Neuweihe der Pfarrkirche von Traiskirchen und der Erhebung der alten Grenzen dieser Pfarre, Urkunde, 1120a (T1)
Description
T1: Urkunde des Bischofs Ulrich, wohl für das Kloster Melk bestimmt, Orig., Siegel des Bischofs, früher Melk, Stiftsarchiv, nach 1869 verschollen, (A). — Abschrift des 14. Jahrhunderts im Kopialbuch Α fol. 11-11', ebenda (B).
literature
Keiblinger 1869 — 795-797 , Mitis/Dienst/Fichtenau 1997 — 57-59 (Nr. 629) , https://www.monasterium.net/mom/AT-StiAM/MelkOSB/1120_I_07/charter — Monasterium.netRelations
Source Translations (2)
| Name | Class | Description |
|---|---|---|
| Neuweihe der Pfarrkirche von Traiskirchen und der Erhebung der alten Grenzen dieser Pfarre, Urkunde, 1120a, Edition des lateinischen Texts (Keiblinger) | Source translation | In nomine sancte et indiuidue trinitatis Odalricus Patauiensis episcopus est. Auctoritate officii nostri cogimur pro catholicarum rerum statv satagere, et que recta sunt statuta stabilire. Generationi ergo uenture scribendo insinnamus. qualiter mediante uencrabilj Engilschalco medilicensis ecclesie abbate. Anno uerbi incarnati. M. C. XX. Indiet. XIII. VII. Id. Jan. ecclesia parrochie Dræschirchen dedicata est per nos. et cum termino decimationum suarum | episcopali banno stabilita. antiquitus quidem ante annos xl. et eo plus ad id tempus abeate memorie Eigilberto episcopo consecrata. et parl modo corro | borata. sed iam tune noua muri constructione ampliata. et consecratione officij nostri renonata. In nomine sancte et indiuidue Trinitatis. et in honore beate | dej genitricis MARIE. et omnium sanctorum. Specialiter tamen in honore sancte Margarete V. et M. et eorum quorum reliquie ibi recondite sunt. scilicet. Jacobi apostoli. et sanctorum | mrm. Mauricij. Georgii. Cyriaci. Valentini c. Erhardi e. Cecilie v. et mr. Indextro vero altari. continentur reliquie. Valentini e. et c. Chrisogoni mr. | Juliani mr. Adriani m. Felicitatis mr. Insinistro altari condite sunt reliquie sanctorum Wenezlai mr. Andree apostoli. Cholomanni mr. Cypriani mr. | Adalberti mr. Agathe v. et mr. Uocauimus deinde ipsa die prudentiores et seniores ciues et quesiuimus ab eis terminos decimationis ipsius parrochie. | Responsumque est ab eis. a Steinintische procedit terminus usque Piesnikke, et sicut Piesnikhe défluit ad Hadwartistisdorf. et Eberrichisdorf. et Chal | tingange, et Rözinisdorf. et Scranwat. et Brunnen, et Gezen Nuisidelen. et Velwen. et sic terminationes istarum uillarum que hic nominate sunt | finiuntur. terminum huius ecclesie constitutum apredecessoribus nostris probauerunt antiquitus. Quem mox terminum cum omnibus appendiciis suis cultis | et colendis, et omnes nillas eodem termino circumuallatas auctoritate officij nostri confirmauimus. et sigilli nostri impressione presenti pagina corroborauimus. | Decimationis vero due partes adecclesiam parrochie Dræschirchin. quibus cenobium sancti Petri in Medilik amarchione Luitpaldo dotatum est pertinent. | tertia pars eiusdem decimationis ad seruicium episcopatus nostri pertinet. excepto uino eiusdem tertie partis uidelicet in duabus parrochiis Dræschirchin | et proxima ei Medilik. quam erga nos et aduocatem nostrum dominum Adalbertum commutauit idem Engilschalchus predictus abbas. per manum sui aduocatj domini | Luitpoldi marchionis. et Rôdolfi aduocatj eiusdem marchionis cum uno predio Volrichismure in duobus locis sito. quod predium continet. VI. beneficia. | et cum VI uineis. quarum una sita est Chæzlinisdorf cum agro suo integro. altera sita est in Richpotenpach. cum dimidio manso. III. in Walbrehtisdorf | cum integro suo agro. quarta et quinta sita est in Nuzdorf. cum suis appendiciis. VI. in Huntisheim cum curtifero sine agro. Huius rei testes sunt. | Burchard de Moseburch. Hertwich de Lenginpach. et frater eius Heinrich. Hærtwich de Rödiniche. et frater eins Adalram de Eppisteine. Hun. Gebihard. | Walchun. Huch. Perenhard. Huch. Gozwin. Piligrim. Penzo. Werinhart. Selbger. |
| Neuweihe der Pfarrkirche von Traiskirchen und der Erhebung der alten Grenzen dieser Pfarre, Urkunde, 1120a, Edition des lateinischen Texts (Mitis/Dienst/Fichtenau) | Source translation | ... Vocavimus deinde ipsa die prudentiores et seniores cives et quesivimus ab eis terminos decimationis ipsius parrochie. Responsumque est ab eis: A Steinintische procedit terminus usque Piesnikke et sicut Piesnikhe defluit ad Hadwartisdorf et Eberrichisdorf et Chaltingange et Rozinisdorf et Scranwat et Brunnen et Gezennuisidelen et Velwen et sie terminationesistarum villarum, que hie nominate sunt, finiuntur; terminum huius ecclesie constitutum a predecessoribus nostris probaverunt antiquitus. Quem mox terminum cum omnibus appendieiis suis, cultis et colendis, et omnes villas eodem termino circumvallatas auetoritate officii nostri confirmavimus et sigilli nostri impressione presenti pagina corroboravimus. Decimationisvero due partes ad ecclesiam parrochie Draeschirchin, quibus cenobium saneti Petri in Medilik a marchione Luitpaldo dotatum est, pertinent, tertia pars eiusdem decimationis ad servicium episcopatus nostri pertinet, excepto vino eiusdem tertie partis, videlicet in duabus parrochiis Draeschirichin et proxima ei Medilik, quam erga nos et advocatum nostrum domnum Adalbertum commutavit idem Engilschalchus predictus abbas per manum sui advocati domini Luitpoldi marchionis et Rodolfi advocati eiusdem marchionis cum uno predioVolrichismure in duobus locis sito, quod predium continet VI beneficia, et cum VI vineis, quarum una sita est Chaezlinisdorf cum agro suo integro, altera sita est in Richpotenpach cum dimidio manso, I I I a in Walbrehtisdorf cum integro suo agro, quarta et quinta sita est in Nuzdorf cum suis appendieiis, VI4 in Huntisheim cum curtifero sine agro. Huius rei testes sunt: Burchard de Moseburch, Hertwich de Lenginpach et frater eius Heinrich, Haertwich de Rodiniche et frater eius Adalram de Eppisteine, Hun, Gebihard, Walchun, Huch, Perenhard, Huch, Gozwin, Piligrim, Penzo, Werinhart, Selbger. |
Files
