| Name |
Class |
Begin |
End |
Description |
|
Brěstь
|
Place
|
|
|
The charter, which is mentioning Brěstĭ, is a forged document for the Monastery of Chilandar attributed to King Stefan Uroš II Milutin. It summarises the possessions of Chilandar and confirms earlier donations amongst others in the town of Štip and its surroundings. The document was created in the years 1371 to 1378 during a legal dispute with the Monastery of St. Panteleimon on Mount Athos based on the existing charter of King Stefan Uroš IV Dušan from the 1330s. The charter is attesting a state of possessions of the Church of St. Archangel Michael in Štip, which was built by the Serbian nobleman Stefan Hrelja Dragovol, as they existed in the 1330s (i prida kraljevĭstvo mi crĭkvĭ velikoslavnago arĭchïstratiga Michaila iže vĭ Štipu gradu, jegože protosevastĭ Chrelja otĭ osnovanija ljuboviju duše si sĭzdalĭ i ukrasilĭ krasotami crĭkvnymi). The charter also attests the resettlement of abandoned settlements with people from foreign lands by the Serbian nobleman Hrelja (I prida kraljevьstvo mi selišta zapoustěvьša ōt věka. Ime selištu: Brěstь). The Byzantine Emperor Andronikos III Palaiologos in 1340/1341 confirmed the village Brěst as a property of the Hilandar Monastery (ἀλλὰ δὴ καὶ τὸ χωρίον τὸ Μπράστον, μετὰ τῆς νομῆς καὶ περιοχῆς αὐτοῦ καὶ ὧν ἔχει δικαίων).The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed again the donation of the village Brěst, a former land of Stefan Hrelja Dragovol, with all boundaries and rights to the Monastery of Hilandar after May 1343 (I u Lukavici: selo Brěstь/I selo Brěst sь vʼsěmi megjami i pravinami sela togo). The village of Brěst is registered in the Defters for the Sanjak Köstendil in 1519 and from 1570 to 1573.
|
|
Carev Vrv
|
Place
|
|
|
Our reasoning is based on the premise that the toponym "Car" (i.e. Emperor) bears witness to imperial presence at the respective place. The toponym "Car" obviously indicates, apart from a possible physical presence of the Serbian Emperor, also a possibility of a causal link with the Byzantine Emperor or the Bulgarian Tsar. The toponym "Carev Vrv" is attested in the unpublished "Azbučna kartoteka na toponimi od istorisko-geografska Makedonija", which is kept in the Krste Misirkov Institute of Macedonian Language (Ss. Cyril and Methodius University of Skopje).
|
|
Carevec (4)
|
Place
|
|
|
Our reasoning is based on the premise that the toponym “Car” (i.e. Tsar, Emperor) bears witness to imperial presence at the respective place. The toponym “Car” obviously indicates, apart from a possible physical presence of the Serbian Emperor, also a possibility of a causal link with the Byzantine Emperor or the Bulgarian Tsar. The toponym Carevec is attested in the unpublished “Azbučna kartoteka na toponimi od istorisko-geografska Makedonija”, which is kept in the Krste Misirkov Institute of Macedonian Language (Ss. Cyril and Methodius University of Skopje).
|
|
Carova Dolčina
|
Place
|
|
|
Our reasoning is based on the premise that the toponym “Car” (i.e. Tsar, Emperor) bears witness to imperial presence at the respective place. The toponym “Car” obviously indicates, apart from a possible physical presence of the Serbian Emperor, also a possibility of a causal link with the Byzantine Emperor or the Bulgarian Tsar. The toponym Carova Dolčina is attested in the unpublished “Azbučna kartoteka na toponimi od istorisko-geografska Makedonija”, which is kept in the Krste Misirkov Institute of Macedonian Language (Ss. Cyril and Methodius University of Skopje).
|
|
Drěnokь
|
Place
|
|
|
The charter, which is mentioning the settlement site Drěnokь, is a forged document for the Monastery of Chilandar attributed to King Stefan Uroš II Milutin. It summarises the possessions of Chilandar and confirms earlier donations amongst others in the town of Štip and its surroundings. The document was created in the years 1371 to 1378 during a legal dispute with the Monastery of St. Panteleimon on Mount Athos based on the existing charter of King Stefan Uroš IV Dušan from the 1330s. The charter is attesting a state of possessions of the Church of St. Archangel Michael in Štip, which was built by the Serbian nobleman Stefan Hrelja Dragovol, as they existed in the 1330s. The charter also attests the resettlement of abandoned settlements with people from foreign lands by the Serbian nobleman Hrelja (I prida kraljevьstvo mi selišta zapoustěvьša ōt věka. Ime selištu: Brěstь i Suhogrьlь i Lěskovica i Vitьče i Drěnokь).
