Maps of Power

Sindik 1998

Properties

ID 117759
System Class Bibliography
Bibliography Article
Case Study Byzantino-Serbian Border Zones in Transition (1282–1355) , Ethnonym of the Vlachs , Historical Region of Macedonia TIB 16

Description

Dušan I. Sindik, Srpska srednjovekovna akta u manastiru Hilandaru, in: Hilandarski zbornik 10 (1998) 9-134.

Relations

Places (5)
Name Class Begin End Description
Bidobista Place The Archbishop of Ōhrid Demetrios Chomatenos ruled around 1220 that the contract concerning the sale of the inherited estate of Georgios Kuritzes to Silvestros from the village Bidobista is not valid (τὸν ἐν τῷ χωρίῳ Βιδοβίστῃ οἰκοῦντα τοὔνομα Σίλβεστρον). The village is mentioned in both fragmentary notes on the back of the charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ōhrid from 14th century (i dělь dō voděnici, mlinь vь sь u Vidovišti; i děl ōd voděnice mlinь vsь u Vidovišti).
Lukotzerebe Place The church of Saint Constantine and Helena owned two properties near Lukotzerebe. One was a piece of land, which bordered the possession of the Priest Stephanos from the east and the land of Nikolaos Maminas from the west (χωράφιον εἰς τὴν Λουκοτζέρεβη, πλησίον ἐξ ἀνατολῶν τοῦ παππᾶ Στεφάνου καὶ ἐκ δυσμῶν πλησίον κὺρ Νικολάου τοῦ Μαμινοῦ). The second plot of land was in the vicinity of the public road from the east and the property, which belonged to the church of Saint Barbara in Ohrid from the west (ἔτερον χωράφιον εἰς τὴν αὐτὴν τὴν Λουκοτζέρεβιν, πλησίον ἐξ ἀνατολῶν τῆς δημοσίας ὁδοῦ, ἐκ δυσμῶν πλησίον τῆς ἁγίας Βαρβάρας). The village is mentioned in the fragmentary note on the back of the charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ōhrid from the 14th century (30 litrь voska i tarona što jestь u Lukočrěvě i te tamu u Trnově za adьrfato). The village is registered in the Defters for the Nahija Ohrid between the years 1536 and 1539 and under the year 1583 as Gorno Lokočeroj and Dolno Lokočeroj.
Tarnobo Place The Church of Saint Constantine and Helena in Ohrid possessed an unused vineyard, which was from the east side in the vicinity of the property of Phapias and bordered from the west side a road (ἔτερον χερσάμπελον τοποθεσίᾳ Ταρνόβῳ, πλησίον ἐξ ἀνατολῶν ἕως τοῦ Φαπία καὶ ἐκ δυσμῶν πλησίον ἕως τῆς ὁδοῦ). The village is mentioned in the fragmentary note on the back of the charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ōhrid from 14th century (30 litrь voska i tarona što jestь u Lukočrěvě i te tamu u Trnově za adьrfato). Probably not identical with the village Trnova registered in the Defter for the Nahija Mokra under the year 1583.
Toplica Place The village Toplica is mentioned in both fragmentary notes on the back of the charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ōhrid from 14th century (selo Toplica i manastirь sveti Nikolu ni desetkь vini i gumniština i popisaniju sigilь v mestè eksarštine; selo Tžupnica i manastirь Svety Nikola u ki desetkь vini igumenьština i popisaniju sigilь v město eksarštine).
Toplica, Monastery of St. Nicholas Place The Monastery of St. Nicholas is situated at the foot of Plakenska Mountain and near the right bank of the Crna Reka, between the villages of Sloeštica, Babino and Žvan. Of the former Monastery complex, only the church dedicated St. Nicholas has been preserved to this day. It was built in several construction phases, through centuries. It was first built probably in the 5th or 6th century, and later in the 14th century. Today's Church was built by Dimitar Pepik from Kratovo in the 16th century. In the narthex, along with the signature of the painter Jovan dated in 1534-1535, the name of the founder Dimitar Pepić is also written. Its a single nave edifice with a narthex (which has on the North and South side chapels), apse and a semicircular vault. The Monastery of Sveti Nikola near Toplica is mentioned in both fragmentary notes on the back of the charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ōhrid from 14th century (selo Toplica i manastirь sveti Nikolu ni desetkь vini i gumniština i popisaniju sigilь v mestè eksarštine; selo Tžupnica i manastirь Svety Nikola u ki desetkь vini igumenьština i popisaniju sigilь v město eksarštine). A tetraevangelion from the end of the 14th century and the beginning of 15th century probably comes from the scriptorium of the monastery. A colophone from the menaion for the March and April copied between 1535-1536, which is stored in the University Library in Belgrade, mentions the abbot Makarij and the monks of Sveti Nikola in the place called Toplica. An inscription in the form of a prayer on the icon of Jesus Christ the Savior attests the name of the donor Dimitar Pepiḱ and the date 1542/1543, when the inscription was made.
