Properties
| ID | 17892 |
|---|---|
| System Class | Bibliography |
| Bibliography | Book |
| Case Study | Byzantino-Serbian Border Zones in Transition (1282–1355) , Historical Region of Macedonia TIB 16 |
Description
Ivan Duridanov, Die Hydronymie des Vardarsystems als Geschichtsquelle (Köln/Wien 1975).
Relations
Actors (11)
| Name | Class | Begin | End | Relation Type | Description |
|---|---|---|---|---|---|
| An᾿drianь | Person | Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He together with his father Theōdor, his aunt Kalija and Kostadinь, the son of Lip᾿siōt, sold their possessions in the town Skopje, Prěska, Sušica, Gorno and Dolnjo Sulnje, Sopište, above Kapeštcь, near the river Trěska and in Seběmišlja to the Serbian King Stefan Uroš II Milutin. The Serbian King donated these settlement sites, vineyards, lands, which were previously cultivated as vineyards, fields, hayfields, gardens, fruit gardens and lands, on which a watermill was employed, to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (I kupi kraljevstvo mi ōt Kostadina syna Lip᾿siōtova, i ōd An᾿driana, syna kirь Theōdorova, i ōd kira Kalije, sestre Theōdorove i ōd brata jeje Theōdora, iže imějahu města u Skopi gradě i v ōblasti Skop᾿skoi, v Prěsci, i v Sušici, i vь Sul᾿ni Dolnjemь i Gornjemь, ili vь Sopištehь ili više Kapešt᾿ca, ili vь Trescě, ili vь Seběmišli, ili vь koi ljubo pori (sic!) skopьskoi [ed. Mošin 215, art. 13: hori skopskoi], ili v prědělěhь skop᾿skihь, ili su selišta, ili vinogradišta, ili vinōgradi, ili nivije, ili sěnokosi, ili su vrьtove, ili perivolje, ili voděničišta). An᾿drianь is attested once more in the charter as owner of the vineyard in Seběmišlja (i vь Seběmišli vinograd An᾿drijanovь što ljubo ga jestь). | |||
| Kalija | Person | Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. She was kira. She together with her brother Theōdor, her nephew An᾿drianь and Kostadinь, the son of Lip᾿siōt, sold their possessions in the town Skopje, Prěska, Sušica, Gorno and Dolnjo Sulnje, Sopište, above Kapeštcь, near the river Trěska and in Seběmišlja to the Serbian King Stefan Uroš II Milutin. The Serbian King donated these settlement sites, vineyards, lands, which were previously cultivated as vineyards, fields, hayfields, gardens, fruit gardens and lands, on which a watermill was employed, to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (I kupi kraljevstvo mi ōt Kostadina syna Lip᾿siōtova, i ōd An᾿driana, syna kirь Theōdorova, i ōd kira Kalije, sestre Theōdorove i ōd brata jeje Theōdora, iže imějahu města u Skopi gradě i v ōblasti Skop᾿skoi, v Prěsci, i v Sušici, i vь Sul᾿ni Dolnjemь i Gornjemь, ili vь Sopištehь ili više Kapešt᾿ca, ili vь Trescě, ili vь Seběmišli, ili vь koi ljubo pori (sic!) skopьskoi [ed. Mošin 215, art. 13: hori skopskoi], ili v prědělěhь skop᾿skihь, ili su selišta, ili vinogradišta, ili vinōgradi, ili nivije, ili sěnokosi, ili su vrьtove, ili perivolje, ili voděničišta). | |||
| Kostadinь (1) | Person | Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He together with An᾿drianь, Kalija and Theōdor sold their possessions in the town Skopje, Prěska, Sušica, Gorno and Dolnjo Sulnje, Sopište, above Kapeštcь, near the river Trěska and in Seběmišlja to the Serbian King Stefan Uroš II Milutin. The Serbian King donated these settlement sites, vineyards, lands, which were previously cultivated as vineyards, fields, hayfields, gardens, fruit gardens and lands, on which a watermill was employed, to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (I kupi kraljevstvo mi ōt Kostadina syna Lip᾿siōtova, i ōd An᾿driana, syna kirь Theōdorova, i ōd kira Kalije, sestre Theōdorove i ōd brata jeje Theōdora, iže imějahu města u Skopi gradě i v ōblasti Skop᾿skoi, v Prěsci, i v Sušici, i vь Sul᾿ni Dolnjemь i Gornjemь, ili vь Sopištehь ili više Kapešt᾿ca, ili vь Trescě, ili vь Seběmišli, ili vь koi ljubo pori (sic!) skopьskoi [ed. Mošin 215, art. 13: hori skopskoi], ili v prědělěhь skop᾿skihь, ili su selišta, ili vinogradišta, ili vinōgradi, ili nivije, ili sěnokosi, ili su vrьtove, ili perivolje, ili voděničišta). | |||