|
|
Dědino
|
Place
|
|
|
The grand duke (veliki vojvoda) Nikola Stanjević became his possessions in the vicinity of Konče from the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He erected the Church of Saint Stephen in the village Konče (kako poiska na carьstvě mi mnogovьzljublenni vlastelinь i brat carьstva mi veliki vojevoda Nikola, kako da priloži i da mu potpiše carьstvo mi materi Bōžijei hilandarьskōi crьkьvь u Kon’či Svetago Stěfana što si jestь sьzidalь svoimь trudōm i ōtkupumь u svojei baštině zapisanoi, što mu jestь zapisalь i utvrьdilь roditelь carьstva mi, u baštinu do věki, svetopočivьši carь). The Serbian Emperor Stefan Uroš V realised his wish and donated the Church of Saint Stephen in the village Konče with all its property to the Hilandar Monastery in 1366. The monastery on Mount Athos was endowed also with the villagе Dědino (I tuzi crьkьvь prilaga i potpisuje carьstvo mi materi Božijei halandarskōi, vь pomenь carьstva mi i vь pomen brata carьstva mi vojevode Nikole i vsěmi seli crьkve Svetago Stěfana. Selo Konča, selo Lubnica, selo Trěskavьcь, selo Suhi Dolь, selo Dědino, selo Rakitьcь, selo Sěništa, selo gde jestь sědel Dobroslavь Karbikь, selo polь Tudōrice, selo Kostadinci, selo gde je sědelь Kostadinь, sselo Negronfōti, selo Grkovь Dolь, selo Sveti Kostadinь, i sela ina koja se nahode u meteseh kōnčkihь, mala, golěma kude jestь posadilь vojevoda ōtroke svoje. I sijazi sela više pisanna Svetago Stefana da si ima i drži božьstvinaja crьkьvi mati Božija Hilandarska s ljudmi, s vinogradi, s planinami, s vodeničijem, sь je livadijemь prosto rekše sь vsěmi megjami i pravinami i sь vsěmi periōrōm selь tehь). The village of Dědino is registered in the Defters for the Nahija Strumica in 1519 and 1573. The village of Dědino is mentioned in the tetraevangelion from the 16th century and in the gospel book from 1741.
|
|
Grkovь Dolь
|
Place
|
|
|
The grand duke (veliki vojvoda) Nikola Stanjević became his possessions in the vicinity of Konče from the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He erected the Church of Saint Stephen in the village Konče (kako poiska na carьstvě mi mnogovьzljublenni vlastelinь i brat carьstva mi veliki vojevoda Nikola, kako da priloži i da mu potpiše carьstvo mi materi Bōžijei hilandarьskōi crьkьvь u Kon’či Svetago Stěfana što si jestь sьzidalь svoimь trudōm i ōtkupumь u svojei baštině zapisanoi, što mu jestь zapisalь i utvrьdilь roditelь carьstva mi, u baštinu do věki, svetopočivьši carь). The Serbian Emperor Stefan Uroš V realised his wish and donated the Church of Saint Stephen in the village Konče with all its property to the Hilandar Monastery in 1366. The monastery on Mount Athos was endowed also with thе villagе of Grkovь Dolь (I tuzi crьkьvь prilaga i potpisuje carьstvo mi materi Božijei halandarskōi, vь pomenь carьstva mi i vь pomen brata carьstva mi vojevode Nikole i vsěmi seli crьkve Svetago Stěfana. Selo Konča, selo Lubnica, selo Trěskavьcь, selo Suhi Dolь, selo Dědino, selo Rakitьcь, selo Sěništa, selo gde jestь sědel Dobroslavь Karbikь, selo polь Tudōrice, selo Kostadinci, selo gde je sědelь Kostadinь, sselo Negronfōti, selo Grkovь Dolь, selo Sveti Kostadinь, i sela ina koja se nahode u meteseh kōnčkihь, mala, golěma kude jestь posadilь vojevoda ōtroke svoje. I sijazi sela više pisanna Svetago Stefana da si ima i drži božьstvinaja crьkьvi mati Božija Hilandarska s ljudmi, s vinogradi, s planinami, s vodeničijem, sь je livadijemь prosto rekše sь vsěmi megjami i pravinami i sь vsěmi periōrōm selь tehь). The village of Grkovь Dolь is registered in the Defters for the Nahiya Konçe between 1570 and 1573 as Mezra Grlodol.
