Properties
| ID | 880 |
|---|---|
| System Class | Source |
| Case Study | Byzantino-Serbian Border Zones in Transition (1282–1355) , Historical Region of Macedonia TIB 16 |
| Provenance | Serbian |
| Source | Charter |
300 km
200 mi
Leaflet | © OpenStreetMap, © OpenStreetMap contributors, Tiles style by Humanitarian OpenStreetMap Team hosted by OpenStreetMap France
Description
The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) issued a second Slavonic charter in 1343/44 for the Monastery of Treskavec to the North of Prilep. He confirmed current properties and donated further villages, settlements, abandoned lands, summer and winter pastures, watermills, metochia and churches in the region of Prilep to the monastery. Božidar Ferjančić argued that the second charter (Treskavac 2) for the Monastery of Treskavec is a forgery, while the first and third (Treskavac 1 and 3) are authentic. Djordje Bubalo advanced the opinion that the second charter (Treskavac 2) is an unofficial document based on the first and the third charter (Treskavac 1 and 3).
literature
Bubalo 2001-2002 — 197–220 , Bubalo 2008 — 207-228 , Ferjančić 1961 — 161-167 , Slaveva/Mošin 1981 — 113-126 , ZakSpom — 667-670Relations
Actors (76)
| Name | Class | Begin | End | Relation Type | Description |
|---|---|---|---|---|---|
| Amartolь | Person | Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated a fishing ground at the Great Prespa Lake, near Nivica and a fishing spot in Nakolьcь with a river, field, garden and fruit… | |||
| Arsenь Andronikь | Person | Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. His property is mentioned in the boundary description of the Kovačevь’s courtyard (tako i sь Kovačevěmь dvorištemь blizь Andronika Arseně), the Saint Theodor’s metochion… | |||
| Arьgiropulь Lej | Person | Mentioned in the first (1334/1336), second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The sources denote him as a kirь. He sold his manor in Krivogaštani to the Treskavec Monastery. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the… | |||
| Barь | Person | Mentioned in the first (1334/1336), second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. His church is attested in the boundary description of the metochion, which belonged to the Church of Saint Theodoros in Prilep (Metohь u Prilěpě Sveti… | |||
| Berivoi | Person | Mentioned in the first (1334/1336), second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He donated a vineyard in the district Husarevcь of the town Prilep to the Treskavec Monastery for the right to have a grave (i vinogradь što je dalь… | |||
| Bodo | Person | Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated a field beneath a farmer’s market, which was near the Church of Bodo, to the Treskavec Monastery (Niva podь amboriōm pri… | |||
| Bělko | Person | Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The boundary of his property is attested in the delimitation of a 45 kьbьl large field. This land probably between the village Horupanь and Krivogaštani was bestowed to… | |||
| Davidь 2 | Person | Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He sold a 100 kьbьl large estate in Maly Mramorane to the Treskavec Monastery. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the transaction in the second and third… | |||
| Desilь | Person | Mentioned in the second charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He possessed a furrow near Krьpeno in the region of Polog. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated the village Krьpeno, the metochion of Saint Nicholas with a field, vineyard, people,… | |||
| Dobre (1) | Person | Mentioned in the second and third charter (1343/1345) of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan donated a fishing ground at the Great Prespa Lake, near Nivica and a fishing spot in Nakolьcь with a river, field, garden and fruit… |
Places (105)
| Name | Class | Begin | End | Description |
|---|---|---|---|---|
| Bivolь Brodь | Place | The locality of Bivol Brod is attested in two sources. In the second charter for the Monastery of Treskavec, where the donation of village Krpeno is described, Bivol Brod is also mentioned. The site lay on the imperial road (basilike hodos) from Polatic (Treskavec 2, 121, art. 59: Selo vь Poloze… | ||
| Bogomila | Place | The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated properties, vineyards, a watermill and a summer pasture in and near Bogomila to the Monastery of Treskavec in 1334/35 (Stasь u Bogomilěhь Sidrofajeva sь vinogrady, sь voděnicu, s perivolemь i sь planinu). In the years 1343/44 and… | ||
| Bogomila, Summer Pasture | Place | The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated a summer pasture near Bogomila to the Monastery of Treskavec in the year 1343/44 (Stasь u Bogomilěhь Sidrofajeva sь vinogrady, sь voděnicu, s perivolemь i sь planinu). | ||
| Bogomila, Vineyard | Place | The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated a vineyard near Bogomila to the Monastery of Treskavec in 1334/35 (Stasь u Bogomilěhь Sidrofajeva sь vinogrady, sь voděnicu, s perivolemь i sь planinu). In the years 1343/44 and 1344/45 King Stefan Dušan confirmed the possessions of… | ||
| Bogomila, Watermill | Place | The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated a watermill in Bogomila to the Monastery of Treskavec in 1334/35 (Stasь u Bogomilěhь Sidrofajeva sь vinogrady, sь voděnicu, s perivolemь i sь planinu). In the years 1343/44 and 1344/45 he confirmed the donation of the watermill in… | ||