| Lip᾿siōt | Person | Probably died before 1300. The Serbian King bought a bequeathed land of Lip᾿siōt in Turěnьsko polje with a fortress and the settlement site of Hrso for 300 perper and donated it afterwards to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (v Turaněhь polje do města Trojeručice skop᾿skije i do K᾿sěně, i do protopope Desislava, i do Verišina městě, što se obrěta Lipsiotština s Gradištemь i sь Hrьsověm selištemь. Tō pokupi vʼse kraljevstvo mi za cěnu T. perьperь, ōsvenь inomikova ōtkupa i pročega eksoda, kupivʼše je i darovahь je Svetomu Gjeōrgiju). Kostadin, the son of Lip᾿siōt, together with An᾿drianь, Kalija and Theōdor sold their possessions in the town Skopje, Prěska, Sušica, Gorno and Dolnjo Sulnje, Sopište, above Kapeštcь, near the river Trěska and in Seběmišlja to the Serbian King Stefan Uroš II Milutin. The Serbian King donated these settlement sites, vineyards, lands, which were previously cultivated as vineyards, fields, hayfields, gardens, fruit gardens and lands, on which a watermill was employed, to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (I kupi kraljevstvo mi ōt Kostadina syna Lip᾿siōtova, i ōd An᾿driana, syna kirь Theōdorova, i ōd kira Kalije, sestre Theōdorove i ōd brata jeje Theōdora, iže imějahu města u Skopi gradě i v ōblasti Skop᾿skoi, v Prěsci, i v Sušici, i vь Sul᾿ni Dolnjemь i Gornjemь, ili vь Sopištehь ili više Kapešt᾿ca, ili vь Trescě, ili vь Seběmišli, ili vь koi ljubo pori (sic!) skopьskoi [ed. Mošin 215, art. 13: hori skopskoi], ili v prědělěhь skop᾿skihь, ili su selišta, ili vinogradišta, ili vinōgradi, ili nivije, ili sěnokosi, ili su vrьtove, ili perivolje, ili voděničišta). | |||
| Radějev | Person | Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He had a daughter. Čekatenica and the daughter of Radějev sold the so-called watermill of vistiarit under Dušegubicь and a watermill on the river Lepenec to the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for 100 perper. The Serbian ruler donated the watermills to the Monastery of Saint Georg-Gorg near Skopje (Voděnica pod Dušegubicōmь imenujema Vistiaritica i na Lepěnci vodenica, eže kupih ōt Čekatenice i ōt Radějeve h᾿kere za R. perьperь, tako i sь nivijemь). | |||
| Theōdorь (1) | Person | He with his son An᾿drianь, his sister Kalija and Kostadinь, the son of Lip᾿siōt, sold their possessions in the town Skopje, Prěska, Sušica, Gorno and Dolnjo Sulnje, Sopište, above Kapeštcь, near the river Trěska and in Seběmišlja to the Serbian King Stefan Uroš II Milutin. The Serbian King donated these settlement sites, vineyards, lands, which were previously cultivated as vineyards, fields, hayfields, gardens, fruit gardens and lands, on which a watermill was employed, to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (I kupi kraljevstvo mi ōt Kostadina syna Lip᾿siōtova, i ōd An᾿driana, syna kirь Theōdorova, i ōd kira Kalije, sestre Theōdorove i ōd brata jeje Theōdora, iže imějahu města u Skopi gradě i v ōblasti Skop᾿skoi, v Prěsci, i v Sušici, i vь Sul᾿ni Dolnjemь i Gornjemь, ili vь Sopištehь ili više Kapešt᾿ca, ili vь Trescě, ili vь Seběmišli, ili vь koi ljubo pori (sic!) skopьskoi [ed. Mošin 215, art. 13: hori skopskoi], ili v prědělěhь skop᾿skihь, ili su selišta, ili vinogradišta, ili vinōgradi, ili nivije, ili sěnokosi, ili su vrьtove, ili perivolje, ili voděničišta). An᾿drianь is attested once more in the charter as owner of the vineyard in Seběmišlja (i vь Seběmišli vinograd An᾿drijanovь što ljubo ga jestь). | |||
| Varnava | Person | Probably deceased before summer 1343. He donated the seventh part of the village Hvališe to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo. He possessed also the field called Monohorav above Mlačice. This land ran from the corner of the road to the road called after the village of Lěška, to the village of Krušica and the river Bistrica. He granted it to the Monastery of the Holy Virgin in Htětovo (Ōtь Hvališe 7 čestь, što dade Varnava za dušu. I nad Mlačicami Monohoravь, što jestь dalь Var᾿nava, ōtь zakutija do lěška puty i do Krušice i do rěke Htětove). His endowment consisted according to the chrysobull charter not only of the seventh part of the village Hvališe, but also of a field near Hvališe (U Hvališe nivije, zaduštьnina Varʼnavina i ōtь Hvališe sedʼma čestь što dade Varʼnava za dušju). | |||