|
|
Kostadinci
|
Place
|
|
|
The grand duke (veliki vojvoda) Nikola Stanjević became his possessions in the vicinity of Konče from the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He erected the Church of Saint Stephen in the village Konče (kako poiska na carьstvě mi mnogovьzljublenni vlastelinь i brat carьstva mi veliki vojevoda Nikola, kako da priloži i da mu potpiše carьstvo mi materi Bōžijei hilandarьskōi crьkьvь u Kon’či Svetago Stěfana što si jestь sьzidalь svoimь trudōm i ōtkupumь u svojei baštině zapisanoi, što mu jestь zapisalь i utvrьdilь roditelь carьstva mi, u baštinu do věki, svetopočivьši carь). The Serbian Emperor Stefan Uroš V realised his wish and donated the Church of Saint Stephen in the village Konče with all its property to the Hilandar Monastery in 1366. The monastery on Mount Athos was endowed also with thе villagе of Kostadinci, where Kostadinь used to reside (I tuzi crьkьvь prilaga i potpisuje carьstvo mi materi Božijei halandarskōi, vь pomenь carьstva mi i vь pomen brata carьstva mi vojevode Nikole i vsěmi seli crьkve Svetago Stěfana. Selo Konča, selo Lubnica, selo Trěskavьcь, selo Suhi Dolь, selo Dědino, selo Rakitьcь, selo Sěništa, selo gde jestь sědel Dobroslavь Karbikь, selo polь Tudōrice, selo Kostadinci, selo gde je sědelь Kostadinь, sselo Negronfōti, selo Grkovь Dolь, selo Sveti Kostadinь, i sela ina koja se nahode u meteseh kōnčkihь, mala, golěma kude jestь posadilь vojevoda ōtroke svoje. I sijazi sela više pisanna Svetago Stefana da si ima i drži božьstvinaja crьkьvi mati Božija Hilandarska s ljudmi, s vinogradi, s planinami, s vodeničijem, sь je livadijemь prosto rekše sь vsěmi megjami i pravinami i sь vsěmi periōrōm selь tehь). The village of Kostadinci is registered in the Defters for the Sanjak Köstendil between 1570 and 1573 as Mezra Kostadinci.
|
|
Kozijačka Reka
|
Place
|
|
|
In 1355 the monks of the Hilandar Monastery came to the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan and complained about border violations caused by the guards of the emperor in the villages belonging to the land Karьba. Stefan Uroš IV Dušan sent therefore the Serbian kefalija from Štip named David Mihojević to delimit the boundaries of the monastery property in this area. In the course of the border inspection, the Kozijačka Reka is mentioned, which flows into the river Brěgalnica (kako upada Kozijačtica u Brěgalnicu i posredь reke Kozijačke). In 1388/89 (?) The Serbian Despot Konstantinos Dragases (Konstantin Dragaš) confirmed the donation of the Serbian Vojvoda Dmitrь to the Hilandar Monastery. Kozijačka reka is attested in the boundary description of this metochion (prěšьd Kozijašnicu).
|
|
Krivi Dolь
|
Place
|
|
|
The Duke Dmitrь got the village Krivi Dolь as his inherited property from the Serbian Despot Konstantin Dragaš for his loyal service (Iako istini i vьsesrьdьčni surodnikь i brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь k věčnomu Tvorьcu i nekonьčavajemu i nemimohodimu i vьsa mira sego ni vь čto že vьměni i vladicě svojemu Hristu priveza se. I sela iže jestь iznašьlь brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь, iže mu jestь darovalo gospodstvo mi za jegovo pravověrno porabotanie). He donated the village with all boundaries and rights to the Hilandar Monastery. The Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of Duke Dmitrь in a charter from 1388/1389 (I selo Krivi Dolь za Suševomь ōnuge u šiju s megjami i sь ōtesomь i sь vsěmi pravinami sela togai). The village Krivi Dolь is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil in the years 1519, 1550 and 1573.
|
|
Krupište
|
Place
|
|
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated beekeepers with beehives near Krupište to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos on 12 June 1349 (konь krupištь). The current village of Ularci, which is located 2 km to the North-East of Krupište, probably emerged from this settlement of beekeepers. Stefan Dušan confirmed the Monastery of Sveti Petar Koriški as metochion of the Monastery of Hilandar on the sabor (state assembly) held at Krupište on 17 May 1355 (zьbor na Krupištihь; na zboru na Krupištihь). The respective charters were composed by the Serbian Logothet Gjurg in Ovče Pole. Stefan Dušan issued a third charter in favour of the Monastery of Hilandar on the same sabor at Krupište on 2 July 1355 (zborь na Krupištihь). The charter was written by the same Logothet in Ovče Pole. Also in 1355 a charter for the Church of Sveti Nikola in Dobrušta (in Kosovo) was issued by Stefan Dušan, when he was in Krupište (stoještu... vь Krupištehь). The village of Krupište is mentioned in the charter of the Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš for the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos, which they issued after 1376/77 (I u Krupištehь selo Ulijari i selište Butkovcь). The village of Krupište is attested in the Lesnovski pomenik (Krupišta; 16th century). It is also registered in the Defter for the Sanjak Köstendil from 1519, 1550 and from the years 1570 to 1572 as Kurpšta.
