Properties
| ID | 117522 |
|---|---|
| System Class | Edition |
| Case Study | Byzantino-Serbian Border Zones in Transition (1282–1355) , Historical Region of Macedonia TIB 16 |
| Edition | Inscriptions |
50 km
50 mi
Leaflet | © OpenStreetMap, © OpenStreetMap contributors, Tiles style by Humanitarian OpenStreetMap Team hosted by OpenStreetMap France
Description
Miroslav Marković, Grčki natpis sa crkve Konstantina i Jelenu u Ohridu, in: Starinar. Nova Serija 2 (1951) 185-191.
Relations
Places (11)
| Name | Class | Begin | End | Description |
|---|---|---|---|---|
| Beleastobon | Place | The church of Saint Constantine and Helena in Ohrid owned a piece of land beneath Beleastobon (ἕτερον χωράφιον κάτωθεν τοῦ Βελεαστόβου). The village Beleastobon (Velestovo) is registered in the Defter for Nahija Ohrid between the years 1536-1539 and under the year 1583. | ||
| Belgostes | Place | The Church of Saint Constantine and Helena in Ohrid owned several properties near Belgostes (Velgošti). The church had a vineyard beneath Belgostes. The vineyard was from the east adjacent to the property of the priest Paulos and from the west to the possession, which belonged to the Church of the… | ||
| Dbortzoi | Place | The Church of Saint Constantine and Helena in Ohrid possessed two vineyards near Dbortzoi. One bordered from the east on the property of the sons of Januta and round the street. The other was located above the street (ἀμπέλιον εἰς τοῦς Δβόρτζους πλησίον ἐξ ἀναταλῶν τῶν παιδίων τοῦ Ηανοῦτα καὶ… | ||
| Leaskobtzos | Place | The church of Saint Constantine and Helena in Ohrid owned a piece of land beneath Leaskobtzos. The property was bound by the estate of the church of Saint John the Theologian at Kaneo in Ohrid in the east and by a road in the west (ἕτερον χώράφιον κάτωθεν τοῦ Λεασκόβοτζου, πλησίον ἐξ ἀνατολῶν… | ||
| Lokba | Place | The Church of Saint Constantine and Helena in Ohrid possessed an unused vineyard not far away from Lokba, which bordered from the east a road (ἔτερον χερσάμπελον εἰς τὴν Λόκβαν, πλησίον ἐξ ἀνατολῶν τῆς ὁδοῦ). | ||
| Lukotzerebe | Place | The church of Saint Constantine and Helena owned two properties near Lukotzerebe. One was a piece of land, which bordered the possession of the Priest Stephanos from the east and the land of Nikolaos Maminas from the west (χωράφιον εἰς τὴν Λουκοτζέρεβη, πλησίον ἐξ ἀνατολῶν τοῦ παππᾶ Στεφάνου καὶ… | ||
| Parakastron | Place | The church of Saint Constantine and Helena in Ohrid owned four patches near the place Keramaria in Parakastron. This land was in the vicinity of the property of Nentzos from the east. It bordered the possessions of the archbishop from the west (ἕτερα ζαγόνια δʹ εἰς τὰ Κεραμαρία εἰς τὸ Παράκαστρον,… | ||
| Pestzoi | Place | The Church of Saint Constantine and Helena in Ohrid possessed a plot of vineyard near Pestzoi (Peštani). This land was from the east adjacent to the property of the priest Stephanos and from the west to the possession of the Church of the Virgin Hodegetria (ἔτι δὲ κομματια αμπελον· εις τοὺς… | ||
| Susitza | Place | The Church of Saint Constantine and Helena in Ohrid owned two pieces of land near a place called Susitza. This possession was in the vicinity of a road and of the property, which belonged to Theodoros Kubuklesios (ἕτερον χωράφιον εἰς τὴν Σούσιτζα, πλησίον ἐξ ἀνατολῶν καὶ ἐκ δυσμῶν τῆς ὁδοῦ, ἕτερον… | ||