Sources (1)
Name Class Description
Fragmentary note 2 on the back of the charter of the Serbian Stefan King Uroš IV Dušan for the Church of the Holy Mother of God Peribletos in Ōhrid Source On the back of the charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ōhrid is a fragmentary text from the 14th century concerning the possessions of the church.
Actors (9)
Name Class Begin End Relation Type Description
Hartōfilakovikь Dmitrь Person Mentioned in the charter from 1378/79, through which the Serbian Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš donated the Church of the Presentation of the Holy Mother of God in the village of Arhiljevica together with its possessions to the Hilandar Monastery on the Holy Mount Athos. It seems, that his father was a hartofilaks. The Serbian Empress Jevdokija and her son Konstantin Dragaš ordered in 1378/1379 Dmitrь Hartōfilakovikь to compose their charter in the town of Strumica (Povelěnijemь gospogje prěvisokje carice kyra Evdokije gospodina Kostandina ja Hartōfilakovikь Dmitrь pisahь u gradu Strumici).
Jullianь Person Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš V for Kyrillos, the Metropolitan of Melnik from May 1356. He was a landlord in Gr’dali. He held a manor, which was settled by a certain Svinoglavь. Jullianь donated or sold his property to Kyrillos, the Metropolitan of Melnik. The Serbian Emperor Stefan Uroš V confirmed in a chrysobull charter in May 1356, together with his mother, the Empress Jelena-Jelisaveta, the possession of the Church of Saint Nicholas in the town of Melnik with its landed property and holdings in Psalině and Gr’dali to the Metropolitan Kyrillos (I staьs Jullianova u Grdali na čemь jestь sědělь Svinoglavь sь v’sěmi pravinami stasi těh’zi).
Kali Person According to the fragmentary note on the back of the charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Church of the Holy Mother of God Peribleptos in Ōhrid from the 14th century he was the chief (knez) of a group of Vlach katuns, which were called Tikvari, Šupali and probably Grbeši (brdoo Kali kneža vsv, Tikvari, Šupali, rbeši vsěmь periōromь selo omeži).
Kondoratь Person Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš V for Kyrillos, the Metropolitan of Melnik from May 1356. He was a landlord in Psalině. He held a manor with an orchard, vineyard and field there. He donated or sold his property to Kyrillos, the Metropolitan of Melnik. The Serbian Emperor Stefan Uroš V confirmed in a chrysobull charter in May 1356, together with his mother, the Empress Jelena-Jelisaveta, the possession of the Church of Saint Nicholas in the town of Melnik with its landed property and holdings in Psalině and Gr’dali to the Metropolitan Kyrillos (I zapisa mu carьstvo mi Kondarata sь stasiōmь i s perivoljemь i s vinogradomь i s nivijemь što si estь drьžalь i prěgje u Psalině).
Kyrillos Person Mentioned in the sources from June 1355 to 1379. He appears as ὑπέρτιμος or kyrь in the sources. He was the Metropolitan of Melnik (ὁ ταπεινὸς Μελενίκου καὶ ὑπέρτιμος Κύριλλος, dostolěpni i v’sečьstni prěōsvešten’ni mitropolitь bogozdan’nago grada Mel’nika). He attested the authenticity of the charter from June 1355 concerning the sale of a plot of land in Chomnos Stolos near Melnik. Before May 1356 he found the Church of Saint Nicholas in Melnik damaged. He restored the church, built a wall around it and a tower (kyrь Kirilь ō crьkvi svetago Nikoli čudotvor’ca Stožьskoga kako jestь naš’lь ōnuzi crьkvь svetago Nikoli Stož’koga porušenu, i ōnь ju jestь ōbnovilь i sьzidalь i ōšte i k’tomu pirьgь sьzidalь svoimь trudomь i ōtkupomь). The Serbian Emperor Stefan Uroš V confirmed in a chrysobull in May 1356, together with his