|
|
Lubnica
|
Place
|
|
|
The grand duke (veliki vojvoda) Nikola Stanjević became his possessions around Konče from the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He erected the Church of Saint Stephen in the village Konče (kako poiska na carьstvě mi mnogovьzljublenni vlastelinь i brat carьstva mi veliki vojevoda Nikola, kako da priloži i da mu potpiše carьstvo mi materi Bōžijei hilandarьskōi crьkьvь u Kon’či Svetago Stěfana što si jestь sьzidalь svoimь trudōm i ōtkupumь u svojei baštině zapisanoi, što mu jestь zapisalь i utvrьdilь roditelь carьstva mi, u baštinu do věki, svetopočivьši carь). The Serbian Emperor Stefan Uroš V realised his wish and donated the Church of Saint Stephen in the village Konče with all its property to the Hilandar Monastery in 1366. The monastery on Mount Athos was endowed also with the village Lubnica (I tuzi crьkьvь prilaga i potpisuje carьstvo mi materi Božijei halandarskōi, vь pomenь carьstva mi i vь pomen brata carьstva mi vojevode Nikole i vsěmi seli crьkve Svetago Stěfana. Selo Konča, selo Lubnica, selo Trěskavьcь, selo Suhi Dolь, selo Dědino, selo Rakitьcь, selo Sěništa, selo gde jestь sědel Dobroslavь Karbikь, selo polь Tudōrice, selo Kostadinci, selo gde je sědelь Kostadinь, sselo Negronfōti, selo Grkovь Dolь, selo Sveti Kostadinь, i sela ina koja se nahode u meteseh kōnčkihь, mala, golěma kude jestь posadilь vojevoda ōtroke svoje. I sijazi sela više pisanna Svetago Stefana da si ima i drži božьstvinaja crьkьvi mati Božija Hilandarska s ljudmi, s vinogradi, s planinami, s vodeničijem, sь je livadijemь prosto rekše sь vsěmi megjami i pravinami i sь vsěmi periōrōm selь tehь). The village of Lubnica is registered in the Defters for the Nahija Strumica in 1519 and in 1573.
|
|
Lěskovica
|
Place
|
|
|
The charter, which is mentioning the settlement site Lěskovica, is a forged document for the Monastery of Chilandar attributed to King Stefan Uroš II Milutin. It summarises the possessions of Chilandar and confirms earlier donations amongst others in the town of Štip and its surroundings. The document was created in the years 1371 to 1378 during a legal dispute with the Monastery of St. Panteleimon on Mount Athos based on the existing charter of King Stefan Uroš IV Dušan from the 1330s. The charter is attesting a state of possessions of the Church of St. Archangel Michael in Štip, which was built by the Serbian nobleman Stefan Hrelja Dragovol, as they existed in the 1330s. The charter also attests the resettlement of abandoned settlements with people from foreign lands by the Serbian nobleman Hrelja (I prida kraljevьstvo mi selišta zapoustěvьša ōt věka. Ime selištu: Brěstь i Suhogrьlь i Lěskovica). The Byzantine Emperor Andronikos III Palaiologos in 1340/1341 confirmed the village Lěskovica as a property of the Hilandar Monastery (τὸ χωρίον τὸ Λεασκόβιτζον μετὰ τῆς νομῆς καὶ περιοχῆς αὐτοῦ καὶ τῶν δικαίων).The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed again the donation of the village Lěskovica, a former land of Stefan Hrelja Dragovol, to the Monastery of Hilandar after May 1343 (I u Lukavici: selo Brěstь, selo Suhogrьlo, selo Lěskovica/Selo Lěskovica). The village of Lěskovica is registered in the Defters for the Sanjak Köstendil in 1519 and from 1570 to 1573.
