End 31.12.1389
Properties
| ID | 132003 |
|---|---|
| System Class | Place |
| Place | Village |
| Case Study | Byzantino-Serbian Border Zones in Transition (1282–1355) , Historical Region of Macedonia TIB 16 |
| Evidence | History , Inscription |
| Historical place | Serbian Empire |
| Administrative unit | Region of Skopje / Скопски регион , North Macedonia |
Description
Andrěašь, the son of the Serbian King Demetrios Blukasinos (Vlьkašinь), obtained in 1388/1389 the villages Momkovo and Ivane in exchange for the villages Bukurci and Povilьno, which he gave to the Saint Demetrius Monastery near the village Sušica (the so-called Marko’s Monastery) (trudomь i podvigom hristoljubivago raba božija andrěaša sina ftorago blagověrnago kralě Vlьkašina i kralice Eleni monahini Elisaveti i eliko vьzmožno bistь dahomь i priložihomь svetěi crьkьvi sela u poli i u zabrьdi sь metohomь i pravinami jaže pisana sutь izvěstně o vsemь jaže o nihь v vrevi vь hrisovulě. I si dvě selě tamo Bukurci i Povilьno vь zaměnenie crьkьvi sušičkoi z govoromь i dahomь za Momkovo i za Ivane poneže tako priležno bistь ōboimь crьkьvamь imeti tako sija sela bezьsьmušena vь utvrьždenie lěto ·ѕ·ō·č·z· indiktiōn).