| Bohorino | Place | In the year 1334/35 the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated a meadow in the village of Bohorino to the Monastery of Treskavec (niva u Bohorine). He confirmed the donation of this property in the village of Bohorino and gave new ones (watermills, vineyard) in the years… | ||
| Bohorino, Vineyard | Place | The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated a vineyard in the village of Bohorino to the Monastery of Treskavec in the years 1343/44 and 1344/45. | ||
| Bohorino, Watermill | Place | The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) donated two watermills in Bohorino to the Monastery of Treskavec in the years 1343/44 and 1344/45. | ||
| Bučinь | Place | King Stefan Uroš IV Dušan donated the settlement of Bučinь with a watermill and a hamlet to the Monastery of Treskavec (Selište Bučinь sь nivijemь, sь brьdomь, sь voděnicijem, zaselьkomь, sь Dolěny i sь Taroniněvěmь dělomь i Zigoevěmь dělomь i Spanьdunevěmь dělomь, a tomu megě do Vatačevu voděnicu… | ||
| Bučinь, Hamlet | Place | King Stefan Uroš IV Dušan donated the unnamed hamlet near Bučinь to the Monastery of Treskavec (Selište Bučinь sь nivijemь, sь brьdomь, sь voděnicijem, zaselьkomь, sь Dolěny i sь Taroniněvěmь dělomь i Zigoevěmь dělomь i Spanьdunevěmь dělomь, a tomu megě do Vatačevu voděnicu i do ... iguri luku i… |
Events (89)
| Name | Class | Begin | End | Description |
|---|---|---|---|---|
| Boundary Description of Bučinь | Activity | The Watermill of Vatač is mentioned in the description of the boundary of Bučinь (Selište Bučinь sь nivijemь, sь brьdomь, sь voděnicijem, zaselьkomь, sь Dolěny i sь Taroniněvěmь dělomь i Zigoevěmь dělomь i Spanьdunevěmь dělomь, a tomu megě do Vatačevu voděnicu i do ... iguri luku i do prěsilьsku… | ||
| Boundary Description of Homorani | Activity | King Steven Uroš IV Dušan mentioned the Summer Pasture called Bratonja in the border description of Homorani. The localisation follows the suggestion of Kravari (ōbьjemljušte planinu Bratonju sь vsěmi pravinami). | ||
| Boundary Description of Homorani, Ōrěhovь Dolь | Activity | King Stefan Uroš IV Dušan mentioned the village of Ōrěhovь Dolь in the boundary description of Homorani (... i vьzlazešte na Ljutǫ, ōbьjemljušte vsu pravinu Ōrěhova Dolo(!), ōbьjemljušte planinu Bratonju sь vsěmi pravinami ...). | ||
| Boundary Description of Vlьčije | Activity | King Stefan Uroš IV Dušan mentions the village of Mala Koryta in the boundary description of Vlьčije (...ōbladajušte Mala Koryta...). | ||
| Confirmation and Donation of Properties by the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan to the Monastery of Treskavec | Acquisition | King Stefan Uroš IV Dušan issued a second Slavonic charter in 1343/44 for the Monastery of Treskavec to the north of Prilep. He confirmed current properties and donated further villages, settlements, abandoned lands, summer and winter pastures, watermills, metochia and churches in the region of… | ||
| Confirmation of Kučьkověne | Acquisition | In the year 1343/44 King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of a field near Kučkověne (Drouga niva po srědě Kučkověnь). The settlement of Kučkověne is mentioned a second time, when the King donated also a watermill and a vineyard (Sselište (!) Kučkověne sь nivijemь, sь voděnicijemь, sь… | ||
| Confirmation of Manastiric | Acquisition | King Stefan Uroš IV Dušan confirmed in 1343/44 the donation of the Metochion of Manastiric with its vineyards and a summer pasture (Metohь u Porěči Manastiricь, Sveta Bogorodica, s ljudmi, sь nivijemь, sь vinogrady i sь planinami, i sь Vidušemь i sь Mělomь, i sь vsěmi pravinami). The King… | ||
| Confirmation of Mogilica | Acquisition | King Stefan Uroš IV Dušan confirmed the donation of Mogilica with meadows, watermills, fields and all rights (Selište Mogylica sь nivijemь, sь voděnicijemь, sь livadijemь, sь topili i sь vsěmi pravinami). Mogilica was not named as village in the charter of 1343/44, but as selište. It seems to be… | ||
| Confirmation of Pitičь | Acquisition | King Stefan Uroš IV Dušan confirmed in 1343/44 the donation of the settlement site of Pitičь with a summer pasture and all rights (Selište Ptici sь planinami i sь vsěmi pravinami). | ||
| Confirmation of Prilep, Fair | Acquisition | King Stefan Uroš IV Dušan confirmed in 1343/44 the donation of the fair near the Metochion of Saint Demetrius in Prilep (Vь gradě motohь Svetyi Dimitrie (Misinopolitivь panagirь za dušnica Misinopolitovihь dětei sь nivijemь, sь vinogrady, sь voděnicijemь, sь vsěmi pravinami)). |
Source Translations (2)
| Name | Class | Description |
|---|---|---|
| Treskavac 2 cyrillic | Source translation | ... дрьжеи ксифтра царьскаго ... начрьтанна писмени избранние хрисоволи кралѥвьства ми. Село доупнιача ... ами правинами, починае периѡрь ѡдь прѣслопа, ть сь селиштемь костѣнь ... грѣде вь бѣлево, ѡпираюште вь кирь Василево, ѡбьсмлюште сороунь и полог ... црьква сь нивиѥмь, сь винограды, сь… |
| Treskavac 2 latin | Source translation | 1. (Těmže i azь Stefanь kralь ... iže i sь) drьžei ksiftra carьskago, (ukrasihь i potvrьdihь jaže sьdrьže) načrьtanna pismeni izbranie hrisovuli kralevьstva mi. 2. Selo Dupijača(ni sь vs)ami pravinami; počinae periōrь ōdь prěslopa, tь sь selištemь Kostěnь(čemь drumomь koi) grěde vь Bělevo,… |