|
|
Negronfōti
|
Place
|
|
|
The grand duke (veliki vojvoda) Nikola Stanjević became his possessions in the vicinity of Konče from the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He erected the Church of Saint Stephen in the village Konče (kako poiska na carьstvě mi mnogovьzljublenni vlastelinь i brat carьstva mi veliki vojevoda Nikola, kako da priloži i da mu potpiše carьstvo mi materi Bōžijei hilandarьskōi crьkьvь u Kon’či Svetago Stěfana što si jestь sьzidalь svoimь trudōm i ōtkupumь u svojei baštině zapisanoi, što mu jestь zapisalь i utvrьdilь roditelь carьstva mi, u baštinu do věki, svetopočivьši carь). The Serbian Emperor Stefan Uroš V realised his wish and donated the Church of Saint Stephen in the village Konče with all its property to the Hilandar Monastery in 1366. The monastery on Mount Athos was endowed also with thе villagе of Negronfōti (I tuzi crьkьvь prilaga i potpisuje carьstvo mi materi Božijei halandarskōi, vь pomenь carьstva mi i vь pomen brata carьstva mi vojevode Nikole i vsěmi seli crьkve Svetago Stěfana. Selo Konča, selo Lubnica, selo Trěskavьcь, selo Suhi Dolь, selo Dědino, selo Rakitьcь, selo Sěništa, selo gde jestь sědel Dobroslavь Karbikь, selo polь Tudōrice, selo Kostadinci, selo gde je sědelь Kostadinь, sselo Negronfōti, selo Grkovь Dolь, selo Sveti Kostadinь, i sela ina koja se nahode u meteseh kōnčkihь, mala, golěma kude jestь posadilь vojevoda ōtroke svoje. I sijazi sela više pisanna Svetago Stefana da si ima i drži božьstvinaja crьkьvi mati Božija Hilandarska s ljudmi, s vinogradi, s planinami, s vodeničijem, sь je livadijemь prosto rekše sь vsěmi megjami i pravinami i sь vsěmi periōrōm selь tehь).
|
|
Radanje
|
Place
|
|
|
The boundary of the possesion of Radan is mentioned in the boundary description of the village Karbinci (do Radn’ske megje). At that time, a village name after him probably already existed. The village Karbinci and the land of Kar’ba were subject of dispute between the monks of the Hilandar Monastery and the guards of the emperor. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV sent David Mihojević, the kefalija (governor) of Štip, in order to determine the boundaries of the disputed land. The Serbian emperor issued on 8th of June 1355 a chrysobull charter. He confirmed the right of the Hilandar Monastery over the village and the land with the boundaries determined by David Mihojević. In the charter of the Serbian Despot Konstantin Dragaš from 1388/1389 concerning the endowment of the Duke Dmitrь for the Hilandar Monastery is the village Radanje attested in the boundary description of the village Kozijak (A se megja sela toga Kozijaka: ... tako i po hridu megju Kozijakomь i megju Radanōmь na uši Krivi Dolь).
|
|
Radeš
|
Place
|
|
|
The land inventory of the Church of Saint Stephen in Konče, which was created after the church became a possession of the Hilandar on Mount Athos, mentions the village of Radeš (selište Novakovo ōtročko ōsvěnь Trěskavca prěma jezu što je s one strane Lukavice ōd g…..a Radeša u Lukavice do klisure i do Lukavice tozi je bilo vse Novakovo, razve na tomьzi poli paričьko). The village of Radeš is registered in the Defters for the Nahiya Strumica in 1519 and in 1573.
|
|
Rakitьcь
|
Place
|
|
|
The grand duke (veliki vojvoda) Nikola Stanjević became his possessions in the vicinity of Konče from the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He erected the Church of Saint Stephen in the village Konče (kako poiska na carьstvě mi mnogovьzljublenni vlastelinь i brat carьstva mi veliki vojevoda Nikola, kako da priloži i da mu potpiše carьstvo mi materi Bōžijei hilandarьskōi crьkьvь u Kon’či Svetago Stěfana što si jestь sьzidalь svoimь trudōm i ōtkupumь u svojei baštině zapisanoi, što mu jestь zapisalь i utvrьdilь roditelь carьstva mi, u baštinu do věki, svetopočivьši carь). The Serbian Emperor Stefan V Uroš realised his wish and donated the Church of Saint Stephen in the village Konče with all its property to the Hilandar Monastery in 1366. The monastery on Mount Athos was endowed also with the villagе Rakitьcь (I tuzi crьkьvь prilaga i potpisuje carьstvo mi materi Božijei halandarskōi, vь pomenь carьstva mi i vь pomen brata carьstva mi vojevode Nikole i vsěmi seli crьkve Svetago Stěfana. Selo Konča, selo Lubnica, selo Trěskavьcь, selo Suhi Dolь, selo Dědino, selo Rakitьcь, selo Sěništa, selo gde jestь sědel Dobroslavь Karbikь, selo polь Tudōrice, selo Kostadinci, selo gde je sědelь Kostadinь, sselo Negronfōti, selo Grkovь Dolь, selo Sveti Kostadinь, i sela ina koja se nahode u meteseh kōnčkihь, mala, golěma kude jestь posadilь vojevoda ōtroke svoje. I sijazi sela više pisanna Svetago Stefana da si ima i drži božьstvinaja crьkьvi mati Božija Hilandarska s ljudmi, s vinogradi, s planinami, s vodeničijem, sь je livadijemь prosto rekše sь vsěmi megjami i pravinami i sь vsěmi periōrōm selь tehь). The village of Rakitьcь is registered in the Defters for the Nahija Strumica in 1519 and 1573 as Rakitec.