| Tarnobo | Place | The Church of Saint Constantine and Helena in Ohrid possessed an unused vineyard, which was from the east side in the vicinity of the property of Phapias and bordered from the west side a road (ἔτερον χερσάμπελον τοποθεσίᾳ Ταρνόβῳ, πλησίον ἐξ ἀνατολῶν ἕως τοῦ Φαπία καὶ ἐκ δυσμῶν πλησίον ἕως τῆς… |
Actors (13)
| Name | Class | Begin | End | Relation Type | Description |
|---|---|---|---|---|---|
| Ianutas | Person | R: His children possessed a property near the vineyard of the church of Saint Constantine and Helena in Ohrid (ἀμπέλιον εἰς τοῦς Δβόρτζους πλησίον ἐξ ἀναταλῶν τῶν παιδίων τοῦ Ηανοῦτα). | |||
| Kubuklesios Theodoros | Person | He lived in the second half of the 14th century. His property was in the vicinity of a piece of the land near Susitza, which belonged to the Church of Saint Constantine and Helena in Ohrid (ἕτερον χωράφιον εἰς τὴν Σούσητζαν, πλησίον ἐξ ἀνατολῶν τῆς ὁδοῦ καὶ ἐκ δυσμῶν ἕως τοῦ Θεοδώρου τοῦ… | |||
| Kutzkaras | Person | R: His daughter owned a property near the vineyard in the possession of the Church of Saint Constantine and Helena in Ohrid. The property bordered the vineyard from the west (ἕτερον ἀμπέλιον εἰς τὴν Τζεκόβστιναν, πλησίον ἐξ ἀνατολῶν τοῦ Παντάπα καὶ ἐκ δυσμῶν πλήσιον τῆς θυγατρὸς τοῦ Κουτζκάρα). | |||
| Maminos Nikolaos | Person | He was probably the son or the grandson of Mamin, who is mentioned in the first charter of Stefan Uroš IV Dušan for the Treskavac Monastery for the first time. His property was in the vicinity of a piece of land near Lukotzerebe, which belonged to the Church of Saint Constantine and Helena in… | |||
| Nentzos | Person | He lived in the second half of the 14th century. His property was in the vicinity of 4 patches in Parakastron, which belonged to the Church of Saint Constantine and Helena in Ōhrid. His land bordered the possession of the church from the east (ἕτερα ζαγόνια δʹ εἰς τὰ Κεραμαρία εἰς τὸ Παράκαστρον,… | |||
| Nikolitzas | Person | Nikolitzas owned a property near the garden in Belgostes, which was in the possession of the Church of Saint Constantine and Helena in Ohrid. The border with Nikolitzasʼ land was on the west side of the garden (ἕτερον περιβόλιν εἰς τοὺς Βελλιγόστας, ἐξ ἀνατολῶν πλησίον τῆς ὁδοῦ καὶ ἐκ δυσμῶν τοῦ… | |||
| Pantapas | Person | L: Pantapas owned a property near the vineyard in Tzekobstina (Čekoština). The vineyard was in the possession of the Church of Saint Constantine and Helena in Ohrid. This land was from east adjacent to the property of Pantapas (ἕτερον ἀμπέλιον εἰς τὴν Τζεκόβστιναν, πλησίον ἐξ ἀνατολῶν τοῦ Παντάπα). | |||
| Paulos | Person | He was νουμ(ι)οδότης/νομ(ι)οδότης (a distributor of alms). He carried out the profession of a priest near Ochrid in the second half of 14th century. He owned a property near the vineyard in the possession of the Church of Saint Constantine and Helena. The vineyard was located beneath the village… | |||
| Phapias | Person | His property was in the vicinity of an unused vineyard near Tarnobo, which was in the possession of the Church of Saint Constantine and Helena in Ohrid (ἔτερον χερσάμπελον τοποθεσίᾳ Ταρνόβῳ, πλησίον ἐξ ἀνατολῶν ἕως τοῦ Φαπία). | |||
| Stephanos | Person | O: Priest near Ochrid in the second half of 14th century L: His land was adjacent from the east to the plot of the vineyard near Πέστζοι (Peštani) in the possession of the Church of Saint Constantine and Helena in Ohrid (ἔτι δὲ κομματια αμπελον· εις τοὺς Πέτζους πλησίον ἐξ ἀνατολῶν τοῦ ἱἐρέος… |