| Čekatenica | Person | Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. She and the daughter of Radějev sold the so-called watermill of vistiarit under Dušegubicь and a watermill on the river Lepenec to the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for 100 perper. The Serbian ruler donated the watermills to the Monastery of Saint Georg-Gorg near Skopje (Voděnica pod Dušegubicōmь imenujema Vistiaritica i na Lepěnci vodenica, eže kupih ōt Čekatenice i ōt Radějeve h᾿kere za R. perьperь, tako i sь nivijemь). | |||
| Ōbezoglav | Person | Died before 1300. Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He had a family. His family donated their field near Krušica to the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. They also granted a garden near the rivers Serava, which reached as far as the Church of Saint Nikola, to the same monastery (I na Seravě vrьtь daše Ōbezoglavčevi prěma Svetimь Nikojemь pogonь města). Both acts were confirmed in the chrysobull charter for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin. | |||
| Ōpsikijanь | Person | Mentioned in the second charter of the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan for the Monastery of Treskavec. He donated several fields in Bělevo, which were 200 kьbьl large, to the Treskavec Monastery. The Serbian King Stefan Uroš IV Dušan confirmed his gift and endowed the Treskavec Monastery also with the watermill on the river Bělevštica (Nivije u Bělevě, što pridade Ōpsikijanь, kьbьlomь s. i voděnica na Bělevštici). | |||
| Žegrь 1 | Person | Identical with Žegrь Radomirь and Žegrь 2? Mentioned in the chrysobull charter from 1300 issued by the Serbian King Stefan Uroš II Milutin for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje. He owned a property in the vicinity of a 120 pogonь field near the river Lepenec, which was in possession of the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (I ešte niva na Lepenci stara Svetago Geōrgija crьkovna blizь Žegra RK. pogonь). |
Places (17)
| Name | Class | Begin | End | Description |
|---|---|---|---|---|
| Boimi | Place | In 1336 the Serbian King Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) and the Byzantine Emperor Andronikos III Palaiologos (reigned 1328-1341) made plans to meet in Baimi (ἐν Βαϊμὶ τὴν ἓνωσιν γενέσθαι χωρίῳ Μακεδονικῷ). Andronikos III, however, changed the plans and surprised Stefan Dušan in Radovište (κατὰ τὸ Ῥαδοβόσδιον). On 12 June 1349 the Serbian King Stefan Dušan granted the Church of Saint George in Baimi to the Monastery of Saint Panteleemon on the Holy Mount Athos (crkovь stago Geōrgija u Boimii). The Church of Saint George in Alandovo in the region of Boimi appears in another deed of donation of the same date to the same monastery, which was issued by the Serbian King Stefan Dušan (crьkov stgo Geōrgija u Boïmi u Alandově). In a chrysobull by John V Palaiologos (reigned 1341-1391) from 1353 an estate in Baimi was donated to the Monastery of Saint Panteleemon on the Holy Mount Athos (ζευγελατεῖον ἕτερον περῒ τὴν Βαϊμήν). The Serbian Despot Jovan Dragaš and his brother Konstantin Dragaš confirmed after 1376/77 that the Church of Saint George with its hamlets in Boimi is in the possession of the Monastery of Saint Panteleemon on the Holy Mount Athos (crrьkovь svetago Geōrgija u Boimi...i zaselci). | ||
| Dlьbočica | Place | Andrěašь, the son of the Serbian King Demetrios Blukasinos (Vlьkašinь), donated in 1388/1389 the village Dlьbočica with the metochion to the Saint Andreas Monastery by the river Treska (trudomь i podvigomь raba božia kralevikь andreaša se že priloženie svetě crьkьvi hrisovulě sьvoiomь..... Selo Dlьbočica i Uzdolie s metochomь). | ||
| Dušegubicь | Place | King Stefan Uroš II Milutin donated a watermill called Vistiaritica under Dušegubic and a watermill on the river Lepenec to the Monastery of Saint George-Gorg. The king had bought the watermills from Čekatenica and the daughter of Radějev for 100 perper together with a field (Voděnica pod Dušegubicōmь imenujema Vistiaritica i na Lepěnci vodenica, eže kupih ōt Čekatenice i ōt Radějeve h᾿kere za R. Perьperь, tako i sь nivijemь). | ||