|
|
Rurakь
|
Place
|
|
|
The Duke Dmitrь got the village Rurakь as his inherited property from the Serbian Despot Konstantin Dragaš for his loyal service (Iako istini i vьsesrьdьčni surodnikь i brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь k věčnomu Tvorьcu i nekonьčavajemu i nemimohodimu i vьsa mira sego ni vь čto že vьměni i vladicě svojemu Hristu priveza se. I sela iže jestь iznašьlь brat gospodstva mi vojevoda Dmitrь, iže mu jestь darovalo gospodstvo mi za jegovo pravověrno porabotanie). He donated the village with all boundaries to the Hilandar Monastery. The Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the endowment of Duke Dmitrь in a charter from 1388/1389 (I selo Rurakь i togai sela ōtesь poemši ōd Lalulova studenьca, tako i više polěne na Gornicu i ōd Gornice više pošed nad gdunomь i od gdunje uz dolь do Pripečanьske voděnice i ōd voděnice nizь Nenulovь Dolь do gradišta i ōd gradišta poemši niz dělь na Vilьski Dubь i ōd tuda došьd gloga na veliku glavu više Predimirьcь i ōd tei glave pošьd nizьbrьdo po vilu gde slazi srědni dělь do gornjega prěhoda u Suhi Dolь, tako i prěko na Rajanovo selište gde sěde ulijarci sь Rajanomь i sь mlini sela toga i s <...> i s megjami i sь vsěmi pravinami sela togai). ). The village Rurakь is registered in the Defter for the Sanjak Köstendil in the years 1519, 1550 and 1573.
|
|
Suhogrьlь
|
Place
|
|
|
The charter, which is mentioning the settlement site Suhogrьlь, is a forged document for the Monastery of Chilandar attributed to King Stefan Uroš II Milutin. It summarises the possessions of Chilandar and confirms earlier donations amongst others in the town of Štip and its surroundings. The document was created in the years 1371 to 1378 during a legal dispute with the Monastery of St. Panteleimon on Mount Athos based on the existing charter of King Stefan Uroš IV Dušan from the 1330s. The charter is attesting a state of possessions of the Church of St. Archangel Michael in Štip, which was built by the Serbian nobleman Stefan Hrelja Dragovol, as they existed in the 1330s. The charter also attests the resettlement of abandoned settlements with people from foreign lands by the Serbian nobleman Hrelja (I prida kraljevьstvo mi selišta zapoustěvьša ōt věka. Ime selištu: Brěstь i Suhogrьlь). The Byzantine Emperor Andronikos III Palaiologos in 1340/1341 confirmed the village Suhogrьlь as a property of the Hilandar Monastery (τὸ χωρίον ..χο.ί... μετὰ τῆς νομῆς καὶ περιοχῆς αὐτοῦ).The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed again the donation of the village Brěst, a former land of Stefan Hrelja Dragovol, with all boundaries and rights to the Monastery of Hilandar after May 1343 (I u Lukavici: selo Brěstь, selo Suhogrьlo/Selo Suhogrьlo sь vsěmi megjami i pravinami). The village of Suhogrьlь is registered in the Defters for the Sanjak Köstendil in 1519 and from 1570 to 1573.
|
|
Sěništa
|
Place
|
|
|
The grand duke (veliki vojvoda) Nikola Stanjević became his possessions in the vicinity of Konče from the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He erected the Church of Saint Stephen in the village Konče (kako poiska na carьstvě mi mnogovьzljublenni vlastelinь i brat carьstva mi veliki vojevoda Nikola, kako da priloži i da mu potpiše carьstvo mi materi Bōžijei hilandarьskōi crьkьvь u Kon’či Svetago Stěfana što si jestь sьzidalь svoimь trudōm i ōtkupumь u svojei baštině zapisanoi, što mu jestь zapisalь i utvrьdilь roditelь carьstva mi, u baštinu do věki, svetopočivьši carь). The Serbian Emperor Stefan Uroš V realised his wish and donated the Church of Saint Stephen in the village Konče with all its property to the Hilandar Monastery in 1366. The monastery on Mount Athos was endowed also with the villagе Sěništa, where Dobroslavь Karbikь, the nobleman of Nikola Stanjević used to reside (I tuzi crьkьvь prilaga i potpisuje carьstvo mi materi Božijei halandarskōi, vь pomenь carьstva mi i vь pomen brata carьstva mi vojevode Nikole i vsěmi seli crьkve Svetago Stěfana. Selo Konča, selo Lubnica, selo Trěskavьcь, selo Suhi Dolь, selo Dědino, selo Rakitьcь, selo Sěništa, selo gde jestь sědel Dobroslavь Karbikь, selo polь Tudōrice, selo Kostadinci, selo gde je sědelь Kostadinь, sselo Negronfōti, selo Grkovь Dolь, selo Sveti Kostadinь, i sela ina koja se nahode u meteseh kōnčkihь, mala, golěma kude jestь posadilь vojevoda ōtroke svoje. I sijazi sela više pisanna Svetago Stefana da si ima i drži božьstvinaja crьkьvi mati Božija Hilandarska s ljudmi, s vinogradi, s planinami, s vodeničijem, sь je livadijemь prosto rekše sь vsěmi megjami i pravinami i sь vsěmi periōrōm selь tehь). The village of Sěništa is listed among properties in the inventory of the Church of Saint Stephen, which belonged to the Hilandar Monastery after 1366. The village of Sěništa is registered in the Defters for the Nahija Strumica in 1519 and 1573.