mother, the Empress Jelena-Jelisaveta, the possession of the Church of Saint Nicholas in the town of Melnik with its landed property and holdings in Psalině and Gr’dali to the Metropolitan Kirilь. The Serbian Emperor Stefan Uroš V donated also the village Smilovo to him (I za tozi uspomenutije prěōsvešten’nago ni mitropolita kyrь Kirila prije gospožda mi i mati carьstva mi carica kyra Jelisaf’ti i carьstvo mi, i darovasmo mu ōnuzi kjeliju, crьkvь svetago Nikoli Stožьs’koga i pirьgь što si estь samь zidalь sь vsěmi pravinami i s selomь što si estь drьžala tazi crьkvь, i s planinomь. I zapisa mu carьstvo mi Kondarata sь stasiōmь i s perivoljemь i s vinogradomь i s nivijemь što si estь drьžalь i prěgje u Psalině. I staьs Jullianova u Grdali na čemь jestь sědělь Svinoglavь sь v’sěmi pravinami stasi těh’zi. I ōšte se carьstvo mi zьgovori z gospoždomь caricomь materiju carьstva mi i pridados’mo selo Smilovo sь vsьmi pravinami i s megjami i sь zasel’ci kako su drьžali vlasteličiki carьstva mi v’se čisto. I ošte mu zapisa carьstvo mi vinograd Tukarevь i Luv’rov što mu su darovali vlasteličiki carьstva mi Vitomirь i Staniša. I kupeničije što si jestь kupilь samь mitropolitь Kyrilь i priložil pod ōnuzi crьkvь da mu něstь vol’nь nikto potvoriti). Kyrillos is mentioned in the patriarchal decree from 1379 concerning the property dispute of the Spelaion-Monastery.
Melikь Person Mentioned in the charter of Ioan Uglješa (Ioannes Unklesis) from January 1366, in which the Serbian Despot confirmed the donation of Novakь Mrasorovikь to the Monastery Hagios Panteleemon on the Holy Mount Athos. He was a dijak. He composed the charter, which was issued by the Serbian Despot Ioan Uglješa (Ioannes Unklesis) in January 1366 (I sii hrisovōlь zapisa se I utvrьdi u Skopli grade. Pisa se si hrisōvōlь mnoju dïakōmь Melikemь povelěnijemь gospodina despota Iōanna Ugleše).
Staniša (2) Person Identical with Stajo? Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš V for Kyrillos, the Metropolitan of Melnik from May 1356. He appears as vlasteličik carьstva mi in the charter. He together with Vitomirь bought the vineyards of Luv’ro and Turkar(ev). They donated these vineyards to Kyrillos, the Metropolitan of Melnik. The Serbian Emperor Stefan Uroš V confirmed the gift of Vitomirь and Staniša in a chrysobull charter for Kyrillos, the Metropolitan of Melnik in May 1356 (I ōšte se carьstvo mi zьgovori z gospoždomь caricomь materiju carьstva mi i pridados’mo selo Smilovo sь vsьmi pravinami i s megjami i sь zasel’ci kako su drьžali vlasteličiki carьstva mi v’se čisto. I ošte mu zapisa carьstvo mi vinograd Turkarevь i Luv’rov što mu su darovali vlasteličiki carьstva mi Vitomirь i Staniša).
Svinoglavь Person Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš V for Kyrillos, the Metropolitan of Melnik from May 1356. He settled a manor in Gr’dali, which was in possession of Jullian. Jullianь donated or sold his property to Kyrillos, the Metropolitan of Melnik. The Serbian Emperor Stefan Uroš V confirmed in a chrysobull charter in May 1356, together with his mother, the Empress Jelena-Jelisaveta, the possession of the Church of Saint Nicholas in the town of Melnik with its landed property and holdings in Psalině and Gr’dali to the Metropolitan Kyrillos (I staьs Jullianova u Grdali na čemь jestь sědělь Svinoglavь sь v’sěmi pravinami stasi těh’zi).
Vitomirь (3) Person Identical with Vitomirь 2? Mentioned in the chrysobull charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš V for Kyrillos, the Metropolitan of Melnik from May 1356. He appears as vlasteličik carьstva mi in the charter. He together with Staniša bought the vineyards of Luv’ro and Turkar(ev). They donated these vineyards to Kyrillos, the Metropolitan of Melnik. The Serbian Emperor Stefan Uroš V confirmed the gift of Vitomirь and Staniša in a chrysobull charter for Kyrillos, the Metropolitan of Melnik in May 1356 (I ōšte se carьstvo mi zьgovori z gospoždomь caricomь materiju carьstva mi i pridados’mo selo Smilovo sь vsьmi pravinami i s megjami i sь zasel’ci kako su drьžali vlasteličiki carьstva mi v’se čisto. I ošte mu zapisa carьstvo mi vinograd Turkarevь i Luv’rov što mu su darovali vlasteličiki carьstva mi Vitomirь i Staniša).