu a izь Vasilice nadesno, na Veli kamenь, na hridь, prěsь putь u Glod’nь i na Bukovu rav’nь, na Ivanovь krьstь, nizь Trholjevo na Stokje, u s Kupinov’cь, na Noštenь, na Gor’nje Věino, na Šabanь, na Gaino vrěteno, na Suho borije, na Turtelju, na studen’cь, tere na Subotin’cь, na Ljubivo, putemь na Gubiněgь, na Kalugericu, na Dol’ni brodь k’ Suhimь lukamь nadь Draguljevo, na putь brěznič’ski i na Bělinь, na Črьveni brěgь, prěz rěku velimь putemь nyz’ brьdo ōbь desnu stranu něže pravo na mogilu, putemь na pronijarevo krušije, putemь na Mut’nь i prěsь putь nadesno više košarьь protosevasta Hrele gde upada Brěznica u Turiju, tere rěkomь u Stavrakь/ I planina Ōgraždeno i Draguljevo i podьplaninje sь vseju ōblastiju. I megja imь: brodь Stavrakь, niz Veliju rěku na Frugopulovь brodь, pravo uzь Vasilicu i izь Vasilice nadesno, na Veli kamenь, na hridi, prěsь putь u Glodьnь i na Bukovu rav’nь, na Ivanovь krьstь i nizь Troholjevo na Stoke, usь Kupinovьcь, na Noštenь, na Gor’nje Věino, na Šabanь, na Gaino vreteno, na Suho borije, na Tur’telju, na studenьcь, tere na Subotinьcь, na Ljubivo, putemь na Gubiněgь, na Kalugericu, na Dol’ni brodь k’ Suhimь lukamь nadь Draguljevo, na putь brězničьski i na Bělinь, na Črьveni brěgь, prěz rěku velimь putemь niz’ brьdo, ōbь desnu stranu něže pravo na mogilu, putemь na pronijarevo krušije, putemь na Mutьnь i prěsь putь nadesno gde upada Brěznica u Turiju, tere rěkōmь u Stavrakь. I si vьsa priloži protosevastь Hrelja sь milostiju kraljevьstva mi).
|