| Gabrovštica | Place | The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan granted a land by the river Gabrovštica to the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) (na Gabrovštici). | ||
| Glьbočica | Place | Glьbočica (now called Dubočica reka) is the right tributary of the river called Kriva reka. The river Glьbočica is 11 km long. Glьbočica is mentioned in the boundary description of the village Sušica, which is part of the chrysobull charter for the Hilandar Monastery issued by the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (I selo Sušica, a megja jei Glьbočica kako pripada u rěku i vsěmi pravinami sela togo, s obršinami i planinōmь). | ||
| Ivane | Place | Andrěašь, the son of the Serbian King Demetrios Blukasinos (Vlьkašinь), obtained in 1388/1389 the villages Momkovo and Ivane in exchange for the villages Bukurci and Povilьno, which he gave to the Saint Demetrius Monastery near the village Sušica (the so-called Marko’s Monastery) (trudomь i podvigom hristoljubivago raba božija andrěaša sina ftorago blagověrnago kralě Vlьkašina i kralice Eleni monahini Elisaveti i eliko vьzmožno bistь dahomь i priložihomь svetěi crьkьvi sela u poli i u zabrьdi sь metohomь i pravinami jaže pisana sutь izvěstně o vsemь jaže o nihь v vrevi vь hrisovulě. I si dvě selě tamo Bukurci i Povilьno vь zaměnenie crьkьvi sušičkoi z govoromь i dahomь za Momkovo i za Ivane poneže tako priležno bistь ōboimь crьkьvamь imeti tako sija sela bezьsьmušena vь utvrьždenie lěto ·ѕ·ō·č·z· indiktiōn). The village Ivane is mentioned in the pomenik of the Saint Andreas Monastery by the river Treska. | ||
| Kozijačka Reka | Place | In 1355 the monks of the Hilandar Monastery came to the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan and complained about border violations caused by the guards of the emperor in the villages belonging to the land Karьba. Stefan Uroš IV Dušan sent therefore the Serbian kefalija from Štip named David Mihojević to delimit the boundaries of the monastery property in this area. In the course of the border inspection, the Kozijačka Reka is mentioned, which flows into the river Brěgalnica (kako upada Kozijačtica u Brěgalnicu i posredь reke Kozijačke). In 1388/89 (?) The Serbian Despot Konstantinos Dragases (Konstantin Dragaš) confirmed the donation of the Serbian Vojvoda Dmitrь to the Hilandar Monastery. Kozijačka reka is attested in the boundary description of this metochion (prěšьd Kozijašnicu). | ||
| Krušica (4) | Place | Andrěašь, the son of the Serbian King Demetrios Blukasinos (Vlьkašinь), donated in 1388/1389 the village Krušica with the metochion to the Saint Andreas Monastery by the river Treska (trudomь i podvigomь raba božia kralevikь andreaša se že priloženie svetě crьkьvi hrisovulě sьvoiomь..... Selo Lukovica i Krušica s metohomь). | ||
| Lozno | Place | Andrěašь, the son of the Serbian King Demetrios Blukasinos (Vlьkašinь), donated in 1388/1389 the village Lozno with the metochion to the Saint Andreas Monastery by the river Treska (trudomь i podvigomь raba božia kralevikь andreaša se že priloženie svetě crьkьvi hrisovulě sьvoiomь..... Selo Ivane i Lozno s metohomь). | ||
| Lukovica | Place | Andrěašь, the son of the Serbian King Demetrios Blukasinos (Vlьkašinь), donated in 1388/1389 the village Lukovica with the metochion to the Saint Andreas Monastery by the river Treska (trudomь i podvigomь raba božia kralevikь andreaša se že priloženie svetě crьkьvi hrisovulě sьvoiomь..... Selo Lukovica i Krušica s metohomь). The village Lukovica is mentioned in the pomenik of the Saint Andreas Monastery by the river Treska. The village Lukovice is registered in the Defter for the Nahije Skopje under the years 1452/1453, 1467/1468, 1481/1482, 1528/1529, 1544/1545 and 1568/1569. | ||