|
|
Tarahin’cь
|
Place
|
|
|
The village of Tarahin’cь is mentioned in the boundary description of the village Karbinci (I skaza počьn’še ōdь Tarahin’cь putemь). The village Karbinci and the land of Kar’ba were subject of dispute between the monks of the Hilandar Monastery and the guards of the emperor. The Serbian Emperor Stefan Uroš IV sent David Mihojević, the kefalija (governor) of Štip, in order to determine the boundaries of the disputed land. The Serbian emperor issued on 8th of June 1355 a chrysobull charter. He confirmed the right of the Hilandar Monastery over the village and the land with the boundaries determined by David Mihojević. The Čelnik Stanislavь donated the church of Saint Blaise (Sveti Vlasije) to the Hilandar Monastery. He endowed it with the settlement site Tarahin’ci (Tarahninci). Stanislav asked the Serbian Despot Konstantin for permission to settle the place with people, hence might be suggested, that the site was deserted. The Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the donation on the 1th June 1377. The village is registered in the Defters for the Nahiye Štip in the years 1519, 1550 and 1573 (here as Trahinci and Gorno Gunovo).
|
|
Trěskavьcь
|
Place
|
|
|
The grand duke (veliki vojvoda) Nikola Stanjević became his possessions around Konče from the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He erected the Church of Saint Stephen in the village Konče (kako poiska na carьstvě mi mnogovьzljublenni vlastelinь i brat carьstva mi veliki vojevoda Nikola, kako da priloži i da mu potpiše carьstvo mi materi Bōžijei hilandarьskōi crьkьvь u Kon’či Svetago Stěfana što si jestь sьzidalь svoimь trudōm i ōtkupumь u svojei baštině zapisanoi, što mu jestь zapisalь i utvrьdilь roditelь carьstva mi, u baštinu do věki, svetopočivьši carь). The Serbian Emperor Stefan Uroš V realised his wish and donated the Church of Saint Stephen in the village Konče with all its property to the Hilandar Monastery in 1366. The monastery on Mount Athos was endowed also with the villagе Trěskavьcь (I tuzi crьkьvь prilaga i potpisuje carьstvo mi materi Božijei halandarskōi, vь pomenь carьstva mi i vь pomen brata carьstva mi vojevode Nikole i vsěmi seli crьkve Svetago Stěfana. Selo Konča, selo Lubnica, selo Trěskavьcь, selo Suhi Dolь, selo Dědino, selo Rakitьcь, selo Sěništa, selo gde jestь sědel Dobroslavь Karbikь, selo polь Tudōrice, selo Kostadinci, selo gde je sědelь Kostadinь, sselo Negronfōti, selo Grkovь Dolь, selo Sveti Kostadinь, i sela ina koja se nahode u meteseh kōnčkihь, mala, golěma kude jestь posadilь vojevoda ōtroke svoje. I sijazi sela više pisanna Svetago Stefana da si ima i drži božьstvinaja crьkьvi mati Božija Hilandarska s ljudmi, s vinogradi, s planinami, s vodeničijem, sь je livadijemь prosto rekše sь vsěmi megjami i pravinami i sь vsěmi periōrōm selь tehь). The village of Trěskavьcь is listed among properties in the inventory of the property of the Church of Saint Stephen, which belonged to the Hilandar Monastery after 1366. The former watermill of Nikola Stanjević was located in the village of Trěskavьcь.