| Momkovo | Place | Andrěašь, the son of the Serbian King Demetrios Blukasinos (Vlьkašinь), obtained in 1388/1389 the villages Momkovo and Ivane in exchange for the villages Bukurci and Povilьno, which he gave to the Saint Demetrius Monastery near the village Sušica (the so-called Marko’s Monastery) (trudomь i podvigom hristoljubivago raba božija andrěaša sina ftorago blagověrnago kralě Vlьkašina i kralice Eleni monahini Elisaveti i eliko vьzmožno bistь dahomь i priložihomь svetěi crьkьvi sela u poli i u zabrьdi sь metohomь i pravinami jaže pisana sutь izvěstně o vsemь jaže o nihь v vrevi vь hrisovulě. I si dvě selě tamo Bukurci i Povilьno vь zaměnenie crьkьvi sušičkoi z govoromь i dahomь za Momkovo i za Ivane poneže tako priležno bistь ōboimь crьkьvamь imeti tako sija sela bezьsьmušena vь utvrьždenie lěto ·ѕ·ō·č·z· indiktiōn). | ||
| Moštanica | Place | Moštanica is the left tributary of the river called Kriva reka. The river flows into the Kriva reka slightly above (east from) Psača. Moštanica is mentioned together with the river Lukavica and the topographical entity Golěm Ōdrьn in the boundary description of Psača, which is part of the chrysobull charter for the Hilandar Monastery issued by the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (Psačju sь vsěmi pravinami, a megja sela togo Moštanica kako pripada u rěku Lukavicu i do gde se izovrьša Moštanica i povrьhʼ planine nizʼ drumь kako spada posrěd golěmoga ōdrьna). | ||
| Pčina | Place | The ancient name of the river Pčina is unknown. It is the left tributary of the river Vardar. The Pčina rises in the mountain range Dukat in the Republic of Serbia at 1,660 m above sea level. The river flows into the river Vardar at the Taorska Klisura at 191 m above sea level. The mountains of Kozjak and German (Djerman) separate the upper reaches of the river Pčina in Žegligovo in the North from Slavište in the South. The river Pčinja is 136,6 km long. The village of Pšinja was named after the river Pčina. The river is mentioned for the first time in the Vitae of the Saints Prohor Pčinjski (11th century; na rece Pčine) and Joakim Osogovski (12th century; na rěcě Pšinja). It appears also in the boundary description of the village of Kalugerovljane in the charter of the Serbian King Stefan Uroš II Milutin (reigned 1282-1321) for the Monastery of Saint George-Gorg near Skopje (Selo Kalugerovljane nad Pšinom). The river is attested in the same charter in the context of the delimitation of the village of Dubravica and the Emperor's road, which was located nearby (i do druma careva koi grede na Pšinju). The Pčina is named on several occasions in the charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan (reigned 1331-1355) for the Church of Saint Nikola near Kožle in 1352/53 (v městě naricajeměmь na Pšini podь Kozljemь; i sego božьstvьnago hrama svetago Nikoli na Pšini podь Kožljemь; ōtь broda pšinskoga podь gradomь; i ōtь Grьličina Kamena vse nizь Pšinju do Ratilьca, i ōtь Ratilьca prěko u Veliku, i paky ōtь togažde broda pšinskoga; kako Cerovi Potokь opada u Pšiniju, i nizь Pšinju prěma Bělomь Kamenu; i ōtь měla strьmo u Pšinju, i vse nizь Pšinju; i potokomь Cerovimь u Pьšinju; crьkov; svetago Nikoli na Pšini podь Kožljemь). | ||
| Uzdolie | Place | Andrěašь, the son of the Serbian King Demetrios Blukasinos (Vlьkašinь), donated in 1388/1389 the village Uzdolie with the metochion to the Saint Andreas Monastery by the river Treska (trudomь i podvigomь raba božia kralevikь andreaša se že priloženie svetě crьkьvi hrisovulě sьvoiomь..... Selo Dlьbočica i Uzdolie s metochomь). | ||
| Zvegorštica | Place | The Serbian Emperor Stefan Uroš IV Dušan granted in 1346/1347 two fields of arable land by the river Zvegorštica to the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) (na Zvegorštici). | ||
| Žrьnovštica | Place | The village Žrьnovštica appears in the boundary description of the village Morobisdos, which has been preserved in the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (kako grede putь izь Žrьnovštice). The delimitation between Žrьnovštica and Morobisdos took place in the same manner as under the Byzantine rule (kako je bylo i prěžde pri Grьcěhь). | ||
| Žrьnovštičьska Rěka | Place | The medieval village Morobisdos was allowed to use only half of the water from the river Žrьnovštica according to the founding charter of the Serbian Emperor Stefan Uroš IV. Dušan for the Eparchy of Zletovo with its seat in the Monastery Lěsnovo (1) from the year 1346/47 (I polь vode ōt rěke žrьnovštičьske). |