|
|
Tudōrice
|
Place
|
|
|
The grand duke (veliki vojvoda) Nikola Stanjević became his possessions in the vicinity of Konče from the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan. He erected the Church of Saint Stephen in the village Konče (kako poiska na carьstvě mi mnogovьzljublenni vlastelinь i brat carьstva mi veliki vojevoda Nikola, kako da priloži i da mu potpiše carьstvo mi materi Bōžijei hilandarьskōi crьkьvь u Kon’či Svetago Stěfana što si jestь sьzidalь svoimь trudōm i ōtkupumь u svojei baštině zapisanoi, što mu jestь zapisalь i utvrьdilь roditelь carьstva mi, u baštinu do věki, svetopočivьši carь). The Serbian Emperor Stefan Uroš V realised his wish and donated the Church of Saint Stephen in the village Konče with all its property to the Hilandar Monastery in 1366. The monastery on Mount Athos was endowed also with the half of a villagе of Tudōrice (I tuzi crьkьvь prilaga i potpisuje carьstvo mi materi Božijei halandarskōi, vь pomenь carьstva mi i vь pomen brata carьstva mi vojevode Nikole i vsěmi seli crьkve Svetago Stěfana. Selo Konča, selo Lubnica, selo Trěskavьcь, selo Suhi Dolь, selo Dědino, selo Rakitьcь, selo Sěništa, selo gde jestь sědel Dobroslavь Karbikь, selo polь Tudōrice, selo Kostadinci, selo gde je sědelь Kostadinь, sselo Negronfōti, selo Grkovь Dolь, selo Sveti Kostadinь, i sela ina koja se nahode u meteseh kōnčkihь, mala, golěma kude jestь posadilь vojevoda ōtroke svoje. I sijazi sela više pisanna Svetago Stefana da si ima i drži božьstvinaja crьkьvi mati Božija Hilandarska s ljudmi, s vinogradi, s planinami, s vodeničijem, sь je livadijemь prosto rekše sь vsěmi megjami i pravinami i sь vsěmi periōrōm selь tehь). The village of Tudōrice is mentioned in the inventory of the Church of Saint Stephen, which belonged to the Hilandar Monastery after 1366 (pri Tudorici).
|
|
Ulijari
|
Place
|
|
|
The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated beekeepers with beehives near Krupište to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos on 12 June 1349 (konь krupištь). The current village of Ularci, which is located 2 km to the North-East of Krupište, probably emerged from this settlement of beekeepers. The Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš confirmed the donation of the village of Ulijari to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos after 1376/77 (I u Krupištehь selo Ulijari).
|
|
Vardišta
|
Place
|
|
|
The Čelnik Stanislavь donated the church of Saint Blaise (Sveti Vlasije) to the Hilandar Monastery. He endowed it with the village Vardišta, which was on the metochion of the town Štip (selo Vardišta, na gradskomь metohu). The Serbian Despot Konstantin Dragaš confirmed the donation on the 1th June 1377.
|
|
Ōrahovica
|
Place
|
|
|
The land inventory of the Church of Saint Stephen in Konče, which was created after the church became a possession of the Hilandar on Mount Athos, mentions the village of Ōrahovica (Vlьkuševa niva stlьpь vь Koreševe luze pri Garijane niva na Ōrahovice). The village of Ōrahovica is registered in the Defters for the Nahiye Strumica in the year 1519 and in 1573.
|
|
Štip
|
Place
|
|
|
The town of Štip is mentioned in the foundation inscription of the monastery of Lesnovo by the Serbian Despot Jovan Oliver in the year 1341(u štipě). The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated several estates of Stefan Hralja Dragovol to the Monastery of Hilandar after 1343. Among them were 50 houses in Štip with all rights, bought property, vineyards, watermills and the marketplace (U gradu 50 kukьь...I trgь u Štipu/U gradu Štipu, u amboriju stasь paričkihь 50 sь všemi pravinami i kuplenicami, sь nivьjemь i vinogradi i vodenicami i těm’ge amboriju trьgь). The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed in 1348, that the Monastery Hilandar was in possession of the Church of the Holy Archangel and 50 place with people, rights, watermills and vineyards in Štip (U Štipu crьkovь Arhangelь i u gradu 50 stasi sь ljudmi i sь pravinami i sь voděnicami i sь vinogradi). Emperor Stefan Dušan donated the town of Štip to the Monastery of Lesnovo (ѹ градѹ Щипѹ). Emperor Stefan Uroš IV Dušan gives the church of Saint John the Baptist (Sveti Ioan Krьstitelja) and several subjects, a Serb (Dragoslavь Srьblinь) an Albanian (Ginь Arbanasinь) and two Vlachs (Manoo Vlahь and Dragoslavь Vlahь) to the nobleman IVanko Probištitivoić. In the year 1381, the Serbian noblemen Konstantin Dragaš donated the town of Štip to the Monastery of Chilandar (И у граду Штипу).
|